ایرج افشار، نامی که با فرهنگ ایران زنده است