از رؤیای تسلیم تا پرچم آتش‌بس + فیلم