از میدان نبرد تا میز گفت‌وگو + فیلم