چرا چراغ‌ سبز راهنمایی در ژاپن آبی است: دلیل اصلی این تفاوت به زبان ژاپنی بازمی‌گردد. در گذشته زبان ژاپنی کلمه مستقلی برای رنگ سبز نداشت. کلمه باستانی آئو

زومیت/ سبز به معنای حرکت و قرمز به معنای ایست، کدی جهانی است که در تمام چراغ‌های راهنمای کشورها رعایت می‌شود، اما ژاپن استثنا است. ژاپن، کشوری که به سنت‌های منحصربه‌فرد و ویژگی‌های فرهنگی خاص معروف است، رابطه‌ پیچیده‌ای با رنگ سبز دارد و این رابطه عجیب، خود را در رنگ آبی‌سبز غیرمعمول برخی از چراغ‌ها

چراغ‌های راهنمایی در سراسر جهان با کد رنگی سبز برای حرکت و قرمز برای ایست، به‌عنوان یک استاندارد جهانی شناخته می‌شوند؛ اما ژاپن به‌عنوان یک استثنا، از این قاعده پیروی نمی‌کند و سیستم خاص خود را دارد.