کهبد تاراج با انتقاد از عدم حمایت‌ دولت‌ها از جریان نمایشنامه‌نویسی در کشور، با بیان اینکه حتی مصوبه تعیین شده به آنها پرداخت نمی‌شود، گفت: می‌دانم که برخی در سالن‌های خصوصی، در قبال نوشتن اثر زیر صد، صد و پنجاه میلیون پول دریافت نمی‌کنند!

سومین و آخرین ترجمۀ عباس نعلبندیان با عنوان «پُرِمتوسِ در بند» اِسکیلِس بعد از ۵۲ سال منتشر شد.

تهران- ایرنا- نمایشنامه «طلبکارها» نوشته آگوست استریندبرگ و ترجمه عباس نعلبندیان بعد از ۵۲ سال از چاپ نخستین منتشر شد.

به گزارش پیام ما به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان، فیلم تئاتر طلبکارها به نویسندگی اگوست استریندبرگ و ترجمه عباس نعلبندیان و کارگردانی فرامرز صدیقی چهارشنبه ۱۰ مرداد ۱۴۰۳ ساعت ۱۷ در سینماتک خانه

نوشتنش گرفته بود. ساعت 9 صبح بود. رفته بود توی کتابخانه ی کارگاه و در را از پشت قفل کرده بود. بچه ها سر تمرین بودند. روز قبل قرار گذاشته بودند بروند

گویی تا زمانی نامعلوم نسبت نهاد اجتماعی تئاتر این سرزمین با فیگور مهم و بحث برانگیزی چون عباس نعلبندیان بر مدار حیرت، انکار و حتی فراموشی و

روایتی از زندگی عباس نعلبندیان، موفقیت، انزوا و مرگ

در تمامی کشورهایی که راه توسعه را طی کرده‌اند یکی از ارکان فرهنگ، نمایشنامه‌نویس و اجرای تئاتر بر اساس آن است، تئاتر بر مبنای نمایشنامه از الزامات جامعه‌ای است که می‌اندیشد و برای امروز و آینده برنامه دارد و به گذشته‌اش دقیق نگاه می‌کند. ازاین‌حیث شاید بتوان گفت که نمایشنامه‌نویسی در دوره‌های مختلف در …