خاموشی‌ها به پایان خواهد رسید؟ + فیلم