شنبه, ۳ آبان, ۱۳۹۹ / 24 October, 2020
نویسندگان جهان
محمد رسول الله(ص) در نگاه نویسندگان جهان
۱۳۹۹/۰۷/۲۵ / حضرت محمد پیامبرخدا(ص) / تاریخ اسلام
محمد رسول الله(ص) در نگاه نویسندگان جهان
محمد رسول الله(ص) کیست که اینگونه پیام پیامبرانه او اینگونه جهان و بشر را در تاریخ تحت تاثیر خود قرارداده است؟
ثروتمندترین نویسندگان جهان کدامند؟
۱۳۹۹/۰۷/۰۱ / نویسندگان جهان / نویسندگان ثروتمند
ثروتمندترین نویسندگان جهان کدامند؟
الیزابت بدنتر نویسنده، جامعه‌شناس و مدیر ارشد اجرایی فرانسوی است که در حال حاضر به‌عنوان رییس هیئت مدیره شرکت پوبلیسیز فعالیت می‌کند. او با سرمایه خالص ۱.۳ میلیارد دلار، به عنوان ثروتمندترین نویسنده در جهان شناخته شده است.
۱۳۹۹/۰۲/۳۱
شعر در زمان فاجعه
«چشمانت زیباست، به زیبایی قدس هزار دشمن در آرزوی اشغال آنهاست» این شعر معروف نِزار قبانی، یادآور یکی از خصوصیات اصلی شعر معاصر عرب است. اینکه ادبیات عربی حداقل در نیم قرن اخیر، علاوه بر همه خصوصیات فرمی جدید، به یک تاریخ‌نگاری شباهت دارد؛ تاریخ‌نگاری اشغال سرزمین مقدس. شعر شاعران معاصر عرب - فرقی ندارد از هر ملیتی - یک تم کلی دارد؛ نوحه بر از دست رفتن فلسطین و خشم از سرنوشت اعراب؛ طوری که با پیگیری دفترها و شعرهای یک شاعر – البته به ترتیب تاریخ سرودن شعرها - می‌شود به راحتی سیر تحولات منطقه را دید.  حتی خیلی از شاعران معاصر عرب در دوره‌ای عضو یا هوادار سازمان‌های مبارز فلسطینی یا عربی بوده‌اند؛ اما این شاعران بیشتر از تمام سیاستمداران عرب …
۱۳۹۹/۰۲/۲۷
معرفی نامزدی‌های ایرانی جایزه «آسترید لیندگرن‎»
شورای کتاب کودک جمشید خانیان را در بخش نویسندگان، فرشید شفیعی را در بخش تصویرگران و عبدالحکیم بهار را ‏در بخش ترویج خواندن، برای دریافت جایزه آسترید لیندگرن (آلما ۲۰۲۱) معرفی کرد. شورای کتاب کودک دلایل انتخاب‌هایش ‏را در اطلاعیه‌ای به این شرح توضیح داد: «در بخش نویسندگان، جمشید خانیان به دلیل نقش پررنگ و تأثیرگذار در روند ‏شکل‌گیری ادبیات داستانی نوجوان امروز، تأکید بر مفاهیم انسانی چون صلح، مدارا، احترام به دیگری، دوستی، عشق، پرداختن ‏به مسائل و بحران‌های انسانی چون انواع تبعیض، جنگ، مهاجرت، تنهایی، مرگ، هویت، ارتباط بین نسل‌ها، زندگی شهری، ‏توجه به فرم و تکنیک در کنار محتوای غنی، بیان نمایشی و تشخص زبانی و هویت داشتن سبک نوشتاری، تأکید بر جنبه‌های …
۱۳۹۹/۰۱/۲۳
پری منصوری درگذشت
کامیار عابدی، نویسنده و منتقد ادبی از در گذشت پری منصور خبر داد. او به ایسنا گفت: «پری منصوری در روز جمعه (بیست‌ودوم فروردین ۱۳۹۹) پس از چند ‌سال بیماری در لندن درگذشت. پری منصوری متولد ۱۳۱۴ بود و در دهه‌های ۱۳۴۰ تا ۱۳۸۰ کتاب‌های داستانی متعددی برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرده و خودش نیز داستان‌هایی نوشته بود. «بچه‌های راه‌آهن» نوشته ادیت نِزبیت (انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان-۱۳۵۵) که براساس آن فیلمی نیز ساخته و در تلویزیون ایران هم پخش شده است، از معروف‌ترین ترجمه‌های او است و چندین بار تجدید چاپ شده است. «باران بهاری» (داستان‌های کوتاه از نویسندگان جهان - انتشارات آبانگاه-۱۳۸۱) و «روزی از روزهای …
ترجمه جدید امرایی از داستان‌های نویسندگان جهان چاپ شد
۱۳۹۸/۱۲/۲۳ / نشر گویا / اسدالله امرایی / ترجمه / ادبیات جهان
ترجمه جدید امرایی از داستان‌های نویسندگان جهان چاپ شد
کتاب «گربه سرخ، گربه سیاه» شامل داستان‌هایی از نویسندگان بزرگ جهان با گردآوری و ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۱۲/۰۶
انتشار ۳ کتاب از وولف بارنز و محسن حمید
ترجمه کتاب‌های «توی کثیف درون من» اثر محسن حمید، «کتاب مرگ» اثر جولین بارنز و «کتاب آزادی» نوشته ویرجینیا وولف منتشر شد.به گزارش ایسنا، انتشارات کتاب تداعی با انتشار این سه کتاب فعالیت خود را آغاز کرده است.«توی کثیف درون من» نوشته محسن حمید با ترجمه احمد آل احمد در ۲۱۲ صفحه با قیمت ۳۹ هزار تومان در این نشر منتشر شده است.در معرفی این کتاب می‌خوانیم: این کتاب داستانی است بلند از محسن حمید نویسنده‌پاکستانی‌الاصل و جزء نامزدهای دریافت جایزه بوکر که در ایران با رمان‌های «خروجی غربی» و «بنیادگرای ناراضی» شناخته شده است. این رمان در سال ۲۰۱۴ تالیف شده و از آن به عنوان نسخه جهانی‌شده رمان مشهور «گتسبی‌ بزرگ» یاد می‌شود. منتقد نیویورک‌تایمز این رمان را به عنوان اثری که محسن حمید را به عنوان یکی از خلاق‌ترین …
نام متخصص بوشهری در گایدلاین بیماری سینوزیت اروپا
۱۳۹۸/۱۲/۰۵ / استانی-علمی و آموزشی / دانشگاه علوم پزشکی بوشهر / اروپا / مرکز تحقیقات ایمونولوژی
نام متخصص بوشهری در گایدلاین بیماری سینوزیت اروپا
برای نخستین بار در کشور نام متخصص سیستم ایمنی دانشگاه علوم پزشکی بوشهر در میان گروه نویسندگان جهانی گایدلاین (راهنمای تشخیصی- درمانی) بیماری سینوزیت قرار گرفت. 
۱۳۹۸/۱۱/۱۹
پیچیده در حصار
لیلا درخشابتدا لازم می‌دانم درباره ترجمه کتاب « حصار و سگ‌های پدرم»* که دریچه‌‌‌ای برای معرفی بهتر اثر شده است به دو نکته اشاره کنم.‌‌ نخست دایره وسیع واژگانی که مترجم به کار برده است و تاثیر مستقیم آن در برگردان روانِ اثر دیده می‌شود دوم انتخاب واژگانی صحیح، موجز و حتی شاعرانه مانند «مشتی آفتاب، شکار روشنایی، رنگ نارس لذت، ماه دسیسه‌گر، آفتاب با مکر» که توانسته حق مطلب را به‌خوبی ادا کند و تاثیر کلام نویسنده بر مخاطب را دو چندان.‌‌ به‌عبارتی اگر شیرزاد حسن نویسنده توانمند کردی است مریوان حلبچه‌‌‌ای هم امانت‌دار هنر نویسنده و خود هنرمندی توانمند در برگردان اثر است. این توانمندی او در ترجمه و تسلط مسحورکننده‌اش در برگردان شاعرانه اثر زمانی نام هنر به خود می‌گیرد که درمی‌یابیم او اصالتا فارس‌زبان …
۱۳۹۸/۱۰/۱۴
انتقاد نویسنده مشهور آمریکایی از جنگ‌افروزی دولتمردان آمریکایی
پس از آنکه «مایکل مور» کارگردان مستندساز مشهور آمریکایی با انتشار ‌پست‌هایی در صفحه اینستاگرام خود به اقدام تروریستی اخیر آمریکا واکنش نشان داد و خود آمریکایی‌ها را حامی جنگ خواند، «‌استفن کینگ» نیز که همواره به عنوان یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان جهان شناخته می‌شود نیز نسبت به این اقدام آمریکا واکنش نشان داد.
۱۳۹۸/۱۰/۰۳
روایتی از قلعه‌ای که هنوز به تاریخ نپیوسته
«جرج اورول» انگلیسی برای اغلب علاقه مندان رمان‌های سبک پاد آرمانشهری نویسنده محبوبی است؛ آنچنان که نوشته‌های او برای دیگر نویسندگان جهان به الگویی تبدیل شده که از جمله آنها می‌توان به افرادی همچون «اسلاونکا دراکولیچ» نویسنده کرواتی که حال و هوای حاکم بر اروپای شرقی در دوران حکمفرمایی کمونیست‌ها را به سبک آثار اورول نوشته و حتی برخی از کتاب هایش را به او تقدیم کرده.
۱۳۹۸/۰۸/۲۱
خواندن و نوشتن بهشت برین است
کارلوس فوئنتس یکی از تحسین‌شده‌ترین نویسندگان جهان اسپانیایی‌زبان به شمار می‌رود که همراه با گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا و خولیو کورتاسار، نویسندگان نسل اوج ادبیات امریکای لاتین را در دهه‌های 1960 و 70 شکل دادند. فوئنتس نودویک سال پیش در یازدهم نوامبر به دنیا آمد. د
۱۳۹۸/۰۶/۱۶
عینیت‌بخشیدن به سلاخی
داستانی را که ابراهیم الکونی در رمان «ورم» روایت می‌کند عینیت‌ بخشیدن به چنین ماجرایی است. الکونی یکی از پرکارترین نویسندگان جهان عرب است که تاکنون بیش از 70 اثر خلق کرده و همچنان به نوشتن ادامه می‌دهد.
۱۳۹۸/۰۲/۳۰ / رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب
در این شرایط خاص، تمام امکانات‌مان را در اختیار ایران قرار می‌دهیم
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب در دیدار با معاون امور مطبوعاتی و اطلاع‌رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن ابراز خرسندی از ملاقات با مدیران رسانه‌ای ایران گفت: آمادگی داریم تمام امکانات مادی و معنوی سندیکا را در این شرایط خاص در اختیار ایران قرار دهیم.
۱۳۹۸/۰۲/۳۰ / محمد خدادی / عراق / مطبوعات ایران
آمادگی روزنامه‌نگاران عراق برای همکاری مطبوعاتی با ایران
رئیس سندیکای روزنامه‌نگاران عراق و سندیکای نویسندگان جهان عرب با معاون امور مطبوعاتی و اطلاع‌رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی دیدار کرد.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •