قتل در اصفهان، دستگیری در رودبار