هزار بار تپیدن دوباره، هزار بار امید + فیلم