یکشنبه, ۴ آبان, ۱۳۹۹ / 25 October, 2020
ادبیات پلیسی
ترجمه سه‌کتاب دیگر از ماجراهای کارآگاه ماسائو ماسوتو چاپ شد
۱۳۹۹/۰۷/۰۸ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا / هالیوود
ترجمه سه‌کتاب دیگر از ماجراهای کارآگاه ماسائو ماسوتو چاپ شد
ترجمه سه‌رمان هاوارد فاوست با محوریت شخصیت کارآگاه ماسائو ماسوتو توسط نشر فلامینگو منتشر و راهی بازار نشر شدند.
کتاب جدید رولینگ شماره یک فروش در بریتانیا شد
۱۳۹۹/۰۷/۰۴ / جی کی رولینگ / ادبیات پلیسی / ادبیات داستانی / ادبیات انگلیسی
کتاب جدید رولینگ شماره یک فروش در بریتانیا شد
کتاب جدید جی‌کی‌رولینگ که هفته پیش به بازار آمد، پرفروش‌ترین کتاب حال حاضر در بریتانیا شد.
اروپا هنوز در آتش فاشیسم میسوزد/انتقام از روشنفکرها با رمان پلیسی
۱۳۹۹/۰۶/۲۳ / رمان پلیسی / نقد کتاب / ادبیات جهان / فرانسه / فاشیسم / نازیسم / نئونازیسم / نژادپرستی / جنایت / ادبیات پلیسی
اروپا هنوز در آتش فاشیسم میسوزد/انتقام از روشنفکرها با رمان پلیسی
رمان «رودهای ارغوانی» نوشته ژان کریستف گرانژه دربردارنده مواضع انتقادی این‌نویسنده و گزارشگر فرانسوی درباره روشنفکران غربی است که کارشان در نتیجه افراط به نژادپرستی و جنایت می‌انجامد.
ترجمه رمان جنایی نویسنده جوان نیجریه‌ای چاپ شد
۱۳۹۹/۰۶/۱۵ / انتشارات ققنوس / نیجریه / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات پلیسی
ترجمه رمان جنایی نویسنده جوان نیجریه‌ای چاپ شد
رمان «خواهرم، قاتل زنجیره‌ای» نوشته اویینکان بریت وِیت با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب‌های دوسویه پلیسی «سایه‌روشن» چاپ شدند
۱۳۹۹/۰۶/۱۲ / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / ترجمه / عباس کریمی
کتاب‌های دوسویه پلیسی «سایه‌روشن» چاپ شدند
چاپ مجموعه‌کتاب‌های دوطرفه پلیسی انتشارات افق بی‌پایان با عنوان کتاب‌های سایه‌روشن آغاز شد.
ضد باورها و مساله زنان در تریلرهای روانشناختی
۱۳۹۹/۰۶/۱۱ / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / مهرداد مراد / ترجمه / فمینیسم / پائولا هاوکینز / زنان / روانشناسی
ضد باورها و مساله زنان در تریلرهای روانشناختی
تریلرهای روانشناختی‌ شاید در زمره رمان‌های ادبی قرار نگیرند اما نویسندگانشان همیشه برای جامعه پیام هایی دارند و بخش عظیمی از این ژانر به زنان و تجارب آنها تعلق دارد.
رمان پلیسی «مرد آرایشگر» منتشر شد/کتابی دیگر از سباستین فیتسک
۱۳۹۹/۰۵/۲۶ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / ترجمه / ادبیات آلمانی / انتشارات کتابسرای تندیس
رمان پلیسی «مرد آرایشگر» منتشر شد/کتابی دیگر از سباستین فیتسک
رمان پلیسی «مرد آرایشگر» نوشته سباستین فیتسک با ترجمه مهوش خرمی‌پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۴/۳۱
ماضی نه چندان بعید
صدوسی‌ودو‌سال پیش در چنین روزی، برابر بیست‌ودوم جولای 1888 میلادی، ریموند چندلر، نویسنده آمریکایی و چهره برجسته ادبیات کارآگاهی در شیکاگو به دنیا آمد. او نمایشنامه‌ هم می‌نوشت، اما مهارت اصلی‌اش در نگارش داستان‌های پلیسی بود. در داستان‌های پلیسی چندلر، «فیلیپ مارلو» (یکی از مشهورترین کارآگاهان خصوصی تاریخ ادبیات پلیسی) وظیفه حل‌وفصل مشکلات و کشف راز و رمزها را برعهده دارد. از معروف‌ترین داستان‌های او که به فیلم سینمایی هم برگردانده شده‌است، می‌توان به «خداحافظی طولانی» و «خواب بزرگ» اشاره کرد.
چاپ کتاب‌های «ماجراجویی روی مبل» آغاز شد
۱۳۹۹/۰۴/۲۹ / ادبیات پلیسی / ترجمه / رمان پلیسی / عباس کریمی / نشر نفیر
چاپ کتاب‌های «ماجراجویی روی مبل» آغاز شد
چاپ مجموعه پلیسی کتاب‌های «ماجراجویی روی مبل» با انتشار و عرضه ترجمه ۳ کتاب از رابرت بی پارکر، جیمز هادلی چیس و مارجری آلینگهام آغاز شد.
بازشدن پرونده یک‌مجموعه پلیسی جدید در بازار/کتابهای دلهره می‌آیند
۱۳۹۹/۰۴/۲۳ / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / ترجمه / عباس کریمی
بازشدن پرونده یک‌مجموعه پلیسی جدید در بازار/کتابهای دلهره می‌آیند
مجموعه پلیسی «کتاب دلهره» با چاپ ۳ عنوان از آثار هاوارد فاست توسط نشر یاد آرمیتا به کتابخوانان ایرانی معرفی شد.
۱۳۹۹/۰۴/۰۳
ادبیات پلیسی به سوی افق‌های چند ژانری می‌رود
ژانر پلیسی در ادبیات داستانی ایران، ژانر محبوبی نیست. این از معدود حکم‌های قاطعی است که با نگاهی به میزان تقاضای این گونه ادبی می‌توانیم، صادر کنیم. تقاضایی که طبعا با تولید پایین این‌ گونه ادبی در عمر نه چندان طولانی ادبیات داستانی در ایران ارتباطی دو سویه دارد. در حالی که ادبیات پلیسی در دنیا و به‌ طور مشخص در اروپا و امریکا از گونه‌های محبوب و پرمخاطب است و سالانه شمار قابل ‌‎اعتنایی از مخاطبان ادبیات، چه آنها که تفریح و سرگرمی را در آن سراغ می‌کنند و چه کسانی که جدی‌تر با ادبیات سر و کار دارند، خواننده پروپا قرص آثاری هستند که در ژانر پلیسی و معمایی منتشر می‎شود. اگرچه در ادبیات نقاط مختلفی از دنیا به ویژه اروپا و از جمله فرانسه، کشورهای اسکاندیناوی …
۱۳۹۹/۰۴/۰۳
رمان‌ پلیسی و روایت‌های دیگر
گفته می‌شود هیچ اثر ادبی ایرانی در گونه پلیسی و معمایی تاکنون منتشر نشده است که میزان استقبال از آن بتواند اتفاقی شگفت‌انگیز را رقم بزند و فروشی بسیار بالا داشته باشد. این حرف درستی است اما شاید آینده چنین نباشد و گونه‌های نوپدیدی بیایند که این قاعده نانوشته را به هم بریزند. اتفاقی که در سطح جهانی و بالاخص در قلمرو زبان انگلیسی برای ادبیات پلیسی در حال رخ دادن است، هم از برقراری نسبتی جدید بین نویسندگان با مایه‌های ادبیات پلیسی نشانه‌هایی دارد و هم نویدبخش مواجهه تازه‌‎ای است میان مخاطب جدی ادبیات با این گونه ادبی.  اگرچه بهره‌مند بودن از حدی از مایه‌های داستان پلیسی پیش از این نیز در ادبیات داستانی در دنیا سابقه داشته و می‌توان آثار شناخته‌شده‌ای …
امرِ شر زیر سایه‌ اخلاق
۱۳۹۹/۰۴/۰۱ / انتشارات کتابسرای تندیس / نقد کتاب / ادبیات ایران / ادبیات داستانی / ادبیات پلیسی
امرِ شر زیر سایه‌ اخلاق
مجتبا هوشیار محبوب نویسنده رمان «امارت شر» می‌گوید که بسیاری اوقات آمر شر کسی است که در مقام یک انسانِ جدی و اخلاق‌گرا ایستاده است. کسی که می‌خواهد مصلح باشد. 
نود و یکمین کتاب «نقاب» به «کالبدشکافی» رسید
۱۳۹۹/۰۳/۳۱ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / ادبیات آمریکا / ترجمه / انتشارات جهان کتاب / مجموعه نقاب
نود و یکمین کتاب «نقاب» به «کالبدشکافی» رسید
رمان «کالبدشکافی» نوشته پاتریشیا کورنوِل با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
یک‌مجموعه‌داستان جنایی از ادبیات ژاپن چاپ شد
۱۳۹۹/۰۳/۲۸ / ادبیات جهان / ژاپن / ترجمه / ادبیات پلیسی / مجموعه داستان / نشر چترنگ
یک‌مجموعه‌داستان جنایی از ادبیات ژاپن چاپ شد
مجموعه‌داستان «جنایات مرموز دکتر مِرا» نوشته ادو گاوا رانپو با ترجمه محمود گودرزی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
امیر عشیری؛ بنیانگذار ادبیات پلیسی در ایران
۱۳۹۹/۰۳/۲۷ / محمد علی جمالزاده / طوفان / پاریس / نویسنده / کتاب / ادبیات
امیر عشیری؛ بنیانگذار ادبیات پلیسی در ایران
تهران- ایرنا- امیر عشیری که از او به عنوان بنیانگذار ادبیات پلیسی در ایران یاد می شود، عمده فعالیت حرفه‌ای خود را که بیشتر در مطبوعات بود در دهه ۳۰ تا ۵۰ خورشیدی به انجام رساند. او که از پاورقی‌نویسان مطرح آن دوران به شمار می‌رود در نگارش کتاب و پژوهش‌های تاریخی نیز دستی توانا دارد و ۵۸ کتاب تاریخی، جنایی و پلیسی در کارنامه ادبی وی به چشم می‌آید.
۱۳۹۹/۰۳/۲۷
مرگ در سکوت
4 سال از مرگ بی‌سر و صدایش می‌گذرد و حتی امروز هم کمتر کسی او را به یاد می‌آورد. امیر عشیری متولد تهران بود به سال 1303. با نوشتن پاورقی برای مجلات به شهرت رسید و به جز اطلاعات هفتگی که بیشتر عمر حرفه‌ای‌اش را در آن گذراند با نشریات دیگری مثل سپید و سیاه و تهران مصور هم مدتی نه چندان طولانی همکاری داشت. کارمند دولت و در خدمت وزارت صنایع بود اما به گفته خودش از نوشتن پول بیشتری درمی‌آورد.داستان‌های مهیج و دنباله‌دار می‌نوشت که شخصیت‌های اصلی آن پلیس و کارآگاه بودند و از این ‌رو خیلی‌ها او را پدر ادبیات پلیسی(یا دست‌کم یکی از پایه‌گذاران این ژانر) در ایران می‌دانند. هر چند دیگرانی هم هستند که با این حرف مخالفند و نقایص نوشته‌های …
معرفی رقبای اصلی جایزه کتاب جنایی/توجه‌به این ژانر در دوره‌ کرونا
۱۳۹۹/۰۳/۲۵ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / جایزه ادبیات بریتانیا / ادبیات جهان
معرفی رقبای اصلی جایزه کتاب جنایی/توجه‌به این ژانر در دوره‌ کرونا
جایزه نویسندگی جنایی تیکستون با معرفی فینالیست‌هایش در سال ۲۰۲۰ به آخر مسیرش نزدیک‌شد.
«کارآگاه آقای حشمتی»به کتابفروشی‌ها آمد/معرفی کارآگاه جدید ایرانی
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / رمان پلیسی / ادبیات ایران / رمان ایرانی / ادبیات پلیسی / انتشارات آوند دانش
«کارآگاه آقای حشمتی»به کتابفروشی‌ها آمد/معرفی کارآگاه جدید ایرانی
رمان «کارآگاه آقای حشمتی» نوشته عباس اشرفی توسط انتشارات آوند دانش منتشر و راهی بازار نشر شد.
فم‌فتال کیست؟/آشنایی با اغواگران داستان‌های نوآر
۱۳۹۹/۰۳/۱۷ / ادبیات پلیسی / مهرداد مراد / رمان پلیسی
فم‌فتال کیست؟/آشنایی با اغواگران داستان‌های نوآر
فم‌فتال، زن اغواکننده یا افسون‌گر از برهه‌ای به بعد تبدیل به یکی از عناصر مهم داستان‌های پلیسی شد. اما ریشه این‌شخصیت را نه در قرن بیستم که باید در اسطوره‌ها و افسانه‌ها و ابتدای تاریخ جُست.
«سفیدی مرگبار» خالق هری‌پاتر در بازار نشر
۱۳۹۹/۰۳/۰۹ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / جی کی رولینگ / انتشارات کتابسرای تندیس / ترجمه / ادبیات جهان
«سفیدی مرگبار» خالق هری‌پاتر در بازار نشر
رمان «سفیدی مرگبار» نوشته جی کی رولینگ به‌تازگی با ترجمه ویدا اسلامیه توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
مهم‌ترین جایزه ادبیات پلیسی بریتانیا نامزدهایش را شناخت
۱۳۹۹/۰۲/۲۳ / ادبیات پلیسی / جایزه ادبیات بریتانیا / ادبیات جهان / نویسنده جهانی
مهم‌ترین جایزه ادبیات پلیسی بریتانیا نامزدهایش را شناخت
مهم‌ترین رمان‌های جنایی سال بریتانیا و ایرلند در قالب راه‌یافتگان به فهرست اولیه جایزه نویسندگی جنایی تیکستون معرفی شدند.
ترجه هجدهمین کتاب مجموعه جک ریچر چاپ شد
۱۳۹۹/۰۲/۲۱ / رمان پلیسی / تام کروز / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات پلیسی / انتشارات کتابسرای تندیس
ترجه هجدهمین کتاب مجموعه جک ریچر چاپ شد
رمان «هرگز برنگرد» نوشته لی چایلد با ترجمه محمد عباس‌آبادی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
ماژ شیووال مبدع ژانر ادبی نوردیک نوآر درگذشت
۱۳۹۹/۰۲/۱۲ / درگذشت چهره ها / ادبیات پلیسی / ادبیات جهان / نویسنده جهانی
ماژ شیووال مبدع ژانر ادبی نوردیک نوآر درگذشت
نویسنده‌ای که به عنوان خالق آثار نوآر منطقه اسکاندیناوی شناخته می‌شد در ۸۴ سالگی درگذشت.
۱۳۹۸/۱۱/۰۴ / ادبیات انگلیسی / ادبیات جهان / نویسنده جهانی / ادبیات پلیسی
لی چایلد برای نوشتن داستان‌های جک ریچر پیر شده/ برادرش می‌نویسد
نویسنده سرشناس بریتانیایی که برای نوشتن مجموعه «جک ریچر» شهرتی جهانی دارد، گفت برای نوشتن داستان‌های بیشتری در این زمینه پیر شده و برادرش این داستان‌ها را ادامه می دهد.
۱۳۹۸/۱۰/۲۲
پادشاهان و ملکه‌های ادبیات پلیسی
ر میان شخصیت‌های دنیای ادبیات کارآگاهی و پلیسی شاید هیچ‌کدام به اندازه شرلوک هلمز و هرکول پوآرو مورد علاقه کتابخوان‌ها نباشند، زیرا این دو کاراکتر بیش از هر چیز دیگری با اتکا به هوش سرشار خود به حل مسائل غامض جنایی می‌پرداختند و نکاتی را می‌دیدند که دیگران، از شخصیت‌های خود داستان گرفته تا مخاطبان، قادر به لمس آنها نبودند.
۱۳۹۸/۱۰/۱۶
وقتی صحنه قتل شبیه تابلوی نقاشی است
رمان پلیسی ««نیلوفرهای آبیِ سیاه» نوشته میشل بوسی با ترجمه عباس آگاهی، توسط انتشارات جهان‏کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.به گزارش مهر، رمان پلیسی ««نیلوفرهای آبیِ» سیاه» نوشته میشل بوسی با ترجمه عباس آگاهی به‌تازگی توسط انتشارات جهان‏کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب نودمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این‌ ناشر چاپ می‌کند. مخاطبان ایرانی ادبیات پلیسی، پیش‌تر در سال ۹۶ با ترجمه آگاهی از رمان «پرواز بدون او» با این‌نویسنده فرانسوی آشنا شده‌اند. میشل بوسی متولّد ۱۹۶۵ و استاد رشته جغرافیا در دانشگاه روآن است و رمان پرواز بدون او (۲۰۱۲) جایزه «بهترین رمان پلیسی حوزه زبان فرانسه» و «خانه مطبوعات» را از آن خود کرده است. «پرواز بدون او» هفتادمین عنوان مجموعه نقاب بود که خرداد ۹۶ به بازار …
۱۳۹۸/۱۰/۱۴
رمانی از میشل بوسی به چاپ رسید
رمان پلیسی «نیلوفرهای آبی سیاه» نوشته میشل بوسی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. این‌کتاب نودمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ‌ناشر چاپ می‌کند.مخاطبان ایرانی ادبیات پلیسی، پیش‌تر در سال ۹۶ با ترجمه آگاهی از رمان «پرواز بدون او» با این‌نویسنده فرانسوی آشنا شده‌اند. میشل بوسی در سال ۲۰۱۵ به‌عنوان مقام اول ژانر پلیسی فرانسه معرفی شد و در سال ۲۰۱۶ هم رتبه دوم این مقام را کسب کرد. کتاب «نیلوفرهای آبی سیاه» او برای اولین‌بار در سال ۲۰۱۱ چاپ شد و افتخارات زیادی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. این‌کتاب با ۲۸۸ صفحه، شمارگان ۵۵۰ نسخه و قیمت ۴۲ هزار تومان منتشر شده است.داستان این‌رمان در دهکده معروفی به نام ژیورنی جریان دارد که خانه و باغ کلود مونه نقاش معروف …
۱۳۹۸/۱۰/۰۲ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / ادبیات جهان / عباس آگاهی / انتشارات جهان کتاب / ترجمه
هشتادونهمین نقاب با «دختر بروکلین» کنار زده شد
رمان «دختر بروکلین» نوشته گیوم موسو با ترجمه عباس آگاهی به‌عنوان هشتادونهمین کتاب مجموعه پلیسی نقاب، توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۳۰ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / نیویورک تایمز / ادبیات جهان / عباس آگاهی / انتشارات جهان کتاب / ترجمه / فرانسه / نقد کتاب
وقتی مقتول دنبال قاتل میگردد/روایت فجایع بین‌المللی در رمان پلیسی
رمان پلیسی«اگر فرصت دوباره‌ای بود» داستانی دارد که در آن شخصیت مقتول، در جستجوی قاتل خود است و به‌علاوه روایتی از فجایع بین‌المللی در کشورهایی چون آرژانتین و چین هم در این‌کتاب روایت می‌شود.
۱۳۹۸/۰۹/۲۶ / رونمایی کتاب / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی
سه‌عنوان از مجموعه‌ پلیسی «سرخ و سیاه» رونمایی می‌شود
سه رمان اول مجموعه‌پلیسی «سرخ و سیاه» روز پنجشنبه ۲۸ آذر در فروشگاه فرهنگان قریب رونمایی می‌شوند.
۱۳۹۸/۰۹/۱۶ / انتشارات کتابسرای تندیس / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات پلیسی
«دختری که زنده ماند» به کتابفروشی‌ها رسید
رمان «دختری که زنده ماند» نوشته کریستوفر گریسون با ترجمه لیلا فرخ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۳ / فردریک دار / ادبیات پلیسی / مرکز فرهنگی شهر کتاب / ادبیات جهان
دردسرهای تله‌ آسانسوری و توقف در لحظه‌ای که آغوش شب گسترده می‌شود
رمان‌های «آسانسور» و «آغوش شب» از جمله آثار مهم فردریک دار بودند که در نشست بررسی کارنامه این‌نویسنده مورد نقد و بررسی قرار گرفتند.
۱۳۹۸/۰۸/۲۲ / ادبیات پلیسی / مرکز فرهنگی شهر کتاب / فردریک دار / نقد کتاب
ملاقات با چهره شاخص ادبیات پلیسی جهان در شهر کتاب
نشست آشنایی و نقد و بررسی با آثار فردریک دار، چهره شاخص ادبیات پلیسی جهان سه شنبه ۲۸ آبان با حضور صادق وفایی و علی رضا محمودی در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.
۱۳۹۸/۰۸/۱۱ / فردریک دار / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / ترجمه / عباس آگاهی / انتشارات جهان کتاب / نقد کتاب
تراژدی پلیس شوریده و عشق ناکام به زن قاتل
رمان «آغوش شب» اثر فردریک دار دربرگیرنده یک رمان پلیسی، عاشقانه و یک تراژدی مدرن درباره سربازرسی شوریده است که در دام عشق یک زن قاتل می‌افتد.
۱۳۹۸/۰۷/۲۴ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / فردریک دار / ترجمه / عباس آگاهی / نقد کتاب / انتشارات جهان کتاب / ادبیات جهان
جنایت‌ومکافات و مکبث‌وارگی‌ مرد مشت‌زن
رمان پلیسی «آدم که نمی‌میرد» نوشته فردریک دار، ضمن داشتن مولفه‌های یک کتاب پلیسی و بحث جنایت و مکافات، دربرگیرنده مفاهیمی چون کیفر و باور به خدا نیز هست.
۱۳۹۸/۰۷/۰۸ / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / ژرژ سیمنون / ادبیات پلیسی
پروژه عظیم عملی شد/ ترجمه ۷۵ کتاب «کارآگاه مگره» به انگلیسی
برای شناساندن درست «ژرژ سیمنون» به خوانندگان انگلیسی زبان، در قالب پروژه‌ای بزرگ مجموعه آثار این نویسنده پرآوازه فرانسوی با بهره گرفتن از ۱۱ مترجم درجه یک به زبان انگلیسی منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۵/۲۲ / فردریک دار / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / انتشارات جهان کتاب / عباس آگاهی
رمان پلیسی فردریک دار درباره چالش شرافتمندی مرد مشت‌زن
رمان «آدم که نمی‌میرد» نوشته فردریک دار نویسنده سرشناس ادبیات پلیسی جهان درباره زندگی یک مرد مشت‌زن به‌عنوان هشتادوهشتمین عنوان مجموعه نقاب توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۵/۱۶ / مجموعه نقاب / ادبیات پلیسی / فرانسه / ادبیات جهان / ترجمه / عباس آگاهی / انتشارات جهان کتاب
هشتادوهفتمین عنوان نقاب به بهترین رمان مارک لِوی رسید
رمان پلیسی «اگر فرصت دوباره‌ای بود» نوشته مارک لوی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۵/۱۵ / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / فردریک دار / انتشارات جهان کتاب / عباس آگاهی / ادبیات جهان / فرانسه
تقابل طبقات فرودست‌وبورژوا و عشق‌وتنفر در «دفتر حضوروغیاب»
رمان «دفتر حضور و غیاب» اثر فردریک دار از جمله رمان‌های پلیسی این نویسنده شناخته‌شده‌ است که در آن مولفه تقابل اجتماعی دو طبقه فرودست و بورژوای جامعه فرانسه و دو عنصر عشق و تنفر مشهود است.
۱۳۹۸/۰۵/۱۱ / رمان پلیسی / انتشارات جهان کتاب / فردریک دار / عباس آگاهی / ادبیات جهان / ادبیات پلیسی
یک رمان دیگر از فردریک دار به مجموعه «نقاب» افزوده شد
رمان «آغوش شب» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۵/۰۸ / ادبیات پلیسی / ترجمه / عباس آگاهی / انتشارات جهان کتاب / فرانسه / ژان رنو
منبع اقتباس«رودخانه‌های سرخ»منتشر شد/رو در رو با قاتل مرموز
ترجمه رمان پلیسی «رودهای ارغوانی» نوشته ژان کریستف گرانژه به‌عنوان منبع اقتباس فیلم سینمایی «رودخانه های سرخ» توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۵/۰۷ / ادبیات پلیسی / ترجمه / عباس کریمی / انتشارات ورا / نشر چترنگ
رمان «زیبای خفته» ترجمه می‌شود/ انتظار برای یک مجموعه پلیسی جدید
عباس کریمی از آغاز ترجمه رمان جنایی «زیبای خفته» نوشته راس مک‌دانلد خبر داد.
۱۳۹۸/۰۴/۲۶ / نویسنده جهانی / درگذشت چهره ها / ایتالیا / ادبیات جهان
آندره‌آ کامیلری نویسنده مطرح ایتالیا درگذشت/ پاپ ادبیات پلیسی رفت
آندره‌آ کامیلری نویسنده سرشناس ایتالیایی که به عنوان خالق شخصیت کارآگاه مونتالبانو شناخته می‌شود، در ۹۳ سالگی درگذشت.
۱۳۹۸/۰۴/۱۱ / انتشارات خزه و سنگ / ترجمه / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی
رمان جنایی «پس از خاموشی» منتشر شد/دکتر کای اسکاپتا وارد می‌شود
رمان «پس از خاموشی» نوشته پاتریشیا کورن‌ول با ترجمه نورا نواپور توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۴/۰۵ / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / نقد کتاب / مهرداد مراد / محمد حسن شهسواری
رمان پلیسی «آدم‌برفی» نقد و بررسی می‌شود
رمان پلیسی «آدم‌ برفی» نوشته یو نسبو فردا پنجشنبه ۶ تیر در کتابفروشی رود نقد و بررسی می‌شود.
۱۳۹۸/۰۴/۰۲ / رمان پلیسی / ادبیات پلیسی / ادبیات جهان
«دفتر حضور و غیابِ» فردریک دار در بازار نشر گشوده شد
رمان پلیسی «دفتر حضور و غیاب» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۳/۲۸ / ادبیات پلیسی / انتشارات جهان کتاب / ترجمه
«مرگ یک پیام‌آور» در بازار نشر/ معرفی نویسنده پلیسی جدید به مخاطب
رمان پلیسی «مرگ یک پیام‌آور» نوشته ویلیام زانزینگر با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۳/۲۶ / ادبیات پلیسی / ادبیات ایران / مرکز فرهنگی شهر کتاب / محمد حسن شهسواری
بهترین رمان‌ژانر خواندن«فیل در تاریکی» برای ادبیات فارسی بد است
محمدحسن شهسواری درباره رمان «فیل در تاریکی» گفت: برای ادبیات فارسی خیلی بد است که رمانی با ضعف‌هایی که دارد، پس از ۴۰سال هنوز بهترین رمان ژانر آن خوانده می‌شود.
۱۳۹۸/۰۳/۲۱ / ادبیات پلیسی / شرلوک هولمز / ترجمه / نشر هرمس / ادبیات جهان
چاپ چهار کتاب جدید از داستان‌های شرلوک هولمز
چهار کتاب دیگر از مجموعه‌ «داستان‌های شرلوک هولمز» با ترجمه کریم امامی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۲/۲۴ / ادبیات جهان / ادبیات پلیسی / رمان پلیسی / ترجمه / مهرداد مراد
نوشتن از تبهکاران خیلی سخت است/ تریلر باید از صفحه اول مخاطب را بگیرد
یان فلمینگ در گفتگو با ریموند چندلر می‌گوید: نوشتن درباره تبهکاران خیلی سخت است. تبهکاران افراد بسیار متفاوتی هستند که بخواهم درباره‌شان بنویسم.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •