صالحی درباره تغییرپذیری این گویش در طول زمان می‌گوید: «گویش اهالی تجریش بر اثر گذشت زمان و ارتباطات و ازدواج ساکنین اصلی با ترک‌ها، کلمات ترکی را هم جذب کرده و پذیرفته است، کلماتی مثل «دای‌قزی، عم‌قزی». این را هم بگویم که در حدود دویست سال قبل اهالی روستا‌های شمشک، میگون و افجه به زبان تاتی صحبت می‌کردند، …