شیخ حسینه، معضل دیپلماتیک هند