«زیبا صدایم کن» نام آخرین ساخته رسول صدرعاملی است که در چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر به نمایش درآمد و تا امروز در صدر فیلم‌هایی بوده که تماشاگران پسندیدند؛ فیلمی که در آن به‌خوبی روابط پدر- دختر ایرانی نمایش داده می‌شود و حس و حال شخصیت‌ها آنقدر واقعی است که مخاطب خیلی خوب می‌تواند با آن ارتباط برقرار …

 کارگردان «ناتور دشت» گفت: واژه ناتور در ادبیات کهن به معنی نگهبان است.

مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از همکاری کانون و سینماگران برای تولید آثار اقتباسی خبر داد.

انیمیشن جدید «پلیس قهرمان» اقتباسی از رمان‌های گرافیکی با همین نام و درباره محوریت پلیسی با سر سگ است که از شهرش در برابر دشمن بزرگش که یک گربه است، محافظت می‌کند.

در لیست فیلم‌های حاضر در جشنواره فیلم فجر امسال، تنها فیلم رسول صدرعاملی از روی کتابی داستانی، اقتباس شده و کارگردانان دیگری سراغ اقتباس از رمان‌ها و داستان‌ها نرفته‌اند. «زیبا صدایم کن»، اقتباسی از کتابی به همین نام و به قلم فرهاد حسن‌زاده است که در حوزه سینمای نوجوان ساخته شده و تنها نماینده ادبیات …

گرچه من رمان آقای ریپلی با استعداد نوشته پاتریشیا های اسمیت را نخوانده ام اما احساس می کنم اقتباس جادویی استیون زایلیان ، اثری وفادارانه و  اقتباسی عمیق و تاثیر گذار از رمان جنایی خانم های اسمیت است.

فهرست فیلم‌هایی که قرار است سال ۲۰۲۵ اکران شود، ترکیبی از فیلم‌های اقتباسی‌ از کتاب‌های مصور، اقتباس‌هایی از رمان‌های پرفروش و دنباله‌هایی از کارگردان‌های مشهور است.

اولیویا هاسی، ستاره جذاب فیلم «رومئو و ژولیت»، در ۷۳ سالگی درگذشت. این بازیگر پس از بازی در نقش اصلی فیلم اقتباسی فرانکو زفیرلی از نمایشنامه شکسپیر در سال ۱۹۶۸، به شهرت رسید.

فصل اول سریال صد سال تنهایی، براساس رمانی نوشته گابریل گارسیامارکز که در سال ۱۹۶۷ نوشته شد، در قالب هشت قسمت در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۴ پخش شد.

اولین اپیزود سریال ترکی «گریه نکن استانبول» که اقتباسی از سریال ماندگار شهرزاد ساخته حسن فتحی‌ست، منتشر شد.

سریال روز شغال این روزها یکی از معروف‌ترین، جذاب‌ترین و پرسروصداترین سریال‌ درحال پخش است. این سریال درحال پخش را می‌توان سومین اقتباس از رمان روز شغال نوشته فردریک فورسایت دانست که متعلق به وقایع روز است. این اقتباس مدرن و جدید اما به وقایع فیلم شغال همچنان متعهد بوده و خط وقایعی مشابه دارد.

۲۰ آذر، سریال ترکی «گریه نکن استانبول» که اقتباسی از سریال محبوب ایرانی «شهرزاد» است، برای اولین بار روی آنتن رفت.

چندی پیش خبر ساخت نسخه‌ای از سریال «شهرزاد» در ترکیه منتشر شد و طرفداران این مجموعه را متعجب کرد. در این سال‌ها بسیاری از کارشناسان و منتقدان از تاثیر سریال‌های ترکیه بر سریال‌های ایرانی حرف می‌زدند و حالا ساخت سریالی اقتباسی از یک مجموعه ایرانی کنجکاوی علاقه مندان را برانگیخته است. البته پیش‌تر سینمای …

اخیرا گزارشی از۱۰فیلم پرفروش سینمای هالیوود منتشر شده؛ فهرستی که نشان می‌دهد هر۱۰ فیلم پرفروش سال‌جاری میلادی را آثاری تشکیل داده‌اند که دنباله فیلم‌هایی بودند که پیش از این اکران و پرفروش بوده‌اند. نکته‌ای که نشان می‌دهد تهیه‌کنندگان و کمپانی‌های سرمایه‌گذاری کمتر علاقه‌ای به سرمایه‌‌گذاری در آثاری …

در سینمای ایران گرچه از کتاب به عنوان منبع الهام و نگارش قصه و فیلم‌نامه استفاده شده که بیش از همه در سینمای اقتباسی ظهور می‌کند اما خود کتاب کمتر در درون قصه و کانون تصویر قرار گرفته و روایت شده است.

این روزها در هفته کتاب وکتابخوانی، یک فیلم خوب اقتباسی به نام«باغ کیانوش» روی پرده است که با استقبال مخاطبان روبه‌رو شده. اما رمز و رازهای اقتباس خوب از آثار ادبی چیست و چرا در سینمای ما کمتر سراغ آثار ادبی برای اقتباس می‌روند؟

تماشای فیلمی اقتباسی، برداشت شده از یک اثر کلاسیک مشهور در سینمای بی‌قصه، لطف مضاعف دارد. تجربه لذت‌بخش بازخوانی داستان‌های قدیمی برای کسانی که لحظات بی‌تکراری هنگام خواندن رمان داشته‌اند و یا مواجهه با داستانی اصیل برای آن‌ها که از هنوز ماجرای رمان چیزی نمی‌دانند.

«باغ کیانوش» به‌عنوان یک فیلم اول جذاب و پرکشش ضمن آن‌که حضوری موفق در جشنواره‌های فیلم فجر و کودکان و نوجوانان داشت، مخاطبان واقعی خودش را در میان تماشاگران و منتقدان پیدا کرد و به‌عنوان اقتباسی موفق از اثری ادبی، یک‌بار دیگر نشان داد که سینمای ایران چقدر می‌تواند از این‌گونه اقتباس‌های درست و سنجیده …

فیلم «والس با براندو» با بازی بیلی زین در نقش این بازیگر محبوب، برای نخستین بار در جشنواره فیلم تورین دیده می‌شود.

افتباس در واقع نوعی پیوند کارگردان‌ها و فیلم‌سازها با پدیدآورندگان آثار ادبی است و به بهانه اکران فیلم «باغ کیانوش» که اقتباس از کتابی با همین عنوان است، مروری بر مهم‌ترین اقتباس‌های ادبی داریم.

فیلمنامه «باغ کیانوش» اقتباسی از کتابی با همین نام است که داستانی از دل دفاع مقدس و دوران جنگ تحمیلی به ایران عزیز و در روستایی از توابع شهر همدان را روایت می‌کند.

«جناکات» به کارگردانی عطا مجابی و تهیه‌کنندگی عطا مجابی، انجمن سینمای جوانان، نیکولتا کاتالدو و پویان صدقی ، اثری اقتباسی در ژانر «نئونوآر فانتزی» و تولید مشترک ایران و ایتالیا است، که با همکاری چند کمپانی خصوصی و با مشارکت انجمن سینمای جوان، تولید شده است. جشنواره فیلم فابریانو، جشنواره‌ای با رویکرد …

یک فیلم جدید برمبنای رمان «روانی آمریکایی» در دستور ساخت قرار گرفت.

هم‌زمان با نزدیک‌شدن به چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران و حضور فیلم کوتاه «سیزده سالگی» به کارگردانی محمد اسفندیاری و تهیه‌کنندگی مهدی مطهر از پوستر این اثر رونمایی شد.

مریل استریپ در سریال اقتباسی «اصلاحات» از جاناتان فرانزن، بازی خواهد کرد.

مریل استریپ در سریال اقتباسی «اصلاحات» از جاناتان فرانزن، بازی خواهد کرد.

سینمای اقتباسی، روش مناسبی برای تبدیل آثار ادبی به آثار تصویری است.با این وجود در سینمای دفاع‌مقدس شاهد تولید آثار اقتباسی نیستیم، این در حالیست که در سال‌های اخیر ادبیات پایداری کشور با رشد خوبی روبه‌رو بوده و آثار مهم و تاثیرگذاری به چاپ رسیده است.

نشر ثالث همزمان با آیین پاسداشت فرهنگی روز ملی سینما نشستی با عنوان «ادبیات و سینمای ایران؛ یک رابطه مه آلود» با حضور همایون اسعدیان و حسین پاکدل برگزار کرد.

به گزارش صبا، فیلم‌نامه بسیاری از آثار سینمایی اقتباسی از رمان و دیگر آثار ادبی هستند به‌همین دلیل ارتباط میان سینما و ادبیات همواره مورد توجه بوده است. نشر ثالث همزمان با آیین پاسداشت فرهنگی روز ملی سینما نشستی با عنوان «ادبیات و سینمای ایران؛ یک رابطه مه‌آلود» با حضور همایون اسعدیان و حسین پاکدل

سال 1279، پنج سال بعد از اینکه برادران لومیر دستگاه سینماتوگراف رو اختراع کردن، مظفردین شاه این اختراع رو به ایران آورد. 30 سال بعد اولین فیلم ایرانی به اسم آبی و رابی به کارگردانی اوانس اوهانیانس ساخته شد و سال 1379 حدود 100 سال بعد از ورود سینما به ایران روز 21 شهریور به عنوان روز ملی سینما توی تقویم …

«قصه‌های مجید»، «مربای شیرین»، «چکمه» و «مهمان مامان» شاید شاخص‌ترین آثار اقتباسی مرادی کرمانی در جهان سینما و تلویزیون باشند، اما «بچه‌های قالی‌بافخانه» و «مشت بر پوست» هم برای او کم افتخار نیاوردند.

فیلمبرداری کمدی-مهیج خشونت‌آمیز «من نمی‌توانم کمک کنم» جدیدترین فیلم پارک چان ووک شروع شد.

پویانمایی کتاب «گُردآفرید» که جزو اولین پویانمایی‌های اقتباسی از کتاب برگزیده نخستین جشنواره کتاب کودک و نوجوان است، از کتاب« پاورقی‌ها» اقتباس شده است.

آثار اقتباسی سهم مهم و بسیاری از سینما و صنعت سریال سازی را در ایران از آن خود کرده است. اما با نگاهی به آثار اقتباس شده می‌توان دریافت که تا حدی این سهم از فیلمسازی اقتباسی بیشتر بر مبنای آثار ادبی خارجی بوده است و نه ایرانی.

ساخت برخی سریال‌های موفق از روی کتاب‌ها و سرمایه‌گذاری‌های ریسک‌پذیر در تهیه‌کنندگان و تغییر نگاه نویسندگان به مقوله ساخت فیلم اقتباسی از جمله مواردی است که منجر به رشد سینمای اقتباسی در ایران شده است.

کارگردان انگلیسی اقتباسی جدید از فیلم «بلندی‌های بادگیر» را در دست ساخت دارد.

شبیه آنتیگونه ، اقتباسی به قلم عنایت الله خادم بشیری از نمایشنامه‌ی مشهور آنتیگونه اثر تراژدی‌نویس یونانی، سوفوکل است که در ایران و جهان بارها و به شیوه‌های متفاوت، روی صحنه رفته است. 

جنیفر لارنس در فیلم سینمایی اقتباسی از یک رمان گرافیکی با عنوان «چرا دوستم نداری؟» نقش‌آفرینی می‌کند.

تولید فیلم «تلماسه: مسیح» به کارگردانی دنی ویلنوو آگوست (مرداد) ۲۰۲۵ آغاز می‌شود.

سریال بامداد خمار از همان آغاز پروژه ماجراها و حواشی بسیاری داشته است. مهم‌ترینش عوض شدن چند کارگردان بوده است. به جز کیانوش عیاری و حسن فتحی که قصد ساخت اقتباسی از رمان فتانه حاج سیدجوادی را داشتند که به سرانجام نرسید، کارگردانان دیگری هم به این پروژه پیوستند که به فاصله کوتاهی از پروژه جدا شدند.

سریال قطب شمال این روزها در شبکه نمایش خانگی در حال پخش است و تماشاگران خودش را دارد. سریال اولین ساخته امین محمودی یکتا و اقتباسی از رمان کنت مونت کریستو است. هرچند تماشاگر با این که اقتباس‌های آمریکایی هم از این رمان وجود دارد نمونه ترکی‌اش، سریال ازل را بهتر از رمان می‌شناسد.

اقتباسی از فیلم «۳۰۰» در قالب یک مجموعه تلویزیونی در کمپانی برادران وارنر در مراحل اولیه شکل‌گیری است.

جورج کلونی برای اولین بار در برادوی روی صحنه می‌رود تا در نمایشی اقتباسی از فیلم خودش «شب بخیر و موفق باشید» حضور یابد.

سازمان سینمایی سوره در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب میزبان مخاطبان با محوریت معرفی آثار اقتباسی سوره می‌شود.

بخش ویژه «کتاب و سینما» با همکاری انجمن سینمای جوانان ایران و خانه کتاب و ادبیات ایران مانند سال‌های گذشته در چهل‌ و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران برگزار می‌شود.

فیلم The Fly، فیلمی ترسناک علمی تخیلی به کارگردانی دیوید کراننبرگ و نویسندگی او و چارلز ادوارد پوژ است. فیلم اقتباسی از داستان کوتاهی به همین نام، به نویسندگی جورج لانگلان است که در سال ۱۹۵۸ نیز اقتباسی سینمایی از آن صورت گرفت.

پارک چان ووک اقتباسی از سریال «اولدبوی» را برای تلویزیون تهیه می‌کند.

آیین اختتامیه سومین جشنواره سراسری نمایشنامه‌نویسی اقتباسی چهارراه با حضور محسن سوهانی مدیر مرکز هنرهای نمایشی رادیو و مدیر رادیو نمایش، ایوب آقاخانی مدیر دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه‌ هنری و طراح و دبیر این مسابقه، شهرام زرگر و رامتین شهبازی داوران سومین دوره این رویداد و صابری تئاتر …

مرتضی علیزاده متولد ۱۳۶۹ در شهر مشهد است که از سال ۱۳۹۰ دوره‌های آموزش سینمایی خود را در حوزه هنری و موسسه بامداد آغاز کرد. علیزاده در سال ۱۳۹۵ نخستین فیلم کوتاه خود را ساخت و در سال ۱۴۰۲ برنده تندیس طلایی بهترین فیلم اقتباسی از چهلمین جشنواره فیلم کوتاه تهران شد. درخشش مجدد مرتضی علیزاده در بخش نامزدی …

رییس سازمان سینمایی سوره گفت: فیلم «باغ کیانوش» اقتباسی از کتاب با همین نام است که مدت ها قبل در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چاپ شده است. از انجایی که سیاست اقتباس یکی از ماموریت های ماست این تمایل وجود داشت در اثارمان چنین پروژه‌هایی داشته باشیم. به ویژه که پیش از این هم اثر سینمایی با تمرکز …

با نگاهی به حضور فیلم‌های اقتباسی در ویترین چهل‌ودومین جشنواره فیلم فجر، جای خالی «سیمرغ بهترین فیلمنامه اقتباسی» و کم‌توجهی به سینمای اقتباسی در این رویداد به چشم می‌خورد.

محسن جسور جای حسام محمودی را خالی می‌داند و معتقد است واقعا دوست دارم با او تماس بگیرم تا به هیجان بیاورمش چون او خیلی مظلوم بود و مظلومانه هم رفت. ناراحتم و دلم می‌سوزد چون ما نسلی هستیم که خیلی مورد بی‌توجهی قرار گرفته‌ایم، به عمد یا سهو ما را سرخورده کرده‌اند و همیشه ما را خارج از میدانی که در آن …

فروش بلیت فیلم‌های جشنواره فیلم فجر مورد استقبال قرار گرفت، همچنین جوایز فیلم‌نامه‌های اقتباسی چهلمین جشنواره فیلم کوتاه تهران در اختتامیه بیست و یکمین جشنواره کتاب و رسانه اهدا شد.