پنجشنبه, ۱ آبان, ۱۳۹۹ / 22 October, 2020
ادبیات جهان
تبدیل خانه «مردگان» به یک هتل
۱۶ ساعت قبل / ادبیات جهان / ادبیات داستانی / نویسنده / داستان کوتاه
تبدیل خانه «مردگان» به یک هتل
ایرنا نوشت: با چراغ سبز مقامات ایرلندی، خانه‌ای که صحنه رویدادهای داستان «مردگان» از جیمز جویس در دنیای واقعی است، به یک هتل تبدیل خواهد شد.
کتاب سرمربی سابق آرسنال در صدر فهرست پرفروش‌ها
۲۲ ساعت قبل / ادبیات جهان / انگلیس / آرسن ونگر / کتاب / آرسنال
کتاب سرمربی سابق آرسنال در صدر فهرست پرفروش‌ها
تهران- ایرنا- کتاب «آرسن ونگر»، سرمربی سابق آرسنال، در اولین هفته از انتشار با استقبال استثنایی طرفداران موفق شد فهرست پرفروش‌ترین کتابهای انگلیس را فتح کند.  
ترجمه رمان علمی‌تخیلی«بازگشت»چاپ شد/بیماری مرموز و خاطره‌های کاذب
۲۲ ساعت قبل / نشر آموت / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات علمی تخیلی
ترجمه رمان علمی‌تخیلی«بازگشت»چاپ شد/بیماری مرموز و خاطره‌های کاذب
تغییرات در آکادمی اهداکننده نوبل ادبیات
۲۳ ساعت قبل / جایزه نوبل / ادبیات جهان / جوایز ادبی
تغییرات در آکادمی اهداکننده نوبل ادبیات
مهر نوشت: آکادمی اهداکننده نوبل ادبیات دو جای خالی خود پس از بحران دو سال گذشته را پر کرد.
آکادمی نوبل دو عضو جدید را انتخاب کرد/ کرسی‌های ۵ و ۱۴ پر شدند
۲۳ ساعت قبل / برنده نوبل ادبیات / جایزه نوبل / ادبیات جهان
آکادمی نوبل دو عضو جدید را انتخاب کرد/ کرسی‌های ۵ و ۱۴ پر شدند
فروش نسخه کمیاب «هری پاتر» به قیمتی باورنکردنی
۳۹ ساعت قبل / ادبیات جهان / حراج / کتاب
فروش نسخه کمیاب «هری پاتر» به قیمتی باورنکردنی
تهران- ایرنا- یک نسخه کمیاب از نخستین کتاب مجموعه «هری پاتر» نوشته «جی.کی.رولینگ»، در یک حراجی به قیمت ۶۰ هزار پوند فروخته شد.  
ترجمه‌ای دیگر از «وصیت‌ها»ی اتوود چاپ شد
۴۶ ساعت قبل / مارگارت آتوود / ترجمه / ادبیات جهان / انتشارات ققنوس
ترجمه‌ای دیگر از «وصیت‌ها»ی اتوود چاپ شد
رمان و داستان کوتاه؛ روایتگر فرهنگ ملت‌ها
۲ روز قبل / ادبیات جهان / ادبیات داستانی / ادبیات فارسی / ادبیات
رمان و داستان کوتاه؛ روایتگر فرهنگ ملت‌ها
تهران- ایرنا- همایش بین‌المللی داستان کوتاه و رمان‌نویسی در ایران سال‌های ۱۹۴۰ تا ۱۹۷۹ در دانشگاه دهلی نو هند برگزار شد و پژوهشگران بر این نکته که مطالعه رمان و داستان کوتاه هر کشور روایتگر فرهنگ آن کشور است، تاکید کردند.
«سایه سنگین خانم الف»بر بازار نشر/نویسنده جوان ایتالیایی معرفی شد
۳ روز قبل / ادبیات جهان / نشر برج / ترجمه / ادبیات ایتالیا
«سایه سنگین خانم الف»بر بازار نشر/نویسنده جوان ایتالیایی معرفی شد
شباهت اشغال پاریس به دوران کرونا و حمله به دیپلماسی سازشکارانه
۴ روز قبل / جنگ جهانی دوم / هیتلر / پاریس / ادبیات جهان / روسیه / ترجمه / نشر نیلوفر / نقد کتاب
شباهت اشغال پاریس به دوران کرونا و حمله به دیپلماسی سازشکارانه
ایلیا ارنبورگ در رمان «سقوط پاریس» در فرازهایی که مربوط به ترس و اضطراب مردم پاریس از ورود سربازان آلمانی هستند، جملاتی دارد که توصیف شرایطی شبیه به روزهای آغاز شیوع کرونا هستند.
اعلام نامزدهای نهایی «جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه»
۵ روز قبل / ادبیات جهان / فرانسه / کتاب
اعلام نامزدهای نهایی «جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه»
ایرنا نوشت: سه کتاب راه‌یافته به فهرست کوتاه «جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه» در سال ۲۰۲۰، معرفی شدند.
فینالیست‌های جایزه «جیفورد» معرفی شدند
۵ روز قبل / ادبیات جهان / ادبیات / جوایز ادبی
فینالیست‌های جایزه «جیفورد» معرفی شدند
مهر نوشت: جایزه بیلی جیفورد به ارزش ۵۰ هزار پوند اسامی نامزدهای راه یافته به بخش نهایی این رقابت را اعلام کرد.
«مرگ در ونیز» و «موریانه» به چاپ‌های چهارم و نهم رسیدند
۱۳۹۹/۰۷/۲۳ / ادبیات ایران / ادبیات جهان / ترجمه / نشر نگاه / انتشارات نگاه / تجدید چاپ
«مرگ در ونیز» و «موریانه» به چاپ‌های چهارم و نهم رسیدند
دو کتاب «مرگ در ونیز» نوشته توماس مان و «موریانه» اثر بزرگ علوی توسط نشر نگاه به‌ترتیب به چاپ‌های چهارم و نهم رسیدند.
ترجمه دومین جلد «آوای اژدهایان» منتشر شد
۱۳۹۹/۰۷/۲۳ / انتشارات کتابسرای تندیس / ادبیات فانتزی / ترجمه / ادبیات جهان
ترجمه دومین جلد «آوای اژدهایان» منتشر شد
رمان «نامِ همگان» نوشته جین لیونز با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب جدیدی درباره جو بایدن منتشر می‌شود
۱۳۹۹/۰۷/۲۲ / ادبیات جهان / نویسنده جهانی / جو بایدن / انتخابات ریاست جمهوری آمریکا 2020
کتاب جدیدی درباره جو بایدن منتشر می‌شود
کتاب جدیدی با تمرکز بر زندگینامه‌ جو بایدن تا آخر همین ماه (اکتبر) و تنها چند روز پیش از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، راهی کتاب‌فروشی‌ها می‌شود.
شاعری که خود را در لفاف تمدن نمی‌پیچد
۱۳۹۹/۰۷/۲۱ / برنده نوبل ادبیات / جایزه ادبی / ادبیات جهان
شاعری که خود را در لفاف تمدن نمی‌پیچد
لوییز گلوک شاعر آمریکایی که مدت‌ها به دلیل قدرت، ابتکار و تقطیع شده بودن اشعارش و نیز برای احترامی که به نویسندگان جوان‌تر می‌گذاشت تحسین می‌شد، جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۰ را از آن خود کرد.
۱۳۹۹/۰۷/۲۱
هولناک است هشیار ماندن
فریده حسن زاده (مصطفوی)- مترجم سال گذشته شماری از شعرهای لوییز گلیک به فارسی ترجمه شده است. فریده حسن‌زاده (مصطفوی) مترجم پیشکسوت شعر و ادبیات جهان شماری از شعرهای او را در کتاب «رد پای عشق در شعر زنان جهان از هزاره‌های قبل از میلاد تا امروز» که در سال1398 منتشر شده به فارسی برگردانده است. کم نیستند شاعرانی از اقصی‌نقاط دنیا که برای نخستین بار با ترجمه او به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی شده‌اند. فریده حسن‌زاده درباره او می‌گوید: «شعرِ این شاعر آمریکایی، شعر بسیار فکور و پرباری ا‌ست با ریشه‌هایی …
برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۰ کیست؟
۱۳۹۹/۰۷/۱۹ / ادبیات جهان / شاعر / نوبل
برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۰ کیست؟
تهران- ایرنا- پس از گمانه‌زنی‌های فراوان، «لوئیز گلوک» شاعر آمریکایی پنجشنبه (۱۷ مهر) به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۰ معرفی شد که به استفاده از داستان‌های اساطیری، تاریخ و طبیعت در بازنمایی تجربیات شخصی و زندگی مدرن در آثارش شناخته می‌شود.
شکنجه و اعدام حیوانات درغرب وحشی/دادگاهی که بازنده‌اش آدمها بودند
۱۳۹۹/۰۷/۱۹ / ادبیات جهان / فرانسه / قرون وسطی / نشر نو / ترجمه / ابوالفضل الله دادی / نقد کتاب
شکنجه و اعدام حیوانات درغرب وحشی/دادگاهی که بازنده‌اش آدمها بودند
غرب وحشی عبارتی است که عموما بستر مکانی درگیری مهاجران اروپایی با بومیان آمریکا تلقی میشود اما چندقرن پیش در اروپا که زادگاه اصلی غرب وحشی است،‌ حیوانات را محاکمه، شکنجه و سپس اعدام میکردند.
«جنایت و مکافات» به چاپ نهم رسید
۱۳۹۹/۰۷/۱۸ / فئودور داستایوفسکی / فیودور داستایفسکی / نشر نگاه / انتشارات نگاه / تجدید چاپ / ترجمه / ادبیات جهان
«جنایت و مکافات» به چاپ نهم رسید
رمان «جنایت و مکافات» نوشته فئودور داستایوسکی با ترجمه اصغر رستگار توسط انتشارات نگاه به چاپ نهم رسید.
نوبل ادبیات ۲۰۲۰ به لوئیس گلوک، شاعر آمریکایی رسید
۱۳۹۹/۰۷/۱۷ / ادبیات جهان / نوبل
نوبل ادبیات ۲۰۲۰ به لوئیس گلوک، شاعر آمریکایی رسید
تهران- ایرنا- بنابر اعلام آکادمی سوئد، جایزه نوبل ادبیات سال جاری میلادی لوئیس گلوک، شاعر و نویسنده آمریکایی اعطا شد.
نوبل ادبیات امسال هم غافلگیرمان می‌کند؟
۱۳۹۹/۰۷/۱۷ / جایزه نوبل / جوایز ادبی / ادبیات جهان
نوبل ادبیات امسال هم غافلگیرمان می‌کند؟
هفته نوبل فرارسیده و یکی یکی پس از دیگری برندگان این جایزه معتبر معرفی می‌شوند. امروز نوبت نوبل ادبیات است. امسال جایزه به چه کسی می‌رسد؟
نوبل ۲۰۲۰ و آکادمی سوئد در دوراهی انتخابی مردم‌پسند یا بحث‌برانگیز
۱۳۹۹/۰۷/۱۶ / ادبیات جهان / بنیاد نوبل / نوبل / جایزه نوبل
نوبل ۲۰۲۰ و آکادمی سوئد در دوراهی انتخابی مردم‌پسند یا بحث‌برانگیز
تهران- ایرنا- کمتر از یک روز مانده به اعلام نتایج نوبل ادبیات ۲۰۲۰، بازار پیش‌بینی درباره برنده این جایزه به عنوان جایزه‌ای مهم از جهات مختلف، داغ و متنوع است.
برنده نوبل ادبی ۲۰۲۰ فردا معرفی می‌شود/امیدواران چه کسانی هستند؟
۱۳۹۹/۰۷/۱۶ / جایزه نوبل / برنده نوبل ادبیات / نویسنده جهانی / ادبیات جهان
برنده نوبل ادبی ۲۰۲۰ فردا معرفی می‌شود/امیدواران چه کسانی هستند؟
آکادمی ادبیات نوبل در سوئد فردا اسم برنده ۲۰۲۰ را اعلام می‌کند اما در ۲۴ ساعتی که به معرفی این نام باقی مانده، حدس و گمان‌هایی وجود دارد.
جایزه گنکور وارد مرحله دوم شد/حذف امانوئل کارره از رقابت
۱۳۹۹/۰۷/۱۶ / جایزه گنکور / جایزه ادبی / ادبیات جهان
جایزه گنکور وارد مرحله دوم شد/حذف امانوئل کارره از رقابت
جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۰ فهرست دوم نامزدهایش را که دربرگیرنده نام ۸ کتاب و نویسنده‌شان است، اعلام کرد.
اسماعیل کاداره برنده جایزه نویشتات ۲۰۲۰ شد
۱۳۹۹/۰۷/۱۵ / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / جایزه ادبی / کشور آلبانی
اسماعیل کاداره برنده جایزه نویشتات ۲۰۲۰ شد
جایزه نویشتات اسماعیل کاداره نویسنده نامدار آلبانیایی را به عنوان برنده سال ۲۰۲۰ خود برگزید.
۱۳۹۹/۰۷/۱۵
مرگ ادگار آلن پو
فقط 40 سال زندگی کرد اما در همین دوره کوتاه، نشان خود را در تاریخ ادبیات جهان ثبت کرد. در بوستون متولد شد و چون یتیم بود تاجری ثروتمند به نام جان آلن او را به فرزندی پذیرفت. سال‌های کودکی‌اش در انگلیس گذشت و اوایل جوانی، گویا بعد از اختلاف با پدرخوانده‌اش به بوستون برگشت. اولین مجموعه شعرش را 18 سالگی منتشر کرد و از آن پس، همراه با مشکلات کوچک و بزرگی که سر راهش قرار می‌گرفت کار ادبی را هم با جدیت دنبال کرد. 27 ساله بود که با دختر عمویش که آن زمان 13 سال داشت ازدواج کرد. مدتی مدیر یک مجله ادبی به نام پیام ادبی جنوب بود و در مدتی کوتاه تیراژ آن را 10 برابر بیشتر کرد. به این امید بسته بود که شماری از ثروتمندان امریکایی‌ را به سرمایه‌گذاری برای انتشار مجله‌ای بزرگ …
چاپ منبع اقتباس فیلم«مردی باقلب آهنین»/رمان زندگی قصاب پراگ
۱۳۹۹/۰۷/۱۴ / جنگ جهانی دوم / ادبیات جهان / فرانسه / ترجمه / جایزه گنکور / شهر پراگ / هیتلر / نشر ماهی
چاپ منبع اقتباس فیلم«مردی باقلب آهنین»/رمان زندگی قصاب پراگ
رمان «ه ه ح ه؛ هایدریش، هوش و حواس هیملر» نوشته لوران بینه درباره زندگی راینهارد هایدریش (قصاب پراگ) با ترجمه احمد پرهیزی توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شد.
آموخته‌های موراکامی از ترجمه/سال‌ها از مسیر منحرف بودم
۱۳۹۹/۰۷/۱۴ / هاروکی موراکامی / ترجمه / ادبیات آمریکا / نویسنده جهانی / ادبیات جهان
آموخته‌های موراکامی از ترجمه/سال‌ها از مسیر منحرف بودم
هاروکی موراکامی نویسنده در جدیدترین صحبت‌های خود از ترجمه کتاب کلاسیک آمریکایی، درباره تبعیض نژادی، باورهای مردم و انحرافش از نویسندگی گفته است.
وقتی فرانسه از ترس کمونیسم به دامن فاشیسم پناه برد
۱۳۹۹/۰۷/۱۳ / جنگ جهانی دوم / نشر نیلوفر / ترجمه / ادبیات جهان / فرانسه / پاریس / هیتلر
وقتی فرانسه از ترس کمونیسم به دامن فاشیسم پناه برد
فرازهای زیادی از رمان «سقوط پاریس» بیانگر این‌معنی هستند که برخی از سیاستمداران فرانسه چگونه با بی‌کفایتی و ترس از کمونیسم به دام فاشیسمِ آلمان نازی افتادند.
از «کارسون» تا «آتوود»، نگاهی به بخت‌های اول دریافت نوبل ادبیات
۱۳۹۹/۰۷/۱۳ / جایزه نوبل / ادبیات جهان
از «کارسون» تا «آتوود»، نگاهی به بخت‌های اول دریافت نوبل ادبیات
ایرنا نوشت: کمتر از یک هفته به اعلام برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۲۰، چهره‌های برجسته ادبی چون «آن کارسون»، «مارگارت آتوود»، «جویس کارول اوتس» و «هیلاری منتل»، در رسانه‌های خارجی به عنوان بخت‌های اول دریافت این جایزه معرفی می‌شوند.
انتقاد تند برنده بوکر از تعصبات جنسیتی و نژادی دانشگاهیان
۱۳۹۹/۰۷/۱۲ / جایزه ادبی بوکر / ادبیات جهان / تبعیض نژادی / روزنامه گاردین / عدالت جنسیتی / کتاب
انتقاد تند برنده بوکر از تعصبات جنسیتی و نژادی دانشگاهیان
تهران- ایرنا- «برناردین اواریستو» تنها نویسنده رنگین‌پوست برنده جایزه بوکر از انگلیس، در اظهاراتی تند از تعصبات جنسیتی و نژادی مدرسین ادبیات در دانشگاه‌ها انتقاد کرد.
نامزدهای دور دوم جایزه «فمینا» معرفی شدند/ رقابت بیست و دو رمان
۱۳۹۹/۰۷/۱۲ / جایزه ادبی / فرانسه / ادبیات جهان
نامزدهای دور دوم جایزه «فمینا» معرفی شدند/ رقابت بیست و دو رمان
جایزه ادبی فمینای فرانسه فهرست دوم نامزدهای ۲۰۲۰ خود را منتشر کرد.
آبای و میراث ادبیات جهان
۱۳۹۹/۰۷/۱۲ / قزاقستان / آسیای میانه / ایران
آبای و میراث ادبیات جهان
تهران- ایرنا- انتشار آثار آبای قونانبایف، شاعر و اندیشمند قزاق به زبان‌های خارجی، باعث تحسین بین‌المللی و ارائه تصویری دقیق‌تر از فرهنگ قزاقستان به جهان شده است.
ترجمه نسخه کامل رمان «دراکولا» به کتابفروشی‌ها آمد
۱۳۹۹/۰۷/۱۲ / نشر برج / ادبیات جهان / ترجمه / ژانر وحشت
ترجمه نسخه کامل رمان «دراکولا» به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «دراکولا» نوشته برام استوکر با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شد.
راه‌یافتگان به دور دوم جایزه رنودو فرانسه شناخته شدند
۱۳۹۹/۰۷/۱۲ / جایزه ادبی / ادبیات جهان / جایزه رنودو
راه‌یافتگان به دور دوم جایزه رنودو فرانسه شناخته شدند
جایزه رنودو ۲۰۲۰ اسامی نامزدهایی را که به دور دوم رقابت امسالش راه یافتند اعلام کرد.
امامی: گفتمان انقلاب و دفاع مقدس باید به گفتمان قالب در ادبیات جهان تبدیل شود
۱۳۹۹/۰۷/۱۲ / چهلمین سالگرد دفاع مقدس / حسین امامی
امامی: گفتمان انقلاب و دفاع مقدس باید به گفتمان قالب در ادبیات جهان تبدیل شود
یک عضو کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس با بیان اینکه گفتمان انقلاب و دفاع مقدس و ایثار و شهادت باید به گفتمان قالب در ادبیات جهان تبدیل شود، تاکید کرد: ما با ۸ سال دفاع مقدس خود که پر از درس ها و رشادت ها و حماسه ها است برای تمام جهانیان حرف برای گفتن داریم.
۱۳۹۹/۰۷/۱۲
الگوبرداری نویسندگان از نویسندگان پیش از خود چه تاثیری بر روند داستان‌نویسی دارد؟
بومی‌سازی داستانی!گروه فرهنگ و هنر – تقلید و دنباله‌روی از سبک‌های گوناگون هنری اتفاق تازه‌ای در دنیای ادبیات نیست. بسیاری از نویسندگان سبک‌های گوناگون ادبی از همین سیاق بهره برده‌اند اما این روش تا جایی موثر است که به کپی عین به عین تبدیل نشود و به نوعی سبک‌های ادبی با جغرافیای نویسنده همخوانی داشته و بومی‌سازی شده باشد.در طول تاریخ خصوصا بعد از قرون وسطی و ورود بشر به عصر رنسانس کم‌کم سبک‌های ادبی گوناگونی شکل گرفت و این رویه تا همین امروز هم ادامه دارد. دگرگونی‌های تاریخی، تحولات اجتماعی و تغییر در نگرش به زندگی در طول تاریخ بشر تاثیر مستقیمی در شکل‌گیری گونه‌های مختلف ادبی داشته است، از تاثیر جنگ‌های جهانی گرفته تا ورود تکنولوژی به زندگی بشر. نویسنده‌های مختلفی هم در سبک‌های ادبی گوناگون …
اوباما جایزه «بوکر» را به تعویق انداخت
۱۳۹۹/۰۷/۰۹ / ادبیات جهان / باراک اوباما / کتاب / جایزه بوکر
اوباما جایزه «بوکر» را به تعویق انداخت
ایرنا نوشت: اعلام برنده جایزه «بوکر ۲۰۲۰» برای پرهیز از تداخل زمانی با انتشار کتاب خاطرات «باراک اوباما» رئیس‌جمهوری اسبق آمریکا، چند روزی به تعویق افتاد.  
«تدفین‌پارتی» در کتابفروشی‌ها برپا شد/قصه مهاجران شوروی در آمریکا
۱۳۹۹/۰۷/۰۹ / ادبیات جهان / ترجمه / نشر برج / شوروی / کمونیسم
«تدفین‌پارتی» در کتابفروشی‌ها برپا شد/قصه مهاجران شوروی در آمریکا
رمان «تدفین‌پارتی» نوشته لودمیلا اولیتْسْکایا با ترجمه یلدا بیدختی‌نژاد توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شد.
تغییر در تاریخ اعلام برنده جایزه بوکر
۱۳۹۹/۰۷/۰۹ / جایزه ادبی بوکر / ادبیات جهان / باراک اوباما / کتاب
تغییر در تاریخ اعلام برنده جایزه بوکر
تهران- ایرنا- اعلام برنده جایزه «بوکر ۲۰۲۰» برای پرهیز از تداخل زمانی با انتشار کتاب خاطرات «باراک اوباما» رئیس‌جمهوری اسبق آمریکا، چند روزی به تعویق افتاد.  
ویژگیهای پاریسی که توسط آلمان سقوط کرد/همدلی رادیکالهابا فاشیستها
۱۳۹۹/۰۷/۰۸ / نقد کتاب / جنگ جهانی دوم / پاریس / ادبیات جهان / روسیه / ترجمه / انتشارات نیلوفر / نشر نیلوفر
ویژگیهای پاریسی که توسط آلمان سقوط کرد/همدلی رادیکالهابا فاشیستها
ایلیا ارنبورگ در رمان «سقوط پاریس» خود علاوه بر نشان دادن ویژگی‌های فرانسه‌ای که به دست نازی‌ها اشغال شد، تشابه و همدلی رادیکال‌های افراطی فرانسه و فاشیست‌های آلمانی را هم به تصویر می‌کشد.
ماجرای فرار بیمار از دندانپزشکی
۱۳۹۹/۰۷/۰۶ / رمان / بازار ترجمه / معرفی کتاب / ادبیات جهان
ماجرای فرار بیمار از دندانپزشکی
رمان «دندان مقدس» که داستان‌های عجیب و غریب یک دندانپزشک را به زبان طنز روایت می‌کند، به بازار آمد.
خالق آکی‌یف که بود؟
۱۳۹۹/۰۷/۰۶ / قرقیزستان / ادبیات جهان / شاعر
خالق آکی‌یف که بود؟
مهر نوشت: خالق آکی‌یف شاعر مشهور؛ استاد برجسته بداهه نوازی اهل قرقیزستان است. او در قامت یک خبره هنر ملی شفاهی، همواره در آثار خود و با سروده‌ها و ابیاتی تلخ علیه بی‌عدالتی و ظلم تاخته است.
خالق آکی‌یف که بود و چه آثاری از خود برجای گذاشت؟
۱۳۹۹/۰۷/۰۶ / قرقیزستان / رایزنی فرهنگی / ادبیات جهان
خالق آکی‌یف که بود و چه آثاری از خود برجای گذاشت؟
خالق آکی‌یف شاعر مشهور؛ استاد برجسته بداهه نوازی اهل قرقیزستان است. او در قامت یک خبره هنر ملی شفاهی، همواره در آثار خود و با سروده‌ها و ابیاتی تلخ علیه بی‌عدالتی و ظلم تاخته است.
ترجمه فارسی رمان جیم‌ کری چاپ شد
۱۳۹۹/۰۷/۰۵ / جیم کری / ترجمه / هالیوود / ادبیات جهان
ترجمه فارسی رمان جیم‌ کری چاپ شد
کتاب «خاطرات و اطلاعات نادرست» نوشته جیم کری و دانا وا چون با ترجمه رعنا غمگسار توسط انتشارات تاو منتشر و راهی بازار نشر شد.
درآمدی بر رشته هیجان‌انگیز ادبیات تطبیقی در کتاب جدید نشر سیاهرود
۱۳۹۹/۰۷/۰۵ / نشر سیاهرود / تازه های نشر / بازار نشر / ادبیات جهان
درآمدی بر رشته هیجان‌انگیز ادبیات تطبیقی در کتاب جدید نشر سیاهرود
«درآمدی بر ادبیات تطبیقی» نوشته سزار دومینگز، هان ساسی و داریو ویلانوا و ترجمه مشترک مسعود فرهمندفر و روشنک اکرمی توسط نشر سیاهرود منتشر شد.
نامزدهای جایزه کاندیل معرفی شدند/ انتخاب بهترین ‌کتاب‌های تاریخی
۱۳۹۹/۰۷/۰۲ / تاریخ معاصر / جایزه ادبی / ادبیات جهان
نامزدهای جایزه کاندیل معرفی شدند/ انتخاب بهترین ‌کتاب‌های تاریخی
هیات داوران جایزه کاندیل با معرفی نامزدهای ۲۰۲۰ بهترین کتاب‌های یک سال اخیر را که به مسایل تاریخی توجه کرده‌اند، انتخاب کردند.
ترجمه رمان «سفر به ناکجا»‌ منتشر شد/قصه زندگی در جهان بعدی
۱۳۹۹/۰۷/۰۲ / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا / نشر خزه
ترجمه رمان «سفر به ناکجا»‌ منتشر شد/قصه زندگی در جهان بعدی
رمان «سفر به ناکجا» نوشته گبریل زوین با ترجمه مهرناز شیرازی عدل توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
دوعنوان جدید به ترجمه کتاب‌های پانوراما اضافه شد
۱۳۹۹/۰۶/۳۱ / انتشارات ققنوس / ترجمه / ادبیات جهان
دوعنوان جدید به ترجمه کتاب‌های پانوراما اضافه شد
ترجمه دو کتاب «تربیت اصولی» و «یکی مثل تو» به‌عناوین کتاب‌های جدید مجموعه «پانوراما»‌ توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شدند.
انتشار نخستین کتاب از کن لیو در ایران با ترجمه فردین توسلیان
۱۳۹۹/۰۶/۳۱ / فردین توسلیان / انتشارات کتاب فانوس / ادبیات جهان / تازه های نشر
انتشار نخستین کتاب از کن لیو در ایران با ترجمه فردین توسلیان
«مردی که تاریخ را به پایان رساند و چند داستان دیگر» اثر کن لیو و ترجمه فردین توسلیان توسط انتشارات کتاب فانوس منتشر شد. از این نویسنده پیشتر هیچ کتابی در ایران منتشر نشده بود.
«دهقانانِ» بالزاک برای دومین‌بار به بازار نشر آمدند
۱۳۹۹/۰۶/۳۱ / اونوره بالزاک / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات کلاسیک / نشر نگاه / انتشارات نگاه / تجدید چاپ / چاپ دوم
«دهقانانِ» بالزاک برای دومین‌بار به بازار نشر آمدند
رمان «دهقانان» نوشته اونوره دو بالزاک با ترجمه هژبر سنجرخانی توسط نشر نگاه به چاپ دوم رسید.
جنبه‌های مختلف دن براون بودن/ چطور موسیقی قدیمی از پستو درآمد
۱۳۹۹/۰۶/۳۰ / دن براون / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / ادبیات کودک و نوجوان / آلبوم موسیقی
جنبه‌های مختلف دن براون بودن/ چطور موسیقی قدیمی از پستو درآمد
نویسنده «کد داوینچی» به تازگی یک آلبوم موسیقی کلاسیک برای کودکان منتشر کرد. این یکی از دارایی‌هایی است که او و همسرش در دادگاه‌ طلاق‌شان سر آن مبارزه می‌کنند.
عکس | پاتوق غول‌های ادبیات جهان
۱۳۹۹/۰۶/۳۰ / انگلیس / ادبیات جهان / کتابفروشی
عکس | پاتوق غول‌های ادبیات جهان
ایبنا نوشت: نویسندگانی مثل ویلیام فاکنر، بری هانا، لری براون و در زمان معاصر نویسندگانی مثل ویلی موریس و جان گریشام این مکان را به عنوان پاتوق انتخاب می‌کردند.
۱۳۹۹/۰۶/۳۰
بازنویسی ادبیات جهان برای نوجوانان
بازنویسی «جنایت و مکافات» و «دو دلداده» از مجموعه «حفظ داستان» برای نوجوانان منتشر شده است. به گزارش ایسنا، بازنویسی ای.بی‌.یهوشائو از «جنایت و مکافات» نوشته فئودور داستایفسکی با تصویرگری سونیا بوگایوا و بازنویسی اومبرتو اکو از «دو دلداده» با تصویرگری مارکو لورنتستی در مجموعه حفظ داستان منتشر شده‌ است. این کتاب‌ها با ترجمه شهاب‌الدین عباسی هر کدام در ۹۶ صفحه با شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۲۰ هزار تومان در انتشارات نخستین راهی بازار کتاب شده‌اند.در معرفی این مجموعه آمده است: هدف این مجموعه، حفظ داستان‌های بزرگ ادبیات جهان با متن‌های ساده، روان و تصاویر و طراحی‌های چشم‌نواز است. این مجموعه کتابخانه‌ای از داستانی‌های خواندنی از سراسر جهان است که برای نوجوانان و جوانان نوشته شده؛ خود این مجموعه نیز داستانی …
«دیار خوابگردی» چاپ شد/عرضه اولین رمان مهم‌ترین نویسنده موزامبیک
۱۳۹۹/۰۶/۲۸ / ادبیات جهان / موزامبیک / ترجمه / مهدی غبرایی / نشر افق / استعمار
«دیار خوابگردی» چاپ شد/عرضه اولین رمان مهم‌ترین نویسنده موزامبیک
رمان «دیار خوابگردی» نوشته میا کوتو با ترجمه مهدی غبرایی به‌تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
شش نویسنده به دور نهایی بوکر ۲۰۲۰ رسیدند
۱۳۹۹/۰۶/۲۵ / جایزه بوکر / ادبیات جهان / ادبیات داستانی
شش نویسنده به دور نهایی بوکر ۲۰۲۰ رسیدند
مهر نوشت: فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر ۲۰۲۰، دربرگیرنده نام ۶ نویسنده منتشر شد. در این فهرست، چهار نویسنده رنگین‌پوست قرار دارد.
معرفی نامزدهای نهایی بوکر ۲۰۲۰/ ۴ نویسنده نوقلم در فهرست ماندند
۱۳۹۹/۰۶/۲۵ / جایزه بوکر / جایزه ادبیات بریتانیا / جایزه ادبی / ادبیات جهان
معرفی نامزدهای نهایی بوکر ۲۰۲۰/ ۴ نویسنده نوقلم در فهرست ماندند
فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر ۲۰۲۰ دربرگیرنده نام ۶ نویسنده منتشر شد.
جایزه ادبی «فمینا» کلید خورد/ معرفی نامزدهای اولیه ۲۰۲۰
۱۳۹۹/۰۶/۲۵ / جایزه ادبی / ادبیات جهان / فرانسه / نویسنده جهانی
جایزه ادبی «فمینا» کلید خورد/ معرفی نامزدهای اولیه ۲۰۲۰
با انتشار فهرست اولیه نامزدهای جایزه ادبی «فمینا»، این جایزه معتبر ادبی فرانسه کارش را در سال ۲۰۲۰ شروع کرد.
مهم‌ترین جایزه ادبی فرانسه کلید خورد
۱۳۹۹/۰۶/۲۵ / ادبیات جهان / فرانسه / ادبیات
مهم‌ترین جایزه ادبی فرانسه کلید خورد
مهر نوشت: جایزه ادبی گنکور، اولین فهرست نامزدهایش در سال ۲۰۲۰ را منتشر کرد. نویسندگانی چون سارا شیش، امانوئل کارره و ماد سیمونو از جمله نامزدهای دریافت این جایزه هستند.
نویسنده «سرگذشت ندیمه»، جایزه صلح دیتون را گرفت
۱۳۹۹/۰۶/۲۵ / ادبیات جهان / نویسنده / ادبیات داستانی / رمان
نویسنده «سرگذشت ندیمه»، جایزه صلح دیتون را گرفت
ایرنا نوشت: جایزه یک عمر دستاورد ادبی صلح دیتون به مارگارت آتوود، نویسنده سرشناس کانادایی و خالق رمان‌های معروفی چون «سرگذشت ندیمه» و «سال سیلاب» اهدا شد.
جایزه ادبی «صلح دیتون» به آتوود رسید
۱۳۹۹/۰۶/۲۵ / ادبیات جهان / مارگارت اتوود / نویسنده
جایزه ادبی «صلح دیتون» به آتوود رسید
تهران- ایرنا- جایزه یک عمر دستاورد ادبی «صلح دیتون» به «مارگارت آتوود» نویسنده سرشناس کانادایی و خالق رمان‌های معروفی چون «سرگذشت ندیمه» و «سال سیلاب» اهدا شد.
اعلام برندگان «جایزه کتاب آمریکا»؛ صداهای متفاوت ادبی
۱۳۹۹/۰۶/۲۵ / ادبیات جهان / نویسنده / کتاب / جایزه کتاب سال
اعلام برندگان «جایزه کتاب آمریکا»؛ صداهای متفاوت ادبی
تهران- ایرنا- برگزیدگان چهل‌ویکمین دوره «جایزه کتاب آمریکا» از شاعری آمریکایی ویتنامی‌تبار، نویسنده ژاپنی تا اندیشمند حوزه ادبیات آمریکایی-آفریقایی معرفی شدند.
سومین کتاب مجموعه «مورگان دین» منتشر شد/استخوانها دروغ نمی‌گویند
۱۳۹۹/۰۶/۲۴ / رمان پلیسی / انتشارات کتابسرای تندیس / ترجمه / ادبیات جهان
سومین کتاب مجموعه «مورگان دین» منتشر شد/استخوانها دروغ نمی‌گویند
رمان پلیسی «استخوانها دروغ نمی‌گویند» نوشته ملیندا لی با ترجمه نشاط رحمانی‌نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
اروپا هنوز در آتش فاشیسم میسوزد/انتقام از روشنفکرها با رمان پلیسی
۱۳۹۹/۰۶/۲۳ / رمان پلیسی / نقد کتاب / ادبیات جهان / فرانسه / فاشیسم / نازیسم / نئونازیسم / نژادپرستی / جنایت / ادبیات پلیسی
اروپا هنوز در آتش فاشیسم میسوزد/انتقام از روشنفکرها با رمان پلیسی
رمان «رودهای ارغوانی» نوشته ژان کریستف گرانژه دربردارنده مواضع انتقادی این‌نویسنده و گزارشگر فرانسوی درباره روشنفکران غربی است که کارشان در نتیجه افراط به نژادپرستی و جنایت می‌انجامد.
کرونا تکبر بشر را در هم شکست
۱۳۹۹/۰۶/۲۲ / ادبیات جهان / ویروس کرونا / برلین / ماریو بارگاس یوسا / کتاب
کرونا تکبر بشر را در هم شکست
تهران- ایرنا- «ماریو بارگاس یوسا» نویسنده برنده نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۰، کرونا را عاملی برای در هم شکستن تکبر بشری دانست که به اشتباه تصور می‌کرد تمام جهان را تحت سلطه خود دارد.  
آملی نوتومب: کتابی که می‌خواستم بنویسم نوشتم
۱۳۹۹/۰۶/۲۲ / املی نوتومب / نویسنده جهانی / ادبیات جهان
آملی نوتومب: کتابی که می‌خواستم بنویسم نوشتم
آملی نوتومب نویسنده پرکار فرانسوی زبان بیست و نهمین کتابش را با عنوان «بالن‌ها» منتشر و اعلام کرد این‌کتاب، همان‌کتابی است که می‌خواسته بنویسد.
نویسنده آمریکایی جایزه رمان فناک فرانسه را از آن خود کرد
۱۳۹۹/۰۶/۲۱ / جایزه ادبی / فرانسه / ادبیات جهان
نویسنده آمریکایی جایزه رمان فناک فرانسه را از آن خود کرد
جایزه رمان فناک فرانسه نویسنده آمریکایی تیفانی مک‌دنیل را برای رمانی با عنوان «بتی» به عنوان برنده خود در سال ۲۰۲۰ انتخاب کرد.
بهترین نویسنده زنِ بریتانیا انتخاب شد
۱۳۹۹/۰۶/۲۰ / ادبیات جهان
بهترین نویسنده زنِ بریتانیا انتخاب شد
مهر نوشت: برنده جایزه ادبیات داستانی زنان بریتانیا، شب پیش (چهارشنبه ۱۹ شهریور) با برگزاری مراسمی مجازی معرفی شد و مگی اوفارل برای کتابی با عنوان «همنت» عنوان برنده ۲۰۲۰ را از آن خود کرد.
جایزه ادبیات داستانی زنان بریتانیا ۲۰۲۰ برنده‌اش را شناخت
۱۳۹۹/۰۶/۲۰ / جایزه ادبیات بریتانیا / ادبیات جهان / نویسنده جهانی
جایزه ادبیات داستانی زنان بریتانیا ۲۰۲۰ برنده‌اش را شناخت
برنده جایزه ادبیات داستانی زنان بریتانیا شب پیش با برگزاری مراسمی مجازی معرفی شد و مگی اوفارل برای کتابی با عنوان «همنت» عنوان برنده ۲۰۲۰ را از آن خود کرد.
کاسبی پرسودی که شاید پس از انتخابات آمریکا تعطیل شود
۱۳۹۹/۰۶/۲۰ / دونالد ترامپ / بازار کتاب / ادبیات جهان
کاسبی پرسودی که شاید پس از انتخابات آمریکا تعطیل شود
کتاب نوشتن درباره ترامپ تبدیل به تجارتی پرسود شده است و ناشران از ترس خشکیدن این چشمه درآمد بی‌زحمت پس از انتخابات نوامبر، هر روز عنوان جدیدی به بازار ارائه می‌کنند.
مترجم چینی قرآن، «دائو ده جینگ» را به فارسی برگرداند
۱۳۹۹/۰۶/۱۹ / انتشارات علمی و فرهنگی / تازه های نشر / ادبیات جهان / بازار نشر
مترجم چینی قرآن، «دائو ده جینگ» را به فارسی برگرداند
کتاب «دائو ده جینگ» اثر لائوزه متفکر بزرگ چین، به قلم سلیمان بای جی سو به فارسی ترجمه و منتشر شد. سلیمان بای جی سو مترجم قرآن به زبان چینی است و برنده جایزه جهانی کتاب سال ایران نیز شده است.
«تکه پاره» به ایران رسید
۱۳۹۹/۰۶/۱۹ / انتشارات علمی و فرهنگی / ادبیات جهان / تازه های نشر
«تکه پاره» به ایران رسید
«تکه پاره» اثر شارل ژولیه و ترجمه سمانه رودبار محمدی در قالب تازه‌ترین اثر از مجموعه ادبیات کلاسیک جهان انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.
«بازنده‌های نازنین» لئونارد کوهن منتشر شد
۱۳۹۹/۰۶/۱۸ / نشر نیماژ / لئونارد کوهن / ادبیات جهان / تازه های نشر / ادبیات داستانی
«بازنده‌های نازنین» لئونارد کوهن منتشر شد
کتاب «بازنده‌های نازنین» که دومین و آخرین رمان لئونارد کوهن محسوب می‌شود، با ترجمه‌ محمد رزازیان توسط نشر نیماژ روانه کتابفروشی‌ها شد.
کتابی که پدر و پسر فیلسوف معروف فرانسوی را جدا کرد
۱۳۹۹/۰۶/۱۶ / ادبیات جهان / نویسنده جهانی / فرانسه
کتابی که پدر و پسر فیلسوف معروف فرانسوی را جدا کرد
یک فیلسوف محترم فرانسوی اعلام کرده که پسرش که او هم یک فیلسوف به همان اندازه معروف است را طرد کرده است. دلیل این حرکت این است که پسر کتابی نوشته که ظاهرا قلب پدر را شکسته است.
ترجمه رمان جنایی نویسنده جوان نیجریه‌ای چاپ شد
۱۳۹۹/۰۶/۱۵ / انتشارات ققنوس / نیجریه / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات پلیسی
ترجمه رمان جنایی نویسنده جوان نیجریه‌ای چاپ شد
رمان «خواهرم، قاتل زنجیره‌ای» نوشته اویینکان بریت وِیت با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
عرضه سیمکارت ایمن در آینده نزدیک
۱۳۹۹/۰۶/۱۱
عرضه سیمکارت ایمن در آینده نزدیک
وزیر آموزش و پرورش با بیان اینکه در ادبیات جهانی از این روزها تحت عنوان آموزش در بحران یاد می‌‌شود، گفت: درباره اینترنت ایمن با دو اپراتور صحبت شده است و به‌زودی سیمکارت «شاد» و ایمن عرضه می‌کنند.
آغاز توزیع سیمکارت‌های ایمن (شاد) برای دانش آموزان؛ به زودی/ مدارس مناطق قرمز تعطیل نیستند
۱۳۹۹/۰۶/۱۱
آغاز توزیع سیمکارت‌های ایمن (شاد) برای دانش آموزان؛ به زودی/ مدارس مناطق قرمز تعطیل نیستند
وزیر آموزش و پرورش به درک کامل موقعیتی که اکنون در آن قرار گرفته ایم تاکید کرد و گفت: با پدیده غافلگیرکننده‌ای روبرو شدیم که همه مناسبات اجتماعی را تحت الشعاع قرار داد و از جمله آن‌ها آموزش بود. در ادبیات جهانی از آموزش در این روز‌ها تحت عنوان آموزش در بحران یاد می‌کنند. هیچ تصویری از آینده بیماری نداریم و در شرایط عدم قطیت کامل حرکت می‌کنیم. 
در ادبیات جهانی از این روزها تحت عنوان آموزش در بحران یاد می‌کنند
۱۳۹۹/۰۶/۱۱ / محسن حاجی‌میرزایی / وزیر آموزش و پرورش / اجلاس / دانش‌آموزان
در ادبیات جهانی از این روزها تحت عنوان آموزش در بحران یاد می‌کنند
وزیر آموزش و پرورش گفت: در ادبیات جهانی از این روزها تحت عنوان آموزش در بحران یاد می‌کنند.
رمان کوتاه «قاچار قوچار» چاپ شد/بهترین رمانِ هندی دهه اخیر
۱۳۹۹/۰۶/۱۰ / ادبیات جهان / هندوستان / ترجمه / نشر مرکز
رمان کوتاه «قاچار قوچار» چاپ شد/بهترین رمانِ هندی دهه اخیر
رمان کوتاه «قاچار قوچار» نوشته ویوِک شانبهاگ با ترجمه مرتضی ثقفیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •