ترجمه اشعار فروغ فرخزاد به زبان ایتالیایی توسط فائزه مردانی، استاد برجسته زبان فارسی در دانشگاه بولونیا، با استقبال کم‌نظیر مخاطبان روبه‌رو شد و به سرعت جایگاه ویژه‌ای در بازار کتاب ایتالیا پیدا کرد.

فائزه مردانی استاد زبان فارسی دانشگاه بولونیا که گزیده شعری از اشعار فروغ فرخزاد را به ایتالیایی ترجمه و منتشر کرده است می‌گوید این مجموعه با استقبال ایتالیایی‌ها مواجه شد و مدت کمی پس از انتشار در بازار کتاب نایاب شد.