قتل در اراک، دستگیری در یزد