کتاب «شاه کرنش‌کنان می‌کشد» نُه جُستار زندگینامه‌وار از هرتا مولر است که نشر برج آن را با ترجمه امیر معدنی‌پور منتشر کرده است. داستان حول محور چهار دوست می‌چرخد که در یک کارخانه نساجی کار می‌کنند و تحت نظارت دایمی و ترس از پلیس مخفی، زندگی روزمره خود را سپری می‌کنند.

دوران دیکتاتوری نیکولای چائوشسکو کـه ریشارد کاپوشچینسکی (نویسنده، شاعر و عکاس لهستانی) از او با عنوان «دراکولای کمونیست» یاد می‌کند، تار و پود سرخ آثار هرتا مولر را درهم تنیده است. از این‌رو است که مولر گفته: «ادبیات همیشه سر از جایی درمی‌آورد کـه انسان‌ها در آن‌جا مورد ظلم و ستم قرار گرفته باشند... …

قالب «جستار» تقریبا هر موضوعی را برمی تابد: ادبی، فرهنگی، تاریخی، اجتماعی .... جستار سیاسی هم داریم.

تسنیم/«فلاکت روزمره» گزیده‌ای از کتابی است که به مناسبت هفتادسالگی هرتا مولر منتشر شده و مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها و مقاله‌های بیست سال گذشته او را در بر می‌گیرد. این کتاب متشکل از 6 مقاله و سخنرانی است که بر مضامینی مانند کرامت انسانی و آزادی، تجربه تبعید، فرار، گم کردن زبان مادری و رها شدن در سرزمین