تسخیر سفارت آمریکا، مجاهدین خلق و یک چرخش