ایران و ترکیه، هم‌سرنوشت در تاریخ و فرهنگ