درخت‌دان‌های نیاوران، هنری نو در هم‌زیستی طبیعت با فضاهای شهری