پژوهشی تازه نشان می‌دهد که ماندگاری یک رمان، فقط به قدرت داستان یا جذابیت شخصیت‌هایش وابسته نیست، بلکه در عمق جمله‌ها، پیچیدگی واژگان و حتی در میزان نقطه و ویرگول‌هایش هم می‌توان ردی از کلاسیک شدن یافت.