زنده‌یاد قدرت‌الله روشنی زعفرانلو، از مترجمان و خراسان‌شناسان معاصر ایران، در سال ۱۳۱۲ در روستای پرتان اسفراین به دنیا آمد. روشنی، تحصیلات ابتدایی را در اسفراین و دوره متوسطه را در مشهد تمام کرد و در دانشگاه تهران به تحصیل در رشته زبان انگلیسی پرداخت.