تنبل‌خانه شاه عباس؛ از حکایت عبرت‌آموز تا ضرب‌المثل نیش‌دار