در میان نسخه‌ها و تصحیح‌های گوناگون شاهنامه، معتبرترین و علمی‌ترین متنی که امروز در دسترس پژوهشگران و علاقه‌مندان قرار دارد، تصحیح زنده‌یاد استاد جلال خالقی مطلق است.

خالقی مطلق پس از انتشار پیرایشِ دوم شاهنامه، نتیجه مطالعاتش را درباره نحوه قرائت الفاظ شاهنامه، آن گونه که شاعر می‌خوانده، در حالی که هشتاد سالگی را پس پشت گذاشته بود، در کتابی با عنوان واج‌شناسی شاهنامه منتشر کرد. عزم و اراده خالقی که بیش از نیم قرن به طور پیوسته مشغول تحقیق بوده مثال‌زدنی و ستودنی …

در میهن‌‌دوستی و وطن‎‌خواهی جلال خالقی مطلق (۲۰ شهریور ۱۳۱۶، تهران – ۹ اسفند ۱۴۰۴، هامبورگ) هرچه بگوییم، کم گفته‌ایم.

استادان زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه‎‌پژوهان، با گرامی داشتن نام جلال خالقی مطلق، به عنوان یکی از بزرگترین شاهنامه‌پژوهان معاصر در روز بزرگداشت شاهنامه و حکیم ابوالقاسم فردوسی، یادگاران علمی این دانشمند فرهیخته را ستودند.

پژوهشگر فرهنگ و زبان‌های باستانی گفت: وقتی جلال خالقی از ایران می‌رفت، شیفته شاهنامه بود و این را مدیون پسردایی‌اش بود.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: «شب شاهنامه و جلال خالقی‌مطلق» در قالب نهصد و چهل و دومین شب از شب‌های مجله بخارا، عصر پنجشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ در سالن استاد شهناز...

برنا - گروه فرهنگ و هنر : نهصد و چهل و دومین «شب بخارا» به یاد جلال خالقی‌مطلق، ادیب برجسته و شاهنامه‌شناس فقید، با سخنرانی چهره‌هایی چون ژاله آموزگار و فرها...

نهصدوچهل‌ودومین شب از شب‌های مجله بخارا به شاهنامه و یادی از دکتر جلال خالقی‌مطلق اختصاص یافته است که در ساعت پنج بعدازظهر پنجشنبه دهم اردیبهشت ۱۴۰۵ در تالار استاد جلیل شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود.