سه شنبه, ۳۰ دی, ۱۳۹۹ / 19 January, 2021
حسین منزوی
۱۴ ساعت قبل
زیاده عرضی نیست!
نامه‌ات دیروز به دستم رسید؛ بی‌تمبر، بی‌نشانی، با خطی از گریه. از لابه‌لای واژه‌هایت فهمیدم که این روزها هوای حوصله‌ات کمی تا قسمتی ابری است. نوشته‌ای: در این روزهای کرونا زده که یأس هروله می‌کند و حرمان از در و دیوار می‌بارد آویزانم بین مرگ و زندگی. نوشته‌ای: دیگر در ازدحام ماشین‌ها و بوق‌ها سرفه نمی‌کنی؛ چرا‌که ریه‌هایت پر از مازوت شده و پلیور سُرمه‌ای‌ات بوی نا گرفته است. من تمام واژه‌هایت را هجی کردم و به اندوهی که در کلامت نهفته پی بردم. چه باید کرد رفیق؟ انگار در این روزهای آکنده از دود و سرب و ویروس، گریزی نداریم جز آنکه برای ادامه زندگی به چیزهای خوب فکر کنیم. من همین حالا یاد ترنم نگاه و چشمان شبنمی‌ات …
تو شب سیاه…
۱۳۹۹/۱۰/۲۰
تو شب سیاه…
شهروندآنلاین: فیلم «قاتل و وحشی» به کارگردانی حمید نمعت‌الله یکی از آثار مهمی است که در سی‌ونهمین جشنواره فیلم فجر حضور خواهد داشت. شنیده‌ها حاکی از آن است که این فیلم روزهای پایانی مراحل فنی را طی می‌کند و حالا هم خبر رسیده خواننده تیتراژ پایانی آن، همایون شجریان است. این البته نخستین‌بار نیست که همایون شجریان با حمید نعمت‌الله همکاری دارد. یکی از معروف‌ترین همکاری‌های او برمی‌گردد به فیلم سینمایی «رگ خواب» که متن شعر و صدای شجریان در آن فیلم به‌شدت با استقبال مخاطبان مواجه شد. موسیقی «رگ خواب» را سهراب پورناظری به عهده داشت و شعر آن نیز با عنوان «آهای خبردار» به شهرت رسید،  به یکی از شاعران بزرگ معاصر، مرحوم حسین منزوی متعلق بود. این هماهنگی و تناسب در انتخاب کار را به جایی کشاند که لاجرم مدتی …
۱۳۹۹/۱۰/۰۳
بهشت گمشده
مرتضی کاردر    «لبت صریح‎‌‎ترین آیه شکوفایی‌است/ و چشم‎‌‎هایت شعر سیاه گویایی است/ چه چیز داری با خویشتن که دیدارت/ چو قله‎‌‎های مه‎‌‎آلود محو و رؤیایی است».  اصلی‎‌‎ترین مسئله حسین منزوی غزل است و اصلی‎‌‎ترین مسئله‎‌‎اش در غزل- ‎‌‎چنان‎‌‎که ماهیت قالب ایجاب می‎‌‎کند- عشق است. او غزل را برای تغزل می‎‌‎خواهد. حسین منزوی با غزل «لبت صریح‎‌‎ترین آیه شکوفایی‌ا‎‌‎ست» در سال‎‌‎های پایانی دهه40، در روزگاری که هر روز جریان و گرایش نوگرای تازه‎‌‎ای سربرمی‎‌‎آورد، ظهور می‎‌‎کند و زیبایی‎‌‎شناسی تازه‎‌‎ای …
سروش صحت، میزبان چند شاعر شد
۱۳۹۹/۰۹/۲۷ / همایش شاعران ایران و جهان / نویسنده / ادبیات / ادبیات ایران / سروش صحت
سروش صحت، میزبان چند شاعر شد
برنامه «کتاب‌باز» با اجرای سروش صحت، امشب در بخش دورهمی آثار حسین منزوی را بررسی می‌کند.
بررسی آثار حسین منزوی در «کتاب باز»
۱۳۹۹/۰۹/۲۷ / سروش صحت / حسین منزوی / شبکه نسیم / کتاب باز
بررسی آثار حسین منزوی در «کتاب باز»
ایلنا: کتاب‌باز امشب در بخش دورهمی آثار حسین منزوی را بررسی می‌کند.
شعر خوانده‌شده توسط زند وکیلی حاشیه‌ساز شد
۱۳۹۹/۰۹/۱۰ / علی زند وکیلی
شعر خوانده‌شده توسط زند وکیلی حاشیه‌ساز شد
ماجرا از این قرار است که در سال ۱۳۸۸ (۱۱ سال قبل) قطعه‌ای از آلبوم «عبور از مه» علی زند وکیلی با شعری که اعلام شد متعلق به حسین منزوی است ساخته شد. اما این شعر متعلق به جمیله‌سادات کراماتی، شاعر اهل مشهد بود.
سلام نارنجی زیبا!
۱۳۹۹/۰۹/۰۸
سلام نارنجی زیبا!
 طرح «گذر فرش برگ‌ریزان» در بوستان ملت یکی از طرح‌های شهرداری منطقه ۳ برای استفاده شهروندان از طبیعت زیبای پاییزی در این بوستان است.   این روزها که توصیه به در خانه ماندن می‌شود طبیعت زیبای پاییزی این بوستان را از لنز دوربین عکاس همشهری محله تماشا می‌کنیم.   به قول زنده یاد حسین منزوی، شاعر درجه یک معاصر، پاییز دنیای سازش همه رنگ‌هاست. انگار که خدا قلم‌مویش را برداشته و هر سال تابلوی شگفت‌انگیزی خلق می‌کند. پاییز هزار رنگ را می‌توان یک جا و در این بوستان مشاهده کرد و از زیبایی‌های …
برگزیدگان نخستین مهرواره شعر آیینی «اشک ماه» معرفی شدند
۱۳۹۹/۰۷/۲۲ / جوایز ادبی / کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان / قیصر امین پور / حسین منزوی / مهدی اخوان ثالث / سیدحسن حسینی / ادبیات / عاشورا
برگزیدگان نخستین مهرواره شعر آیینی «اشک ماه» معرفی شدند
تهران- ایرنا- نخستین مهرواره شعر آیینی «اشک ماه» که فراخوان آن هم‌زمان با روزهای محرم، در مرداد ۹۹ منتشر شده بود با معرفی برگزیدگان در دو بخش اعضای نوجوان و ارشد به کار خود پایان داد.
نوع‌گرایی؛ بارزترین ویژگی سروده‌های منزوی
۱۳۹۹/۰۷/۰۱ / استانی-فرهنگی و هنری / زنجان / حسین منزوی
نوع‌گرایی؛ بارزترین ویژگی سروده‌های منزوی
طراح برخی کتب شعر حسین منزوی، در رابطه با پدر غزل معاصر ایران گفت: نوع‌گرایی از ویژگی‌های بارز شعرهای منزوی بود.
زیستن منزوی «با عشق در حوالی فاجعه» بود
۱۳۹۹/۰۷/۰۱ / حسین منزوی / محمد زارع شیرین کندی / ادبیات فارسی / غزل / شعر معاصر فارسی
زیستن منزوی «با عشق در حوالی فاجعه» بود
زیستن منزوی «با عشق در حوالی فاجعه» بود، یک زندگی تراژیک به تمام معنا. منزوی و شهریار دو ترک ترکی‌گو و پارسی‌گو هستند که مشترکات فراوان دیگری نیز دارند.
۱۳۹۹/۰۷/۰۱
اولین روز پاییز سالروز تولد حسین منزوی است
با ما شبی نبود که در خون سفر نکرد این خانه بی‌هراس، شبی را سحر نکرد صد در زدیم در پی یک شعله، ای دریغ! یک دست، یک چراغ ز یک خانه بر نکرد با آسمان هر آن‌چه دم از العطش زدیم ابر کرامتش، مژه‌ای نیز ‌تر‌ ‌نکرد تنها به قدر روزنه‌ای بود، همتش مهتاب نیز کاری از این بیشتر نکرد مثل همیشه فاجعه، ناگاه در رسید آوار هیچ‌وقت، کسی را خبر نکرد این بار، رفت رستم و اسفندیار ماند سیمرغ نیز، مکر و فسونش اثر نکرد و آن تیر گز - به ترکش‌مان آخرین امید - این بار اثر به دیده آن خیره‌سر نکرد دانسته بس پدر، دل فرزند بر درید کاری که هیچ تهمتنی با پسر نکرد
حسین منزوی، حنجره زخمی تغزل
۱۳۹۹/۰۷/۰۱
حسین منزوی، حنجره زخمی تغزل
شعر و به‌ویژه غزل معاصر ایران، بی‌نام حسین‌منزوی چیزی کم دارد. او که بخش ارزنده‌ای از تاریخ ادبیات ما را به خود اختصاص داده نقش برجسته‌ای در جذب جوانان به شعر و احیای غزل داشته و دارد. منزوی برگزیده نخستین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر در بخش شعر کلاسیک بود و در وصف او همین بس که محمدعلی بهمنی می‌گوید: «اگر بخواهیم غزل بعد از نیما را بررسی کنیم باید بگوییم که هوشنگ ابتهاج در غزل پلی می‌زند و منوچهر نیستانی از این پل عبور می‌کند و ادامه‌دهنده این راه حسین منزوی است که طیف وسیعی را به‌دنبال خود می‌کشد.» …
حسین منزوی از شیون فومنی تاثیر گرفته است؟
۱۳۹۹/۰۶/۲۲ / شیون فومنی / مریم جعفری‌آذرمانی / حسین منزوی
حسین منزوی از شیون فومنی تاثیر گرفته است؟
مریم جعفری‌آذرمانی با ذکر مثال‌هایی، این موضوع را مطرح کرده که احتمالا حسین منزوی از شعر شیون فومنی تاثیر گرفته است.
فعالیت انجمن شاعران و نویسندگان نوجوان کانون در ماه محرم
۱۳۹۹/۰۶/۰۴ / محمد علی مجاهدی / انتشارات نیستان / احمد عزیزی / حسین منزوی / قیصر امین پور / محرم 99
فعالیت انجمن شاعران و نویسندگان نوجوان کانون در ماه محرم
هم‌زمان با دهه اول ماه محرم «هر روز یک شعر» و «هر روز یک کتاب» عاشورایی در صفحه‌های مجازی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به مخاطبان معرفی می‌شود.
غزل عاشورایی حسین منزوی
۱۳۹۹/۰۵/۲۳ / حسین منزوی / محرم در شعر / محرم 99 / محرم / شعر آیینی
غزل عاشورایی حسین منزوی
خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) - محرم در شعر
قطعات جدید آلبوم «با من بخوان» حرف امروز جامعه است/ دنبال ایده‌های متفاوت و جدید بودیم/ تولید قطعات برایم جنبه سفارش یا رفع تکلیف نداشت
۱۳۹۹/۰۵/۱۹ / مصاحبه / وزارت ارشاد / علیرضا قربانی / آلبوم / گفتگو / کنسرت / خانه موسیقی / دفتر موسیقی / موسیقی تلفیقی / موسیقی ایرانی
قطعات جدید آلبوم «با من بخوان» حرف امروز جامعه است/ دنبال ایده‌های متفاوت و جدید بودیم/ تولید قطعات برایم جنبه سفارش یا رفع تکلیف نداشت
ایلنا: حسام ناصری می‌گوید: قطعات جدید آلبوم «با من بخوان» حرف امروز جامعه است. قطعه‌ای به نام «باغ اهورایی» با شعر استاد «حسین منزوی» داریم یا کاری به نام «دلم…
آلبوم «با من بخوان» با صدای علیرضا قربانی و قطعات جدید منتشر می‌شود+تیزر
۱۳۹۹/۰۵/۱۲ / ایران / رسانه / موسیقی / وزارت ارشاد / علیرضا قربانی / خانه موسیقی / احمد شاملو / دفتر موسیقی / تیزر / حسین منزوی
آلبوم «با من بخوان» با صدای علیرضا قربانی و قطعات جدید منتشر می‌شود+تیزر
ایلنا: آلبوم «با من بخوان» با صدای علیرضا قربانی و موسیقی حسام ناصری هفته آینده منتشر خواهد شد.
دوست دارم یه دست از آسمون بیاد...
۱۳۹۹/۰۵/۰۹
دوست دارم یه دست از آسمون بیاد...
تکریم از آهنگساز و ترانه‌سرای کشورمان «حسین منزوی» بهانه ای شد تا علی ربیعی سخنگوی دولت که این روزها طول درمان بیماری کووید-۱۹ را پشت سر می‌گذارد، در گرامیداشت این هنرمند و عاشقانه سرای زنجانی و نیز دیگر ماندگاران اهل شعر و ادب این مرز و بوم، دلنوشته ای را به شرح زیر به رشته تحریر در آورد.
آلبوم «ای شب» منتشر شد
۱۳۹۹/۰۵/۰۴ / وزارت ارشاد / نیما یوشیج / دفتر موسیقی / حسین منزوی / پوریا اخواص / موسیقی ایرانی / آلبوم ای شب / سید امیر طاهری
آلبوم «ای شب» منتشر شد
ایلنا: آلبوم «ای شب» با صدای پوریا اخواص و آهنگسازی سیدامیر طاهری منتشر شد.
4 شعر با مضمون عاشقانه که فوق العاده زیبا هستند و باید همین حالا خواند
۱۳۹۹/۰۴/۲۹
4 شعر با مضمون عاشقانه که فوق العاده زیبا هستند و باید همین حالا خواند
در ادبیات فارسی اشعار عاشقانه بیشتر در قالب غزل سروده می‌شده است. اما در شاعران معاصر نیز اشعاری را در قالب شعر نو نیز سروده‌اند که به بیان عواطف و احساسات، ذکر زیبایی و کمال معشوق و شکوه از روزگار پرداخته‌اند. غزل‌های عاشقانه توسط شاعر بزرگ ایرانی انوری جانی تازه گرفت و غزل‌های سعدی آن را به کمال رساند و در دوره معاصر حسین منزوی چهره شاخص در سرودن غزل‌های عاشقانه بوده است.
قصه ؛ میلاد درخشانی
۱۳۹۹/۰۴/۱۹
قصه ؛ میلاد درخشانی
«قصه» قطعه‌ای یکی از قطعات دومین آلبوم باکلام میلاد درخشانی آهنگساز، نوازنده و خواننده ایرانی یعنی آلبوم «حرف بزن» متکی بر شعری از حسین منزوی است. اجرای این قطعه را می‌بینید و می‌شنوید.
۱۳۹۹/۰۲/۱۸
نام او عشق است، آیا می‌شناسیدش!؟
نوشتار زیر به بهانه یادکرد شانزدهمین سالگرد مرگ حسین منزوی درنگی دارد بر تنها کتاب نقدِ شعرِ حسین منزوی.
۱۳۹۹/۰۲/۱۸ / استانی-فرهنگی و هنری / جهاد دانشگاهی / زنجان / حسین منزوی / شب شعر
شب شعر مجازی به یاد غزلسرای معاصر ایران برگزار شد
شب شعر مجازی به یاد غزلسرای معاصر ایران در زنجان برگزار شد.
۱۳۹۹/۰۲/۱۸
* «عشق کلاسیک / عشق آبکی»*
علی ربیعی- سخنگوی دولت سالروز درگذشت حسین منزوی شاعر زنجانی است‌. منزوی را سه‌گانه دوست دارم؛ او آذری است و ترکی می‌سراید، همراه با عمران صلاحی، دو ستاره درخشان آسمان دودگرفته جوادیه هستند که حتما شب‌هایی را با سوت قطار بیدار شده‌اند! و سوم اینکه منزوی یکی از عاشقانه‌سراهای کم‌نظیر معاصر است. امروز، خود را به غزل‌هایش مهمان کردم تا نقبی بزنم به گذشته و سال‌هایی که شعرهای‌شان را مشتاقانه دنبال می‌کردم. حسین منزوی، مدتی همانند بسیاری از مهاجرین نسل اول ترک زبان که اتراقی در جنوب تهران داشتند، بچه …
۱۳۹۹/۰۲/۱۷
عشق کلاسیک ؛ عشق آبکی | یادداشت سخنگوی دولت به یاد حسین منزوی
سالروز درگذشت حسین منزوی شاعر زنجانی است‌. منزوی را سه‌گانه دوست دارم؛ او آذری است و ترکی می‌سراید، همراه با عمران صلاحی، دو ستاره درخشان آسمان دودگرفته جوادیه هستند که حتما شب‌هایی را با سوت قطار بیدار شده‌اند! و سوم اینکه منزوی یکی از عاشقانه سراهای کم‌نظیر معاصر است.
۱۳۹۹/۰۲/۱۷
فیلم | انتقاد از بی‌توجهی مسئولان به یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های ادبی معاصر
محمدرضا یزدانپرست از بدقولی‌های مکرر مسئولان اداره ارشاد زنجان درباره ساخت آرامگاه حسین منزوی انتقاد کرد.
۱۳۹۹/۰۲/۱۶
بهار را به پشیزی نمی‌خرید از من
 شعرهای حسین منزوی، هم بر ذائقه و پسند مخاطبان شعر تاثیر گسترده داشت و هم، بسیاری از شعرهای او پاسخی عینی بود به برخی ادعا‌ها و ابهامات رایج در مباحث نظری محافل شعری. بسیاری این حرف‌های بی‌بنیان البته هنوز هم نقل محافل ادبی است و کم نیستند کسانی که با نادیده گرفتن واقعیت و بی‌خبری از کارنامه شعر معاصر ایران، چشم بسته و دهان گشوده، خیالات خود را به عنوان مباحث نظری شعر عرضه می‌کنند. حرف‌هایی از این دست:  1- دوران غزل سر آمده است و غزل دیگر شعر روزگار ما نیست.  منزوی با غزل‌های تاثیرگذارش، بیهودگی این مدعا را نشان داد./ شاعر دلت به راه بیاویز و از غزل/  طاقی بزن خجسته که دلخواه می‌رسد 2- شعر موزون، پاسخگوی مسائل انسان و جامعه امروز …
۱۳۹۸/۱۲/۲۴
روایت دهم؛ گاز زدن به سیب قرمز
از همه کتابخانه، غزلیات سعدی را برمی‌دارم و مجموعه حسین منزوی را. آمده‌ام خانه خودم تا باروبندیل شیمی‌درمانی جمع کنم و تنها چیزی که به ذهنم می‌رسد، لازم دارم همین دو کتاب است. می‌گویند قرار است کلافه باشم و بی‌قرار. می‌گویند بی‌اشتها می‌شوم و ممکن است نور اذیتم کند و درد بدن به‌ جایی برسد که حتی نتوانم بخوابم. چیزهای زیادی دیگری هم می‌گویند. هر کس از اطرفیانم که چنین تجربه‌ای داشته یا ندارد اما همپای سرطانی کسی بوده، سعی می‌کند چیزی بگوید که برای من مفید باشد و به کارم بیاید. سعی می‌کنند با حرف‌ها آرامم کنند یا دلداری بدهند که موی کوتاه مد شده و شوخی کنند که «الان کچلی روی بورس است». من همه اینها را می‌شنوم …
۱۳۹۸/۱۱/۲۷ / ادبیات / نقد ادبی / تجارت جهانی / مهاجران
شاعران و «مساله» بدن‌های اجتماعی
سوژه‌ها بعد مرگ می‌توانند زندگی کنند... این سوژه بزرگ درادبیات ما می‌تواند فروغ یا حسین منزوی باشد که پس از مرگشان هم در بدن اجتماعی خود دارند ادامه حیات می‌دهند.
۱۳۹۸/۱۱/۰۸
در آفرینِ دختر پیامبر اسلام حضرت زهرا سلام‌الله علیها
حسین منزوی|
۱۳۹۸/۰۹/۲۵ / موسیقی پاپ / موسیقی سنتی / وزارت ارشاد / علیرضا قربانی / آواز / بنان / موسیقی ایرانی / محمد گلریز / گلپا / مهیازر علیزاده
«صبح خیال انگیز» با صدای امیررضا هراوی منتشر شد
ایلنا: قطعه «صبح خیال انگیز» با شعری از حسین منزوی، آهنگسازی مهیار علیزاده و صدای امیررضا هراوی منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۵ / هوشنگ ابتهاج / شعر / سید عبدالجواد موسوی
فیلم | تمجید از استاد شهریار،حسین منزوی و حضرت سایه در برنامه زنده تلویزیون
در برنامه شب شعر شبکه چهر سیما و با حضور محمود اکرامی و علیرضا سمیعی،عبدالجواد موسوی با خاطراتی از کتاب پیر پرنیان اندیش هوشنگ ابتهاج گفت و او را حضرت سایه خطاب کرد.
۱۳۹۸/۰۷/۰۲
حسین منزوی مردی که خاکستری بود
نه «حسین منزوی» شدن آسان است نه «حسین منزوی» ماندن «منزوی» پنجاه و هشت «مهر» را به چشم دید و حالا که پاییز، این به قول اخوان «پادشاه فصل‌ها» در راه است، پانزده سال است که «مهر»، «منزوی» را به چشم ندیده است و «منزوی» هم البته «مهری» ندیده است. سه‌شنبه‌های شعر ایران با تقدیم چند شعر و یادداشت از او که ماه در محاق مانده‌ای نیست، تولدش را گرامی می‌دارد.
۱۳۹۸/۰۷/۰۱ / استانی-فرهنگی و هنری / زنجان / حسین منزوی / محمدعلی بهمنی / فریدون مشیری / غزلسرای معاصر
غزلسرایی که هنوز بوی مهر می‌دهد
پاییز کوچک من / دنیای سازش همه رنگ‌هاست / با یکدیگر / تا من نگاه شیفته‌ام را / در خوش‌ترین زمینه به گردش برم / و از درخت‌های باغ بپرسم / خواب کدام رنگ / یا / بی‌رنگی را / می‌بینند / در طیف عارفانه پاییز؟ /
۱۳۹۸/۰۴/۰۱ / آسیب‌شناسی عدم مطالعه شاعران در آثار کهن / احمد شاملو / اسماعیل آذر / اصغر رستگار / بیدل دهلوی / تاثیر ادبیات کهن در ادبیات معاصر / جواد محقق / حافظه / حسن اصغری / حسین منزوی
از ابراز نگرانی تا «دوری و دوستی» گفتن
از ابراز نگرانی به خاطر بی‌توجهی به ادبیات کلاسیک تا «دوری و دوستی»…
۱۳۹۸/۰۳/۱۳ / کاشی مشاهیر
رونمایی از کاشی ماندگار مشاهیر زنجان
کاشی ماندگار مشاهیر زنجان از جمله شهید دکتر مجید شهریاری و حسین منزوی رونمایی شد.
۱۳۹۸-۰۲-۱۶
منزوی چهار سال از من کوچکتر، اما چهار قرن جلوتر بود
حسین منزوی از جمله شاعرانی است که این روزها در فضای مجازی اشعارش بسیار مورد توجه جوانان قرار گرفته است. محمدعلی بهمنی، همزمان با 16 اردیبهشت، روز درگذشت منزوی، از او و تأثیرش در شعر می‌گوید.
۱۳۹۸/۰۱/۲۷
ادای دین شورای شهر تهران به جمعی از هنرمندان ایرانی
شورای شهر تهران امروز( ۲۷ فروردین) در جریان رسیدگی به نامگذاری و تغییر نام معابر و خیابان‌های شهر تهران به تغییر اسم تعدادی از خیابان‌ها به نام جمعی از فرهیختگان ملی رای مثبت داد. محمدرضا شجریان، عزت‌الله انتظامی، فروغ فرخزاد، سیمین بهبهانی، حسین منزوی، داوود رشیدی و علی نصیریان تعدادی از نامگذاری‌های مورد تایید شورای شهر تهران است.
۱۳۹۷/۱۲/۱۶
شعر بزرگ‌ترین غزلسرای ایران در مدح امام باقر (ع)
مرحوم حسین منزوی که به عنوان «بزرگ‌ترین غزلسرای ایران» شناخته می‌شود، یکی از بهترین سروده‌های معاصر درباره امام محمد باقر (ع) را در کارنامه دارد.
۱۳۹۷/۱۱/۲۵
حسین منزوی چهره ممتاز ادبیات معاصر و غزلسرای نوپرداز بود
زنجان-وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیام خود به همایش درآمدی بر دو سالانه غزل منزوی تاکید کرده است: حسین منزوی چهره ممتاز ادبیات معاصر و غزلسرای نوپرداز بود.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •