چهارشنبه, ۱۸ تیر, ۱۳۹۹ / 8 July, 2020
ادبیات جهان
ایرانیان با اشعار نماد ملی برزیل آشنا شدند
۹ ساعت قبل / ملیحه بهارلو / نشر چشمه / ادبیات جهان / مجموعه شعر / برزیل
ایرانیان با اشعار نماد ملی برزیل آشنا شدند
مجموعه شعر «اوهام یک مهاجر» اثر آندراده، مشهور به نماد فرهنگ ملی برزیل با ترجمه ملیحه بهارلو به چاپ دوم رسید. چاپ نخست این کتاب زمستان ۹۸ منتشر شده بود.
۲۴ ساعت قبل
ناکام‌ترین کمونیست (9 )
مهران اکبری قاضی چاکیبعد از کمی پیاده روی(حتی در اتاق) غرق تفکر می‌شد. (غرق تفکرشدن در طول روز و شب هم تکرار می‌شد) گویی تمام آنچه که باید در طول روز انجام دهد را برنامه ریزی و راجع به سوژه‌هایی که قرار بود قلم بزند تفکر می‌کرد. او در طول روز تمام مکونات ذهنیش را به منشیش در اتاق کارش دیکته می‌کرد.البته تمام روز به مطالعه یا نگارش نمی‌گذشت. بلکه به شکار یا شطرنج هم می‌پرداخت.او یک بولتن اعتراضی مربوط به اپوزیسیون شوروی به کمک تروتسکیست‌ها و پسربزرگش «لف» به راه انداخت که بعدها شد تریبون افشای جنایات استالین در جهان. تروتسکیست‌ها از سراسر جهان برای محافظت از جان بت محبوب خود، خود را به بیوک آدا رساندند و شبانه روز از خانه او و از جانش محافظت می‌کردند. «زینا» دختر بزرگش و«سرگئی» پسر کوچکش در شوروی …
مرشد و مارگریتا
۲۴ ساعت قبل
مرشد و مارگریتا
مرشد و مارگریتا را شاید بتوان از آثار شگفت‌انگیز ادبیات جهان به حساب آورد. در زمانی که ادبیات فرمایشی تسمه از گرده ادبیات شوروی کشیده بود و عرصه را بر چهره‌های درخشان ادب شوروی تنگ کرده بود،  میخائیل بولگاکف 12 سال آخر عمر خود را صرف نوشتن رمانی کرد که به‌زعم بسیاری از منتقدان با کلاسیک‌های تاریخ رمان پهلو می‌زند و بی‌تردید در زمره درخشان‌ترین آثار ادب تاریخ روسیه به شمار می‌رود. واضح است که در فضای ادبی خفته دوران استالین اثری بدیع چون مرشد و مارگریتا حق حیات نداشت و ربع قرن طول کشید تا بالاخره …
۲۵ ساعت قبل
منهای سینما
 در ادامه روند سریالی تعطیلی کتابفروشی‌ها در کشور که با محدودیت‌های ایجادشده در ایام کرونا سرعت بی‌سابقه‌ای گرفته است، زمزمه‌های تعطیل‌شدن یک کتابفروشی باسابقه در خیابان کریمخان‌زند شنیده می‌شود. ماجرا از این قرار است که کتابفروشی «کتاب زند» در صفحه اینستاگرامی خود ارایه تخفیف 30‌درصدی را اعلام کرده و این اقدام به‌عنوان حراج و در مواجهه با فشارهای اقتصادی تعبیر شده است. بعضی از فعالان حوزه کتاب در صفحات مجازی خود با بازنشر خبر ارایه تخفیف از سوی این کتابفروشی نسبت به تعطیلی آن هشدار داد‌ه‌اند و از مخاطبان خود خواسته‌اند با حمایت از این کتابفروشی مانع از تعطیلی آن شوند.  «سم مندس» کارگردان انگلیسی …
برنده جایزه ادبی استرگا ایتالیا ۲۰۲۰ معرفی شد
۳۴ ساعت قبل / نویسنده جهانی / ایتالیا / ادبیات جهان / جایزه ادبی
برنده جایزه ادبی استرگا ایتالیا ۲۰۲۰ معرفی شد
در مراسمی که به دلیل شیوع کرونا در ایتالیا روی بالکن یک مکان تاریخی برگزار شد، ساندرو ورونسی به عنوان برنده جایزه استرگا ۲۰۲۰ معرفی شد.
اولین ترجمه از آثار پیتر سوانسن در ایران چاپ شد
۳۸ ساعت قبل / انتشارات کتابسرای تندیس / ترجمه / رمان پلیسی / عباس کریمی / ادبیات جهان
اولین ترجمه از آثار پیتر سوانسن در ایران چاپ شد
رمان «کتابفروش، هشت قتل بی‌عیب و نقص» نوشته پیتر سوانسن با ترجمه عباس کریمی عباسی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه «تریستانو می‌میرد» چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
۳۹ ساعت قبل / نشر نگاه / انتشارات نگاه / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات ایتالیا
ترجمه «تریستانو می‌میرد» چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
رمان «تریستانو می‌میرد» نوشته آنتویو تابوکی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
قصه سفرهای خطرناک ایوان کلیما در قرن دیوانه/زندگی با ترس و امید
۲ روز قبل / ایوان کلیما / ادبیات جهان / جمهوری چک / ترجمه / رضا میرچی / کمونیسم / نازیسم / جنگ جهانی دوم
قصه سفرهای خطرناک ایوان کلیما در قرن دیوانه/زندگی با ترس و امید
کتاب «سفرهای خطرناک من» شامل داستان‌های کوتاهی از دوران کودکی ایوان کلیما از اسارت در بند نازی‌ها و سپس کمونیست‌ها است و شرح مطالبش را می‌توان در کتاب «قرن دیوانه من» این نویسنده پیدا کرد.
موضوع رمان «قابله مرگ» تقابل زندگی امروز با سنت است
۳ روز قبل / ادبیات جهان / ادبیات ایتالیا / ترجمه
موضوع رمان «قابله مرگ» تقابل زندگی امروز با سنت است
محمد طلوعی گفت: رمان آکابادورا درباره‌ این است که چه‌طور با سنت‌های خودمان روبه‌رو می‌شویم و با آنها مقابله یا هماهنگی می‌کنیم. این‌درونمایه در زندگی امروز ما در ایران هم جاری است.
لیست بهترین کتاب‌های ۲۰۲۰ آمازون منتشر شد
۳ روز قبل / کتاب پرفروش / آمازون / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا
لیست بهترین کتاب‌های ۲۰۲۰ آمازون منتشر شد
سایت فروش آنلاین کتاب آمازون با انتشار فهرستی از ۶ ماه نخست سال ۲۰۲۰ نشان داد مخاطبانی که بیش از همیشه در خانه مانده‌اند، بیشتر به چه کتاب‌هایی گرایش داشتند.
رمان معمایی اولگاتوکارچوک چاپ شد/داستان جنایت ورعایت حقوق حیوانات
۳ روز قبل / ادبیات جهان / لهستان / ترجمه / نشر گویا / برنده نوبل ادبیات
رمان معمایی اولگاتوکارچوک چاپ شد/داستان جنایت ورعایت حقوق حیوانات
رمان «استخوان مردگان را شخم بزن» نوشته اولگا توکارچوک با ترجمه هانیه مهرمطلق توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۳ روز قبل
جیمز فریزر و انسان‌شناسی...
ادبیات موسوم به مردم‌نگاری (اتنوگرافیک) و گزارش‌های استعماری، دیپلماتیک و میسیونری و سفرنامه‌ها در مسیحیت و آثار جغرافیدانان و قضات و باز هم جهانگردان در اسلام، نخستین آثاری هستند که می‌توان آنها را به مثابه پیش‌درآمدی بر علم «مردم‌شناسی»(اتنوگرافی) به حساب آورد. این آثار مقدمه‌ای برای ورود این رشته، از نیمه قرن نوزدهم، به انجمن‌های علمی، موزه‌ها سپس به دانشگاه‌های بریتانیا، فرانسه و امریکا هستند.  دو کتاب اساسی هر دو تالیف همین قرن و با موضوع مردمان «ابتدایی» و «وحشی»(به اصطلاح آن روزگار) هستند، یکی «فرهنگ ابتدایی»(1871) تایلر و دیگری «شاخه زرین»(1890) فریزر(1941-1854) هستند. اما …
دنباله آمریکایی «خانه عروسکِ» ایبسن چاپ شد
۴ روز قبل / نمایشنامه نویسی / هنریک ایبسن / ترجمه / ادبیات جهان
دنباله آمریکایی «خانه عروسکِ» ایبسن چاپ شد
نمایشنامه‌«خانه عروسک (۲)» نوشته لوکاس نِتث با ترجمه بهار توفیقی توسط انتشارات روزبهان منتشر و راهی بازار نشر شد.
روایت مشاور عالی رهبر انقلاب از تصویر اشتباه غربی‌ها از فرماندهان نظامی ایران
۱۳۹۹/۰۴/۱۱ / دفاع مقدس (جنگ تحمیلی) / شهیدان دفاع مقدس و انقلاب اسلامی / شهدای مقاومت / ارتش جمهوری اسلامی ایران / سپاه پاسداران / سیدیحیی رحیم‌ صفوی
روایت مشاور عالی رهبر انقلاب از تصویر اشتباه غربی‌ها از فرماندهان نظامی ایران
مشاور عالی مقام معظم رهبری در امور نیروهای مسلح گفت: ما با تولید علم و با تولید ادبیات مقاومت و نظریه مقاومت می‌توانیم افکار شهید قاسم سلیمانی و مقاومت را در جهان گسترش دهیم.
رودلفو آنایا از دنیا رفت
۱۳۹۹/۰۴/۱۱ / ادبیات / ادبیات جهان / نویسنده
رودلفو آنایا از دنیا رفت
ایبنا نوشت: رودولفو آنایا نویسنده آمریکایی پایه‌گذار ادبیات چیکانو و صاحب رمان «اولتیما، مرا دعا کن» در سن ۸۲ سالگی درگذشت.
ترجمه «آخرین جزیره» منتشر شد/جهنم‌شدن تنها بهشت آرام زمین
۱۳۹۹/۰۴/۱۱ / انتشارات نگاه / نشر نگاه / ترجمه / ادبیات ترکیه / ادبیات جهان
ترجمه «آخرین جزیره» منتشر شد/جهنم‌شدن تنها بهشت آرام زمین
رمان «آخرین جزیره» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه ایلناز حقوقی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۴/۱۰
خسرو سینایی سلامت باد
یک ماهی است که خسرو سینایی، هنرمند موسیقی و سینما و ادبیات و شعر گرفتار بیماری و یک عمل جراحی شده و در بیمارستان بستری است. سینایی نامی برجسته در فیلم مستند و فیلم داستان مستند است که آثار بسیار در این زمینه برجای نهاده و شاگردان بسیار تربیت کرده است، سینمای ایران و فیلم مستند ایران به او مدیون است. سینایی مترجم و داستان‌نویس و شاعر حساس و خوبی است.چندین اثر ارزشمند از او در این زمینه‌ها منتشر شده است، موسیقیدان است و مهارتی در نواختن آکاردئون داشت که وقتی به دلیل مشکل کمر از نواختن آن بازماند بسیار ملول و متاسف بود.  فیلم‌های مستند او درباره لهستانی‌هایی که در جریان جنگ جهانی دوم از سیبری به ایران آمدند و مدت‌ها در کمپ‌های تهران و اصفهان و اهواز اقامت داشتند …
ترجمه رمان جدید ایزآبل آلنده به چاپ دوم رسید
۱۳۹۹/۰۴/۰۹ / ایزابل آلنده / ادبیات جهان / نشر گویا / ترجمه
ترجمه رمان جدید ایزآبل آلنده به چاپ دوم رسید
رمان «عشق کوتاه، فراموشی بلند» نوشته ایزآبل آلنده با ترجمه علی سلامی توسط نشر گویا به چاپ دوم رسید.
رمان «آکابادورا» نقد و بررسی می‌شود
۱۳۹۹/۰۴/۰۸ / نقد کتاب / ادبیات جهان / ادبیات ایتالیا / ترجمه / مرکز فرهنگی شهر کتاب
رمان «آکابادورا» نقد و بررسی می‌شود
نشست نقد و بررسی رمان «آکابادورا قابله مرگ» نوشته میکلا مورجیا روز سه‌شنبه ۱۰ تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.
۱۳۹۹/۰۴/۰۸
کوروش اسدی و زندگی در متن
در روزگار فعلی، سطح انتظارات و اساسا ذائقه نویسندگان و مخاطبان ادبیات داستانی نسبت به آنچه در دهه‌های اخیر رواج داشته، نزول کیفی چشمگیری پیدا کرده است. کوروش اسدی از قلیل نویسندگان عصر ما بود که تا آخرین لحظه به تقدس ادبیات داستانی متعهد باقی ماند و مطابق با یک باور قلبی، خود را از در افتادن به عرصه ابتذال و سطحی‌نگاری حفظ کرد. اسدی تمام زندگی‌ خود را وقف نوشتن کرده بود. او جز نوشتن، کاری نمی‌دانست؛ از این‌رو ششدانگ حواس و زندگی‌اش را وقف داستان‌نویسی کرده بود. برای اسدی، نوشتن نه برای زندگی، بلکه خود زندگی بود. دنیای او در نوشتن و گفتن از داستان خلاصه می‌شد و در این راه هیچ ‌وقت قلم به نان و نام نفروخت. ارزش و احترامی که برای مخاطب قائل بود، موجب …
۱۳۹۹/۰۴/۰۸
اعتراض به ساخت مجسمه برنده نوبل ادبیات
پروژه ساخت مجسمه «پیتر هاندکه»، نویسنده اتریشی برنده نوبل ادبیات در یکی از شهرهای کشور بوسنی و هرزگوین جنجال‌برانگیز شده است.به گزارش ایسنا به نقل از بالکان اینسایت، «پیتر هاندکه» که اعطای جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۹ به او به سبب حمایت‌های پیشینش از «اسلوبودان میلوشویچ»، رئیس‌جمهور سابق صربستان و همچنین انکار نسل‌کشی سربرنیتسا (قتل بیش از هشت‌ هزار نفر از ساکنان بوسنیایی شهر مسلمان‌نشین سربرنیتسا) مورد اعتراض بازماندگان جنگ بوسنی قرار گرفته بود، حالا قرار است صاحب یک مجسمه در شهر صرب‌نشین بانیالوکا شود.مجسمه «هاندکه» ۷۷ ساله توسط «بوژان میکولیچ» در حال ساخت است و پیش‌بینی می‌شود تا ماه سپتامبر تکمیل شود.با این وجود، «ایگور رادوژسیچ» شهردار بانیالوکا در بوسنی اعلام کرده مسئولان شهری و شورای شهر در …
جلد اول پنجگانه‌ پاتریک ملروز به کتابفروشی‌ها رسید
۱۳۹۹/۰۴/۰۷ / نشر نیماژ / انگلستان / ادبیات جهان / ادبیات داستانی / تازه های نشر
جلد اول پنجگانه‌ پاتریک ملروز به کتابفروشی‌ها رسید
رمان «بی‌خیال» نوشته‌ ادوارد سنت‌اُبین و با ترجمه‌ مجتبی ویسی که جلد اول از پنجگانه‌ پاتریک ملروز محسوب می‌شود توسط نشر نیماژ به بازار کتاب عرضه شد.
رمان برگزیده جایزه گنکور ۲۰۱۹ به ایران رسید
۱۳۹۹/۰۴/۰۷ / جایزه گنکور / ادبیات جهان / بازار نشر / تازه های نشر
رمان برگزیده جایزه گنکور ۲۰۱۹ به ایران رسید
انتشارات کتاب تداعی رمان «همه انسان‌ها به یک شکل زندگی نمی‌کنند» اثر ژان پل دوبوآ نویسنده فرانسوی کانادایی را به فارسی ترجمه و منتشر کرد. این رمان سال گذشته برگزیده جایزه گنکور شده بود.
۱۳۹۹/۰۴/۰۷
جایگاه ادبیات در فضای آموزشی
زمانی که یک جوان یا نوجوان ایرانی بخواهد درباره تاریخ و فرهنگ کشورش به شناختی نسبی برسد، بهترین راه برایش آن است که به مطالعه و تامل در ادبیات پارسی بپردازد. ادبیات ما، دربرگیرنده بخش بسیار اعظمی از تاریخ این مرز و بوم است، یعنی روایتی از فراز و فرود‌ها، تخت‌نشینی‌ها و حکومت‌ها، جنگ‌ها و اتحاد‌ها، خیانت‌ها و خدمات، گرایش‌های فکری و مذهبی، رشد‌های فرهنگی، نبوغ سیاسی، موقعیت دین و عرفان و عشق و همچنین نقش طواغیت و انقلابات و دگرگونی‌هایی است که در طول تاریخ در کشور ایران رخ داده است. درواقع تاثیری که ادبیات می‌تواند روی جامعه و سرنوشت یک کشور ایجاد کند، هیچ انقلاب و دگرگونی قادر بر این تاثیر‌گذاری نیست. ادبیات پارسی به دو بخش تقسیم می‌شود: …
پرویز ارشد بر اثر کرونا درگذشت
۱۳۹۹/۰۴/۰۶ / بازار ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات داستانی
پرویز ارشد بر اثر کرونا درگذشت
پرویز ارشد، مترجم آثار ادبی جهان به زبان فارسی از جمله «گربه روی شیروانی داغ»، «باران‌ساز» و «شکار جاسوس»، به دلیل ابتلا به کرونا در سن ۸۶ سالگی درگذشت.
پوشکین قرقیزها کیست؟/کتابخانه ملی قرقیزستان به نام این ادیب است
۱۳۹۹/۰۴/۰۶ / الکساندر پوشکین / قرقیزستان / ادبیات جهان / رایزنی فرهنگی
پوشکین قرقیزها کیست؟/کتابخانه ملی قرقیزستان به نام این ادیب است
علی قول عثمان‌اف شاعر و نمایشنامه‌نویس اثرگذار قرقیزی، مشهور به پوشکین قرقیزستان است. نام او را بر کتابخانه ملی این کشور گذاشته‌اند.
افزایش قابل توجه اخبار داخلی و خارجی کتاب در اولین هفته تابستان
۱۳۹۹/۰۴/۰۵ / کتاب / معاونت فرهنگی وزارت ارشاد / ادبیات جهان / نمایشگاه کتاب فرانکفورت
افزایش قابل توجه اخبار داخلی و خارجی کتاب در اولین هفته تابستان
افزایش تعداد اخبار داخلی و بین‌المللی حوزه کتاب نشر در هفته‌اولین تابستان مشهود است و می‌توان خبرهایی از نمایشگاه کتاب فرانکفورت و معرفی نامزدهای جوایز ایرانی و خارجی ادبی را در آن شاهد بود.
رسوایی اخلاقی در آکادمی نوبل تماشایی شد
۱۳۹۹/۰۴/۰۴ / جایزه نوبل / سوئد / ادبیات جهان
رسوایی اخلاقی در آکادمی نوبل تماشایی شد
ایرنا نوشت: ماجرای فساد اخلاقی همسر یک عضو آکادمی سوئد به عنوان متولی جایزه نوبل ادبیات و لغو این جایزه در سال ۲۰۱۸ در پی این ماجرا، به فیلمی بلند تبدیل می‌شود.
ویراست دوم ترجمه «مرشد و مارگریتا» چاپ شد
۱۳۹۹/۰۴/۰۴ / روسیه / ادبیات جهان / ترجمه / نشر نو / عباس میلانی / تجدید چاپ
ویراست دوم ترجمه «مرشد و مارگریتا» چاپ شد
ویراست دوم ترجمه عباس میلانی از رمان «مرشد و مارگریتا» نوشته میخائیل بولگاکف توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
دیدن کافکای خوب و مثبت‌بین در ساحت داستان/دغدغه مفیدبودن آقای ک
۱۳۹۹/۰۴/۰۴ / فرانتس کافکا / ادبیات جهان / جمهوری چک / شهر پراگ / ترجمه / نشر نو / ادبیات آلمانی
دیدن کافکای خوب و مثبت‌بین در ساحت داستان/دغدغه مفیدبودن آقای ک
رمان «عروسک کافکا» نوشته گرت اشنایدر دربرگیرنده داستانی است که در آن فرانتس کافکا، شخصیتی خوش‌قلب و مثبت‌بین است و ضمن اینکه زندگی را مساوی نوشتن می‌داند، دغدغه مفیدبودن دارد.
نگاه چخوف به اخلاق و ایمان نسبت به معاصرانش کاملا نو است
۱۳۹۹/۰۴/۰۳ / آنتون چخوف / روسیه / ادبیات جهان / مرکز فرهنگی شهر کتاب / آبتین گلکار / ترجمه
نگاه چخوف به اخلاق و ایمان نسبت به معاصرانش کاملا نو است
زهرا محمدی گفت: نگاه چخوف به اخلاق، ایمان و دین به نسبت همعصرانش کاملاً نو است. اگر تولستوی و داستایوسکی به‌نوعی مبلغ زندگی زاهدانه‌ مسیحی‌وارند، اصلا نمی‌توان چخوف را فردی دینی تصور کرد.
رمان جدید دانیل کلمان؛ حضور در فهرست بوکر تا تاثیر کرونا بر کتاب
۱۳۹۹/۰۴/۰۳ / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / ادبیات آلمانی
رمان جدید دانیل کلمان؛ حضور در فهرست بوکر تا تاثیر کرونا بر کتاب
دانیل کلمان نویسنده سرشناس آلمانی در مصاحبه جدیدش از این سخن گفته که چطور رمان جدیدش با دو مساله حاد معاصر یعنی روی کار آمدن ترامپ و شیوع کرونا، راهش را ادامه داد.
آشنایی با نخستین شاعر قرقیز که اشعارش در قالب کتاب منتشر شد
۱۳۹۹/۰۴/۰۳ / قرقیزستان / رایزنی فرهنگی / ادبیات جهان
آشنایی با نخستین شاعر قرقیز که اشعارش در قالب کتاب منتشر شد
ملا قیلیچ شامیرقان اولو، شاعر و بداهه گوی قرقیز، نخستین ادیب قرقیزستان است که اشعارش در قالب کتاب منتشر شد.
۱۳۹۹/۰۴/۰۳
وقتی صحنه‌ دچار لکنت می‌شود
مرور سرانگشتیِ عناوین انتشار یافته حول آثار ویلیام شکسپیر در سراسر جهان هوش از سر می‌پراند. از منظر اهمیت، بیراه نیست اگر او را با حکیم طوس مقایسه کنیم که هر دو شخصیت امکانات زبانی و واژگانی خیره‌کننده‌ای به فرهنگ دوران خود و پس از خود افزوده‌اند. نقشی که شکسپیر در ادبیات انگلیس ایفا کرده، به قدری پررنگ و قابل تحسین است که او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. او را پدر ادبیات امروزین انگلیسی نیز می‌نامند، فقط به این نکته دقت کنید که براساس بعضی پژوهش‌ها تعداد لغت‌های غیرتکراری آثار شکسپیر 
۱۳۹۹/۰۴/۰۳
رمان پلیسی و عصر جدید
به‌طور کلی وضعیت ادبیات پلیسی در ایران با جهان کاملا متفاوت است. بدین معنا که ادبیات پلیسی سالیان سال است که در جهان در ردیف اول آثار پرفروش قرار دارد. وقتی فهرست آثار پرفروش سال جهان را می‌ببینید، دست‌کم ٤ تا ٥ عنوان ادبیات پلیسی پیدا می‌کنید. در ایران این‌طور نیست. ادبیات پلیسی در کشور یک‌سری خواننده خاص دارد که اتفاقا وفادار هم هستند و این، تضمین بقای این‌گونه از ادبیات است. ادبیات پلیسی در ایران، مخاطبان خاص و وفادار خود را دارد و این تضمین بهای آن است. تمام ناشرانی که به چاپ و انتشار آثار پلیسی روی می‌آورند، همیشه آهسته و پیوسته به سوی یک نتیجه رضایتبخش می‌روند؛ اما اینکه رمانی پلیسی در ایران، فروشی شگفت‌انگیز را رقم زده باشد و مثلا ٨ نوبت …
پایگاه کتاب گویا
۱۳۹۹/۰۴/۰۲ / افسانه بایگان / قرآن کریم / کتاب
پایگاه کتاب گویا
تهران- ایرنا- پایگاه کتاب گویای ایران صدا برای ایام تابستان مخاطبان خود تعداد ۵۰ رمان مشهور از ادبیات جهان با روایت هنرمندان مشهور جهان را آماده کرده است.
کتاب‌های گویای رادیویی در فصل تابستان
۱۳۹۹/۰۴/۰۲ / کتاب و ادبیات / رسانه ملی / رادیو
کتاب‌های گویای رادیویی در فصل تابستان
پایگاه کتاب‌گویای ایران‌صدا برای ایام تابستان مخاطبان خود تعداد 50 رمان مشهور از ادبیات جهان را با روایت هنرمندان مشهور آماده کرده است.
نمایشنامه «آلیس در بسترِ» سوزان سانتاگ منتشر شد
۱۳۹۹/۰۴/۰۲ / ترجمه / نمایشنامه نویسی / ادبیات جهان
نمایشنامه «آلیس در بسترِ» سوزان سانتاگ منتشر شد
نمایشنامه «آلیس در بستر» نوشته سوزان سانتاگ با ترجمه مریم رفیعی توسط انتشارات روزبهان منتشر و راهی بازار نشر شد.
سفرنامه جهانگردان ایرانی و بلاروسی چاپ شود
۱۳۹۹/۰۴/۰۱ / بلاروس / رایزنی فرهنگی / ادبیات جهان
سفرنامه جهانگردان ایرانی و بلاروسی چاپ شود
میخائیل ریباکوف در دیدار رایزن فرهنگی ایران در بلاروس خواستار گردآوری و چاپ مجموعه مقالات و نوشته‌های جهانگردان ایرانی و بلاروسی شد.
چخوف یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
۱۳۹۹/۰۴/۰۱ / آنتون چخوف / ادبیات جهان / روسیه / مرکز فرهنگی شهر کتاب
چخوف یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
وادیم پالونسکی در پیامی به برگزارکنندگان برنامه‌های یک‌هفته با چخوف گفت: چخوف یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان در ایران است که طی صدسال گذشته بیش از ۲میلیون نسخه از آثارش فروش داشته است.
نویسندگان سیاهپوست بریتانیا: صنعت نشر کشور سفید است
۱۳۹۹/۰۴/۰۱ / سیاهپوستان / صنعت نشر / جورج فلوید / ادبیات جهان / نویسنده جهانی
نویسندگان سیاهپوست بریتانیا: صنعت نشر کشور سفید است
انجمن نویسندگان سیاهپوست خواستار تغییرات گسترده در صنعت نشر بریتانیا شد.
پیامی برای آغاز «یک هفته با چخوف» در ایران
۱۳۹۹/۰۴/۰۱ / انستیتو ادبیات جهانی ماکسیم گورکی / چخوف / «یک هفته با چخوف»
پیامی برای آغاز «یک هفته با چخوف» در ایران
رئیس انستیتو ادبیات جهانی ماکسیم گورکی و عضو ناظر آکادمی ملی علوم روسیه پیامی را به مناسبت صد و شصتمین سالروز تولد چخوف و آغاز برنامه «یک هفته با چخوف» در ایران صادر کرد.
کارلوس روئیس سافون نویسنده سرشناس اسپانیایی درگذشت
۱۳۹۹/۰۳/۳۱ / درگذشت چهره ها / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / اسپانیا
کارلوس روئیس سافون نویسنده سرشناس اسپانیایی درگذشت
کارلوس روئیس سافون رمان‌نویس پرفروش اسپانیایی که به عنوان یکی از محبوب‌ترین نویسندگان این کشور پس از سروانتس شناخته می‌شد، بر اثر سرطان جان باخت.
فینالیست‌های جایزه ادبی آرتور سی. کلارک ۲۰۲۰ شناخته شدند
۱۳۹۹/۰۳/۳۱ / ادبیات علمی تخیلی / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / جایزه ادبیات بریتانیا
فینالیست‌های جایزه ادبی آرتور سی. کلارک ۲۰۲۰ شناخته شدند
با انتشار فهرست نهایی جایزه ادبیات علمی تخیلی آرتور سی کلارک ۶ فینالیست این رقابت در سال ۲۰۲۰ معرفی شدند.
۱۳۹۹/۰۳/۳۱
یک هفته با چخوف
«یک هفته با چخوف» با نوآوری‌های چخوف به صورت مجازی آغاز شد. اولین برنامه یک هفته با چخوف روز یکشنبه اول تیرماه، ساعت ۱۵ با عنوان «نوآوری‌های چخوف» و با حضور زهرا محمدی، آبتین گلکار و علی‌اصغر محمدخانی در مرکز فرهنگی به صورت مجازی برگزار می‌شود. در خبر برگزاری این مراسم آمده است: خلاقیت ادبی و آثار آنتون چخوف جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان دارد که این امر مرهون سبک نوشتاری و ادبی، شیوایی کلام، ویژگی‌های زبانی، پویایی و خلاقیت نویسنده است. چخوف را می‌توان جزو نویسندگانی دانست که برای اولین‌بار در ادبیات جهان توانست تراژدی روزمرّگی و مستاصل بودن انسان را در موقعیت‌های مختلف در معرض دید و قضاوت خواننده قرار دهد. نوآوری‌های چخوف …
یکی از بهترین رمان‌نویسان معاصر جهان درگذشت
۱۳۹۹/۰۳/۳۰ / ادبیات جهان / نویسنده / کتاب / ادبیات / ادبیات داستانی / رمان / اسپانیا
یکی از بهترین رمان‌نویسان معاصر جهان درگذشت
ایرنا نوشت: کارلوس روئیس سافون که با انتشار رمان معمایی «سایه باد» (Shadow of the Wind) به شهرت جهانی رسید، در سن ۵۵ سالگی درگذشت.  
نویسنده «سایه باد» درگذشت
۱۳۹۹/۰۳/۳۰ / ادبیات جهان / اسپانیا / نویسنده / کتاب / کتابخوانی / ادبیات / انتشارات ققنوس
نویسنده «سایه باد» درگذشت
تهران- ایرنا-  «کارلوس روئیس سافون» که با انتشار رمان معمایی «سایه باد» (Shadow of the Wind) به شهرت جهانی رسید، در سن ۵۵ سالگی درگذشت.  
آن کارسون برنده جایزه پرنس آستوریاس ۲۰۲۰ شد
۱۳۹۹/۰۳/۳۰ / نویسنده جهانی / جایزه ادبی / ادبیات جهان
آن کارسون برنده جایزه پرنس آستوریاس ۲۰۲۰ شد
آن کارسون نویسنده کانادایی به عنوان برنده جایزه پرنس آستوریاس اسپانیا در سال ۲۰۲۰ انتخاب شد.
مرگ نویسنده سرشناس اسپانیایی و خالق سایه باد در ۵۵ سالگی
۱۳۹۹/۰۳/۳۰
مرگ نویسنده سرشناس اسپانیایی و خالق سایه باد در ۵۵ سالگی
کارلوس رویز زفون، نویسنده برجسته ادبیات اسپانیا و جهان و خالق رمان پرفروش «سایه باد» پس از دو سال مبارزه با بیماری سرطان روده در ۵۵ سالگی از دنیا رفت.
برنامه‌های یک‌هفته با چخوف از اول تیر آغاز می‌شود
۱۳۹۹/۰۳/۲۹ / آنتون چخوف / مرکز فرهنگی شهر کتاب / ادبیات جهان
برنامه‌های یک‌هفته با چخوف از اول تیر آغاز می‌شود
مجموعه برنامه‌های یک‌هفته با چخوف روز یکشنبه اول تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب آغاز می‌شود.
«گفت‌وگو با چارلی»؛ نگاهی انتقادی به تنهایی انسان در جامعه امروز
۱۳۹۹/۰۳/۲۹ / مهدی شجاعی / کتاب / ادبیات
«گفت‌وگو با چارلی»؛ نگاهی انتقادی به تنهایی انسان در جامعه امروز
تهران- ایرنا- مجموعه داستان کوتاه و ترجمه «گفت‌وگو با چارلی» نگاهی منتقدگونه به تنهایی انسان در جامعه مدرن امروز در پس جذابیت پنهان زیبایی‌شناختی جهان ادبیات دارد.
ایشی‌گورو اولین رمانش پس از دریافت نوبل را منتشر می‌کند
۱۳۹۹/۰۳/۲۸ / کازوئو ایشی گورو / نویسنده جهانی / جایزه ادبیات بریتانیا / ادبیات جهان
ایشی‌گورو اولین رمانش پس از دریافت نوبل را منتشر می‌کند
کازوئو ایشی‌گورو نویسنده برنده جایزه ادبی نوبل، اولین رمانش را که پس از دریافت این جایزه خلق کرده است، منتشر می‌کند.
با «جنایات مرموز دکتر مِرا» آشنا شوید
۱۳۹۹/۰۳/۲۸ / ادبیات جهان / ژاپن / معرفی کتاب
با «جنایات مرموز دکتر مِرا» آشنا شوید
مهر نوشت: مجموعه‌داستان «جنایات مرموز دکتر مِرا» نوشته ادو گاوا رانپو با ترجمه محمود گودرزی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
یک‌مجموعه‌داستان جنایی از ادبیات ژاپن چاپ شد
۱۳۹۹/۰۳/۲۸ / ادبیات جهان / ژاپن / ترجمه / ادبیات پلیسی / مجموعه داستان / نشر چترنگ
یک‌مجموعه‌داستان جنایی از ادبیات ژاپن چاپ شد
مجموعه‌داستان «جنایات مرموز دکتر مِرا» نوشته ادو گاوا رانپو با ترجمه محمود گودرزی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه مجموعه نامه‌های عزیز نسین و همسرش چاپ شد
۱۳۹۹/۰۳/۲۸ / ادبیات جهان / ادبیات ترکیه / انتشارات نگاه / نشر نگاه / ترجمه
ترجمه مجموعه نامه‌های عزیز نسین و همسرش چاپ شد
کتاب «نامه‌های عزیز نسین و همسرش مرال چلن» با ترجمه داود وفایی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۳/۲۷
جلد زنده، جلد مرده
جومپا لاهیری را با داستان‌هایش می‌شناسیم که با نخستین اثرش با عنوان «مترجم دردها» برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال ۲۰۰۰ شد. اکثر آثار او به فارسی ترجمه شده و با اقبال خوانندگان ایرانی روبه‌رو شده است. به تازگی کتاب «جامه کتاب‌ها» از جومپا لاهیری با ترجمه پرتو شریعتمداری و به همت جهان کتاب به فارسی منتشر شده که حاصل سخنرانی او در نهمین جشنواره دلگی اسکریتونی است که در بهار سال ۲۰۱۵ در فلورانس برگزار شده است. این جشنواره که جشنواره‌ای ادبی است و از سال ۲۰۰۷ به این سو برگزار می‌شود هر بار با سخنرانی یکی از بزرگان دنیای ادبیات آغاز می‌شود. جایزه این جشنواره به انتخاب هیات داوران بین‌المللی آن به بهترین اثر داستان خارجی که در ایتالیا منتشر …
۱۳۹۹/۰۳/۲۶
می‌توانستیم پرچمدار مینیاتور معاصر در دنیا باشیم
[نیره خادمی] مینیاتورهایی که فرح اصولی، سال‌ها پیش برای مستند «تاریخ یک شهر»، از حمله مغول‌ها به نیشابور، آتش‌سوزی‌ها، زلزله‌ها و سایر وقایع تاریخی و طبیعی این شهر کشید، راه او را برای آوردن مینیاتور به هنرهای معاصر هموار کرد. برای خسرو سینایی استفاده از مینیاتور در فیلمش راه‌حلی در مقابل نبود اسناد تصویری بود اما برای نقاش جوان آن سال‌ها حکم پیداکردن زبان شخصی را داشت، به‌ویژه اینکه پس از انقلاب بسیاری از هنرمندان با بحران هویتی روبه‌رو شده بودند. رشته اصلی‌اش نقاشی بود و در هنرستان تنها چند واحد مینیاتور را زیرنظر محمود فرشچیان آموخته بود، علاقه‌ای هم به مینیاتور نداشت و مثل بسیاری از جوانان امروزی فکر می‌کرد که نمی‌شود …
چیزهایی که زیر برف پنهان است
۱۳۹۹/۰۳/۲۶ / ادبیات جهان / هادی معیری نژاد / معرفی کتاب
چیزهایی که زیر برف پنهان است
سال پیش رمان به هوای دزدیدن اسب ها را خواندم و چند روز پیش هم فیلم اقتباسی از این داستان به کارگردانی هانس پتر مولند را دیدم که جانم بالا آمد تا نسخه بدون جرح و تعدیل آن را یافتم و همانطور که درکتاب منتشر شده در نشر چشمه با ترجمه فرشته شایان باید برخی چیزها را که حذف شده حدس بزنی با دیدن فیلم درمیابی که حدس هایت چه قدر درست است.
«زبان و شاعری» به چاپ دوم رسید/وضوح تعریف شعر از بکت تا بنیامین
۱۳۹۹/۰۳/۲۶ / پیمان چهرازی / نشر آگه / شعر / ساموئل بکت / ادبیات جهان
«زبان و شاعری» به چاپ دوم رسید/وضوح تعریف شعر از بکت تا بنیامین
دومین چاپ «زبان و شاعری» شامل چهار مقاله از آلن پو، بکت، بنیامین و مالارمه به ترجمه پیمان چهرازی توسط نشر آگه منتشر شد.
«مرغ وصله چشم» به کتابفروشی‌ها آمد/ویرجینیا زاخاریه‌وا کیست؟
۱۳۹۹/۰۳/۲۶ / انتشارات مانیا هنر / فرید قدمی / ادبیات جهان / بلغارستان
«مرغ وصله چشم» به کتابفروشی‌ها آمد/ویرجینیا زاخاریه‌وا کیست؟
«مرغ وصله چشم» اثر ویرجینیا زاخاریه وا، شاعر معاصر بلغار با ترجمه فرید قدمی توسط انتشارات مانیاهنر منتشر شد.
۶ کتاب که باید خواندن آنها را در فهرست کارهای ضروری خود قرار دهید
۱۳۹۹/۰۳/۲۶ / کتاب و کتابخوانی / معرفی کتاب / کتاب
۶ کتاب که باید خواندن آنها را در فهرست کارهای ضروری خود قرار دهید
در این مطلب ۶ عنوان کتاب به شما معرفی می‌شود که از آثار مهم ادبیات جهان هستند و از خواندن آنها لذت خواهید برد.
معرفی رقبای اصلی جایزه کتاب جنایی/توجه‌به این ژانر در دوره‌ کرونا
۱۳۹۹/۰۳/۲۵ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / جایزه ادبیات بریتانیا / ادبیات جهان
معرفی رقبای اصلی جایزه کتاب جنایی/توجه‌به این ژانر در دوره‌ کرونا
جایزه نویسندگی جنایی تیکستون با معرفی فینالیست‌هایش در سال ۲۰۲۰ به آخر مسیرش نزدیک‌شد.
نویسنده «پرسی جکسون» فیلم‌های آن را کوبید/ کتابم رفت در چرخ گوشت!
۱۳۹۹/۰۳/۲۵ / نویسنده جهانی / ادبیات کودک و نوجوان / ادبیات جهان / فیلم اقتباسی
نویسنده «پرسی جکسون» فیلم‌های آن را کوبید/ کتابم رفت در چرخ گوشت!
ریک ریوردان نویسنده کتاب‌های پرفروش «پرسی جکسون» گفت با خواندن فیلمنامه فیلم‌های اقتباسی از این مجموعه، واقعا از آنها متنفر شده است.
ضرورت ترجمه به‌روز آثار ماندگار و سختی‌های ترجمه اثر مشهور کوندرا
۱۳۹۹/۰۳/۲۵ / ترجمه / نشر گویا / میلان کوندرا / ادبیات جهان / جمهوری چک / علی سلامی
ضرورت ترجمه به‌روز آثار ماندگار و سختی‌های ترجمه اثر مشهور کوندرا
علی سلامی معتقد است ترجمه دوباره و به‌روز آثار فاخر و ماندگار جهان ادبیات، پس از یک یا دو دهه یک ضرورت است و باید به آن مبادرت ورزید.
داستان یک ازدواج، برنده جایزه ادبی «والتر اسکات» شد
۱۳۹۹/۰۳/۲۴ / نویسنده / ادبیات جهان / کتاب
داستان یک ازدواج، برنده جایزه ادبی «والتر اسکات» شد
ایسنا نوشت: رمان «سرزمین باریک» نوشته کریستین دایر هیکی، برنده جایزه رمان تاریخی والتر اسکات به ارزش ۲۵هزار پوند شد.
جویس کارول اوتس و شورش‌های اجتماعی از دیترویت ۱۹۶۷ تا به امروز
۱۳۹۹/۰۳/۲۴ / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا
جویس کارول اوتس و شورش‌های اجتماعی از دیترویت ۱۹۶۷ تا به امروز
جویس کارول اوتس چند روز پس از انتشار جدیدترین کتابش که قرابت زیادی با مسایل این روزهای آمریکا و خشونت نژادی دارد، درباره مسایل اجتماعی و زندگی صحبت کرده است.
«پرده‌خوان»به کتابفروشیها آمد/داستانی آلمانی از دوران سینمای صامت
۱۳۹۹/۰۳/۲۴ / ادبیات آلمانی / ادبیات جهان / ترجمه / نشر نو
«پرده‌خوان»به کتابفروشیها آمد/داستانی آلمانی از دوران سینمای صامت
رمان «پرده‌خوان» نوشته گرت هوفمان با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
چهره تازه‌ای از بلوک شرق در «پس از کمونیسم»
۱۳۹۹/۰۳/۲۴ / ادبیات جهان / بلغارستان / ادبیات داستانی / کمونیسم
چهره تازه‌ای از بلوک شرق در «پس از کمونیسم»
مهر نوشت: مجموعه داستانی از نویسندگان معاصر بلغارستان با عنوان «پس از کمونیسم» در انتشارات هیرمند منتشر شد.
«پس از کمونیسم» منتشر شد/معرفی چهره تازه‌ای از بلوک شرق
۱۳۹۹/۰۳/۲۴ / فرید قدمی / ادبیات جهان / نشر هیرمند / بلغارستان / ادبیات داستانی / کمونیسم
«پس از کمونیسم» منتشر شد/معرفی چهره تازه‌ای از بلوک شرق
مجموعه داستانی از نویسندگان معاصر بلغارستان با عنوان «پس از کمونیسم» به ترجمه فرید قدمی توسط انتشارات هیرمند منتشر شد.
جویس کارول اوتس درباره عواقب خشونت پلیس نوشت
۱۳۹۹/۰۳/۲۳ / ادبیات جهان / ادبیات داستانی / نویسنده
جویس کارول اوتس درباره عواقب خشونت پلیس نوشت
مهر نوشت: نویسنده نامدار آمریکایی جدیدترین کتابش را با عنوان «شب.خواب.مرگ. ستاره‌ها» به بازار فرستاد.
مولانا شفیقی هروی درگذشت
۱۳۹۹/۰۳/۲۲ / ادبیات جهان / افغانستان / شاعر / زبان فارسی
مولانا شفیقی هروی درگذشت
فارس نوشت: «مولانا عبدالله شفیقی هروی» از عارفان و شاعران نامدار افغانستان در هرات درگذشت.
آثار نویسندگان سیاه‌پوست پرفروش شد
۱۳۹۹/۰۳/۲۲ / نویسنده / نژادپرستی / ادبیات جهان
آثار نویسندگان سیاه‌پوست پرفروش شد
ایسنا نوشت: آثار نویسندگان سیاه‌پوست بریتانیایی در سایه اعتراض‌های ضدنژادپرستی اخیر با استقبال مخاطبان مواجه شدند.
«پرنده‌ آبی» با ۷عنوان کتاب به جشن لاکپشت پرنده می‌رود
۱۳۹۹/۰۳/۲۱ / خبرگزاری مهر / کتاب کودک و نوجوان / ادبیات جهان
«پرنده‌ آبی» با ۷عنوان کتاب به جشن لاکپشت پرنده می‌رود
یک مجموعه شعر و شش اثر داستانی از سری کتاب‌های «پرنده آبی»، واحد کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی به فهرست کتاب‌های برتر لاکپشت پرنده راه یافتند.
با زندگی الیف شافاک آشنا شوید/ قالیچه، قهوه و شعر مولوی
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / نویسنده / ایران و ترکیه / ادبیات جهان
با زندگی الیف شافاک آشنا شوید/ قالیچه، قهوه و شعر مولوی
الف نوشت: نویسنده ملت عشق‌ چیزهایی را برگزیده است که باعث می‌شوند هر جا که هست احساس در خانه بودن بکند
«هزار توی داستان» سراغ آنتون چخوف رفت
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / ادبیات / ادبیات جهان / نویسنده
«هزار توی داستان» سراغ آنتون چخوف رفت
آثار آنتون چخوف در «هزار توی داستان» رادیو نمایش نقد و بررسی می شود.
از کالینز تا گریشام در فهرست پرفروش‌های آمریکا در دوران کرونا
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / کتاب پرفروش / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا
از کالینز تا گریشام در فهرست پرفروش‌های آمریکا در دوران کرونا
فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در هفته اخیر در حالی منتشر شده که هم اسامی نویسنده‌های مشهور از کالینز گرفته تا گریشام در آن جای دارند و هم کتاب‌های ضدنژادپرستی را می‌توان در آن دید.
سفر شگفت‌انگیز آلیسا از روسیه تا ایران/جنگیدن با دزدان فضایی
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / ادبیات کودک و نوجوان / نشر چشمه / ترجمه / روسیه / ادبیات جهان / فیلم علمی تخیلی / ادبیات علمی تخیلی
سفر شگفت‌انگیز آلیسا از روسیه تا ایران/جنگیدن با دزدان فضایی
رمان «سفر شگفت‌انگیز آلیسا» نوشته ک. بولیچف با ترجمه الهام کامرانی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
جلد دوم ترجمه «اولیس» منتشر شد/فروش فعلا از طریق آیدی پی
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / انتشارات مانیا هنر / فرید قدمی / جیمز جویس / ادبیات جهان / بازار نشر / تازه های نشر
جلد دوم ترجمه «اولیس» منتشر شد/فروش فعلا از طریق آیدی پی
جلد دوم ترجمه فرید قدمی از «اولیس» جیمز جویس توسط انتشارات مانیاهنر منتشر شد. با توجه به شرایط ایجاد شده توسط کرونا فعلا امکان خرید آنلاین کتاب فراهم است.
۱۳۹۹/۰۳/۲۰
نفیسی و این ‌همه کار مهم
سعید نفیسی متعلق به خانواده‌ای بود که خاندانی کهن بود. مرحوم پدرش دکتر علی‌اکبرخان نفیسی معروف به ناظم‌الاطبا کرمانی پزشک خوشنامی بود. پزشکی شغل اجدادی نفیسی‌ها بود. خاندان آنها سابقه‌ای 500 ساله داشتند و به کتاب و فرهنگ علاقه‌مند بودند. مرحوم ناظم‌الاطبا یک فرهنگ فارسی دارد که به فرهنگ نفیسی معروف است. او همچنین کتاب بزرگی به نام «پزشکی‌نامه» داشت. علاوه بر آن کتابی هم درباره علم تراپوتیک یا دارو‌شناسی و نیز مواد پزشکی در ٩٥٧ صفحه نوشته بود که در زمان خودش کتاب مهمی بود و هنوز هم در زمینه دارو‌شناسی اهمیت خاصی دارد. اما خود سعید نفیسی از معدود استادان چند وجهی تاریخ دانشگاه تهران بود. او در حوزه تاریخ ادبیات ایران چندین کتاب نوشته …
"پسر اسوئا" ؛مردی معمولی که کشورش را نمایندگی می‌کند
۱۳۹۹/۰۳/۱۹ / معرفی کتاب / نقد کتاب / ادبیات جهان / هادی معیری نژاد
"پسر اسوئا" ؛مردی معمولی که کشورش را نمایندگی می‌کند
"پسر اسوئا" دومین رمانیست که از لنا آندرشون در ایران منتشر شده است. گرچه  این دومی به اندازه "تصرف عدوانی" جذاب نیست اما برای کسانی که  داستان تحول جوامع را دردادوستد با  زندگی قهرمانان داستان می پسندند، کتابی راضی کننده است.
ترجمه اولین‌جلد رمان حماسی «شاهدخت شاهین» منتشر شد
۱۳۹۹/۰۳/۱۹ / انتشارات کتابسرای تندیس / ادبیات فانتزی / ترجمه / ادبیات جهان
ترجمه اولین‌جلد رمان حماسی «شاهدخت شاهین» منتشر شد
اولین‌جلد از رمان حماسی «شاهدخت شاهین» با عنوان «دختر آیرون هند» نوشته دیوید گمل توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب برجسته‌ترین داستان‌های کوتاه دو قرن اخیر به چاپ پانزدهم رسید
۱۳۹۹/۰۳/۱۹ / نشر مرکز / ترجمه / داستان کوتاه / ادبیات جهان / تجدید چاپ / چاپ دوم
کتاب برجسته‌ترین داستان‌های کوتاه دو قرن اخیر به چاپ پانزدهم رسید
کتاب «یک‌ درخت، یک‌ صخره، یک ابر (برجسته‌ترین داستان‌های کوتاه دو قرن اخیر)» با ترجمه حسن افشار توسط نشر مرکز به چاپ پانزدهم رسید.
تاثیر شیوع کرونا بر دنیای ادبیات؛ از خانه‌نشینی تا واکنش دولت‌ها به همه‌گیری
۱۳۹۹/۰۳/۱۹ / ویروس کرونا / ادبیات جهان / روزنامه گاردین / کتاب / ادبیات / کتابخوانی
تاثیر شیوع کرونا بر دنیای ادبیات؛ از خانه‌نشینی تا واکنش دولت‌ها به همه‌گیری
تهران- ایرنا- بسیاری نویسندگان با شیوع و عالم‌گیری بیماری کرونا مجبور به اعمال تغییر در آثاری شدند که نوشتن آنها را قبل از این وضع آغاز کرده بودند؛ زیرا این امر وضعیت جدیدی را در حوزه‌های فردی، اجتماعی و سیاسی جهان حاکم کرده که ادبیات نمی‌تواند از ‌آن جدا باشد.
۱۳۹۹/۰۳/۱۹
سالگرد پرواز غسان کنفانی
دوست گرامی: از من خواسته‌اید که در سالگرد پرواز «غسان کنفانی» نویسنده بزرگ جهانی و خواهرزاده‌اش «لمیس» سخنی بگویم. در این روزها که مرگ مظلومانه «جورج فلوید» جهانی را به جنبش درآورده، سخن گفتن از وی که نویسنده بزرگ ستمدیدگان جهان بود، کاری است شایسته... هرچند که این روزها در سرزمین فلسطین، زادگاه غسان جوانی فلسطینی با نام «ایاد الحلاق» در قدس جان سپرد اما کمتر به مرگ مظلومانه وی پرداخته شد. «ایاد الحلاق» معلول ذهنی بود، در قدس به سوی مدرسه می‌رفت اما سربازان به وی فرمان ایست دادند، «ایاد الحلاق» ترسید و بر سرعتش افزود، گلوله‌ای قلبش را شکافت و به خون غلتید. سربازان گفتند گمان می‌کردیم او مسلح است اما …
درگیر با مکان و زمان در سرمای نروژ؛ به‌هوای دزدیدن اسب‌ها
۱۳۹۹/۰۳/۱۸ / نقد کتاب / ادبیات جهان / نروژ / ترجمه / نشر چشمه
درگیر با مکان و زمان در سرمای نروژ؛ به‌هوای دزدیدن اسب‌ها
رمان «به‌هوای دزدیدن اسب‌ها» از ادبیات امروز نروژ، داستانی دارد که شخصیت اصلی آن درگیر با چارچوب‌های مکان و زمان، گذشته‌ای را که در یک‌مکان مشخص ثبت شده، کندوکاو می‌کند.
۱۳۹۹/۰۳/۱۸
در مکتب استاد
سعید نفیسی بهار 1274 در چنین روزی در تهران متولد شد و 71 سال تا پاییز 1345 عمر کرد. تخصص و حوزه اصلی مطالعاتش ادبیات بود و حتی می‌گویند در جمع معماران نثر جدید ایران جای می‌گیرد. هم در شعر شاعران قدیم مثل رودکی و عطار پژوهش کرد، هم به تصحیح- و حتی احیای- برخی متون فارسی قدیم پرداخت و هم آثاری از ادبیات قدیم و جدید جهان مثل ایلیاد و اودیسه هومر یا داستان‌هایی از ماکسیم گورکی را به فارسی ترجمه کرد. به ادبیات فارسی روزگارش نیز توجه خاص داشت و حتی خودش شعر می‌گفت و گاهی داستان‌های کوتاه و بلند می‌نوشت. گویا به نمایشنامه‌نویسی هم تمایل داشت و با شماری از روزنامه‌ها و نشریات معتبر آن سال‌ها همکاری می‌کرد. پرحوصله و بسیار صبور بود و در کارش دقتی در حد …
۱۳۹۹/۰۳/۱۸
ماندگاری در حافظه شعرخوانان
دکتر شفیعی‌کدکنی ادیب، نویسنده، پژوهشگر و در عین حال فقیه است اما پیش از همه اینها شاعر. از کودکی بنا به رهیافت‌هایی که از پدر می‌گرفت به سوی جهان پر رمز و راز و سحرآسای شعر روانه شد. او نخستین جلوه‌های آموزش را در حوزه دین و شعر توامان به خود دید. او علاوه بر پدر از جانب مادر هم به میراث و غریزه شاعری مهیا بود و مادرش هم-اگرچه نوشتن نمی‌دانست- غریزه شاعری داشت و در شعر طبع‌آزمایی می‌کرد.  از شفیعی‌کدکنی کتاب‌های شعر متعددی منتشر شده که از آن میان می‌توان به «زمزمه‌ها، شبخوانی، از زبان برگ، در کوچه‌باغ‌های نِشابور، بوی جوی مولیان، از بودن و سرودن، مثل درخت در شب باران، هزاره دوم آهوی کوهی و حالا طفلی به نام شادی» …
ادبیات جهان، وامدار پوشکین
۱۳۹۹/۰۳/۱۷ / اکساندر پوشکین
ادبیات جهان، وامدار پوشکین
سیدحسین طباطبایی در یادداشتی با تکیه بر پژوهشی آماری از این‌که ادبیات جهان وامدار پوشکین است نوشته.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •