هیتلر یک پرتره امضا شده‌اش را به رضاشاه اهدا کرده بود. این عکس در حال حاضر در مجموعه کاخ صاحبقرانیه، در داخل مجموعه کاخ نیاوران است.

عارف در مقدمه دیوان خود تصریح می‌کند که این تصنیف در فضای پرالتهاب تهران، پس از به توپ بسته شدن مجلس و اشغال کشور توسط روس‌ها متولد شده است.