فیل و فنجان، شاسی بلند آمریکایی کنار شاسی بلند ژاپنی