جمعه, ۲۰ تیر, ۱۳۹۹ / 10 July, 2020
محمد همتی
انتشار فراخوان جایزه «ابوالحسن نجفی»
۵ روز قبل
انتشار فراخوان جایزه «ابوالحسن نجفی»
مرکز فرهنگی شهر کتاب، به‌منظور پاسداشت یاد استاد نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مراسم چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را در بهمن سال‌جاری برگزار می‌کند و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال۱۳۹۸ منتشر شده، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی قدردانی می‌کند. به گزارش همشهری، در 3دوره گذشته این رویداد ادبی، آبتین گلکار با ترجمه رمان «آشیانه‌ اشراف» اثر ایوان تورگنیف، محمد همتی با ترجمه رمان «مارش رادتسکی» اثر یوزف روت و زینب یونسی با ترجمه رمان «زلیخا چشم‌هایش …
انتشار «مرشد و مارگریتا» و چند کتاب دیگر
۱۳۹۹/۰۴/۱۰ / پرده خوان / محمد همتی / گرت هوفمان / مرشد و مارگریتا / میخائیل بولگاکف / عباس میلانی / یاد جنگل دور / گوردون اوراینز / کاوه فیض‌اللهی / هیجی‌کاتا و اونو
انتشار «مرشد و مارگریتا» و چند کتاب دیگر
«پرده‌خوان»، ویراست جدید «مرشد و مارگریتا»، «یاد جنگل دور»، «سیاست شادکامی» و «هیجی کاتا و اونو» به تازگی منتشر شده‌اند.
پرده‌خوان
۱۳۹۹/۰۳/۳۱
پرده‌خوان
رمان «پرده‌خوان» نوشته گرت هوفمان را محمد همتی به فارسی برگردانده است.  این رمان با الهام از مهم‌ترین سال‌های کودکی نویسنده در آلمان نازی از دهه30  تا اواسط دهه40  میلادی روایت شده است. پدربزرگ هوفمان یک پرده‌خوان بوده؛ پرده‌خوان(یا پیش‌پرده‌خوان) در سال‌های اولیه اختراع سینما به کسی اطلاق می‌شد که در مقابل پرده سینما می‌ایستاد و داستان فیلم را برای تماشاگران تعریف می‌کرد. این سنتی بود که پس از ناطق شدن سینما از رونق افتاد و عملا فراموش شد. پدربزرگ نویسنده نیز از این قاعده مستثنا  نبود. هرچند طبق …
«پرده‌خوان»به کتابفروشیها آمد/داستانی آلمانی از دوران سینمای صامت
۱۳۹۹/۰۳/۲۴ / ادبیات آلمانی / ادبیات جهان / ترجمه / نشر نو
«پرده‌خوان»به کتابفروشیها آمد/داستانی آلمانی از دوران سینمای صامت
رمان «پرده‌خوان» نوشته گرت هوفمان با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۳/۰۸
صدیقه کیانفر در قطعه هنرمندان آرام گرفت
چهارشنبه هفتم خردادماه پیکر هنرمند فقید رادیو، تئاتر، سینما و تلویزیون، بانو صدیقه کیانفر، بازیگر پیشکسوت کشورمان در میان حسرت و اندوه همکارانی که مانند مادر دوستش داشتند، به خاک سپرده شد.به گزارش هنرآنلاین، مراسم تشییع پیکر صدیقه کیانفر هنرمند پیشکسوت سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو چهارشنبه هفتم خرداد در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار شد.در این مراسم که با توجه به شرایط کنونی و خطر انتشار ویروس کرونا جمعیت زیادی شرکت نداشتند، اصغر همت، سوسن پرور، امید زندگانی، مجید حمزه، شمسی صادقی، پریسا مقتدی، ماندانا اصلانی، افسانه محمدی، مهرداد عشقیان، احمد گنجی، مینا شجاع، کامیار محبی، رامین پورایمان، فاطمه هاشمی و سیروس همتی حاضر بودند.همچنین حمیدرضا افتخاری مدیرکل هنرهای نمایشی و رادیو نمایش، احمدرضا …
۱۳۹۹/۰۲/۳۱
ولی‌پور، سرپرست سازمان امدادونجات جمعیت هلال‌احمر شد
[شهروند] رئیس جمعیت هلال‌احمر در حکمی مهدی ولی‌پور را به‌عنوان سرپرست سازمان امدادونجات جمعیت هلال‌احمر منصوب کرد. در حکم  همتی برای ولی‌پور آمده است: جناب آقای مهدی ولی‌پور «نظر به تعهد، شایستگی و سوابق ارزشمند جنابعالی به موجب این حکم به‌عنوان «سرپرست سازمان امدادونجات جمعیت هلال‌احمر» منصوب می‌شوید. با توجه به وظایف خاص و مهم جمعیت هلال‌احمر در حوزه امدادونجات و شرایط اقلیمی و جغرافیایی ویژه کشور از جنابعالی انتظار دارم ضمن هماهنگی مستمر با اینجانب و همدلی و همفکری با سایر ارکان و مدیران جمعیت و با استفاده از توان علمی و تخصصی کارشناسان و نیروهای پرتلاش آن سازمان، تمام همت خویش را به منظور شناسایی، ارزیابی و تحلیل …
جلسه بررسی نحوه توسعه روابط اقتصادی با کشورهای همسایه
۱۳۹۹/۰۲/۲۲ / رضا رحمانی / محمد اسلامی / عبدالناصر همتی / اسحاق جهانگیری / محمد جواد ظریف / رضا اردکانیان
جلسه بررسی نحوه توسعه روابط اقتصادی با کشورهای همسایه
ایرنا - تهران - جلسه بررسی نحوه توسعه روابط اقتصادی با کشورهای همسایه و حمایت از صادر کنندگان روز دوشنبه با حضور اسحاق جهانگیری معاون اول رییس جمهوری، محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه، عبدالناصر همتی رییس کل بانک مرکزی، محمد اسلامی وزیر راه و شهرسازی رضا رحمانی وزیر صنعت، معدن و تجارت و رضا اردکانیان وزیر نیرو در محل نهاد ریاست جمهوری برگزار شد.
۱۳۹۹/۰۲/۱۸
یلِ یمِ ترجمه
از پریروز که خبر عروجِ نجف رسید، تا همین حالا، هرچه در اینستاگرام و توییتر، درباره‌اش نوشته شده بود را دیدم. رشک‌برانگیز بود این گستره گسترده کسانی که آثارش را خوانده بودند. پس، درخصوص‌ِ خودش و ترجمه‌های ادبی و فلسفی‌اش و سبک و سیاقش بسیار گفته و نوشته شد.  اما آنچه برای من، در زندگی «نجف دریابندری»، ارج و اجری پایان‌ناپذیر دارد، دوبار ترجمه‌اش از «تاریخ فلسفه غرب» اثر برتراند راسل است. او پاییزِ یک سال پس از کودتای بیست‌‌وهشت مرداد، به سبب سمت‌وسوی چپی‌اش در آن سال‌ها، به زندان قصر افتاد و در آن چهار سال، این کتاب را دوبار ترجمه کرد؛ برگردانِ نخست را جناب زندان‌بان گرفت که بخواند اما پس نیاورد و او …
۱۳۹۸/۱۱/۲۷
پرداخت 1530 میلیارد ریال تسهیلات بانک توسعه تعاون در استان بوشهر
حجت‫اله مهدیان از پرداخت 1530 میلیارد ریال تسهیلات بانک توسعه تعاون به تعاون‫گران و کارآفرینان استان بوشهر طی ده‌ماهه ابتدایی امسال خبر داد. حجت‫اله مهدیان رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل بانک توسعه تعاون که به همراه محمد شریعتمداری وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی، معاونین وزیر و روسای دستگاه‌های تابعه وزارتخانه در استان بوشهر حضور یافته است اظهار کرد: بانک توسعه تعاون در ده‌ماهه ابتدایی سال جاری به میزان 1530 میلیارد ریال به بخش‌های گوناگون اقتصادی استان تسهیلات پرداخت‌ کرده است که نسبت به مدت مشابه در سال گذشته 49 درصد رشد را نشان می‌دهد. وی با اشاره به حضور بانک توسعه تعاون در طرح‌های ملی در ادامه افزود: این بانک طرح اشتغال پایدار روستایی و عشایری را به ‌صورت هم‌زمان و به نحو متوازن در همه استان‌ها …
۱۳۹۸/۱۰/۲۲
مردم سیل زده در میان سیل اخبار فراموش نشوند
آفتاب یزد – گروه شبکه: باز هم باران این نعمت الهی برای تعدادی از شهرهای کشورمان تبدیل به نقمت شده و آنها را درگیر سیل کرده است. اتفاقی که درمیان ماجرای سقوط هواپیمای اوکراینی و حواشی پیش آمده بعد از آن، به نوعی به فراموشی سپرده شد.این در حالی است که مردمان شهرهای درگیر سیل، دچار مشکلاتی شده‌اند و نیاز به امداد‌رسانی دارند تا زندگی‌شان به وضعیت عادی برگردد. > سیل در هرمزگانروز پنجشنبه بارندگی شدیدی در جزیره قشم آغاز و تا شنبه هم ادامه داشت. میزان بارندگی به حدی بود که بنا به گفته محمد کاملی دیرستانی،سرپرست ایستگاه هواشناسی قشم، شهرستان قشم با 9/150 میلیمتر بارندگی، پرباران‌ترین شهرستان هرمزگان شد به این ترتیب قشم پرباران‌ترین سال 20 ساله اخیر را تجربه کرد. اما در پی این بارندگی، سطح آب در اغلب …
۱۳۹۸/۰۹/۲۳ / نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران / ارتش جمهوری اسلامی ایران
افتتاح میدان ملی دریادار شهید همتی
ایرنا - سمنان - میدان ملی شهید محمد ابراهیم همتی روز شنبه با حضور امیر کاویانی و امیر دریا دار رحیم قطاسوند از معاونان ارشد نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران و خانواده شهید همتی افتتاح شد. شهید دریادار همتی اهل شهر سمنان است. روز شهادت وی در آذرماه روز نیروی دریایی در تقویم نام گرفته است.
۱۳۹۸/۰۸/۳۰
«رادیکال‌ها، انقلابی‌ها، و تروریست‌ها» منتشر شد
کتاب «رادیکال‌ها، انقلابی‌ها، و تروریست‌ها» تألیف کالین جی. بک با ترجمه ایرج همتی و محمد بابایی منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۸/۱۲
معمای رسوب ارز در نیما
دلیل بی‌مشتری ماندن ارزها در بازار دوم چیست؟ بررسی وضعیت معاملات ارزی در سامانه نیما از سبقت گرفتن عرضه ارز بر تقاضا حکایت دارد. خبری که اولین بار از سوی رئیس کل بانک مرکزی اعلام شد و بر اساس استدلال عبدالناصر همتی نقش مهمی در ثبات این روزهای بازار ارز دارد. حال برآوردهای جدید نشان می‌دهد مازاد عرضه در سامانه نیما، رقمی معادل یک و نیم میلیارد یورو بوده که بی‌مشتری مانده است. محمد لاهوتی، رئیس کنفدراسیون صادرات روز گذشته به معمای رسوب ارز در سامانه نیما (سامانه نظام یکپارچه معاملات ارزی) پاسخ داد. ارزیابی‌های کنفدراسیون صادرات نشان می‌دهد که بیشتر واردکنندگان به منظور عبور از بوروکراسی‌های اداری تمایل دارند از روش واردات در مقابل صادرات استفاده کنند؛ چراکه نقل و انتقالات ارزی راحت‌تر، هزینه‌ها …
۱۳۹۸/۰۷/۰۲ / فرمانداری قصر شیرین / قصرشیرین / ستاد اربعین / کربلای معلی / مرز خسروی / عراق / زائران اربعین / الحشد الشعبی / اربعین ۹۸
مرز منذریه عراق
ایرنا- قصرشیرین- جعفر همتی رییس قرارگاه ویژه اربعین حسینی در مرز خسروی و مرادعلی تاتار فرماندار قصرشیرین از مرز منذریه عراق بازدید و با سپهبد محمد بدر معاون وزیر کشور عراق و سیدطالب فرمانده حشد الشعبی دیدار کردند. در این نشست سردار مرادیان وابسته نظامی ایران در بغداد نیز حضور داشت.
۱۳۹۸/۰۶/۳۱
تحولات جدید در بانک مرکزی
شفقنا اقتصادی_ رئیس کل بانک مرکزی طی حکمی با تعیین اعضای کمیته اجرایی عملیات بازار باز در بانک مرکزی، آغاز به کار این کمیته را ابلاغ کرد. به گزارش شفقنا اقتصادی، عبدالناصر همتی رئیس کل بانک مرکزی، با عنایت به مصوبه یکهزار دویست و شصتمین جلسه مورخ ۱۳۹۸/۱/۲۷ شورای پول و اعتبار، آقایان محمد نادعلی، […]
۱۳۹۸/۰۶/۳۰
جلسه شورای عالی هماهنگی اقتصادی برگزار شد
شورای عالی هماهنگی اقتصادی با حضور سران قوا صبح امروز تشکیل جلسه داد. علاوه بر روسای قوا، اسحاق جهانگیری معاون اول رییس جمهور، محمد نهاوندیان و محمود واعظی، حجت الاسلام اژه ای، معاون اول قوه قضائیه، حجت الاسلام منتظری دادستان کل کشور، عبدالناصر همتی و رئیس کل بانک مرکزی هم از جمله حاضران در این جلسه بودند.
۱۳۹۸/۰۴/۲۱
آخرین وضعیت وام مسکن مهر
شورای پول و اعتبار با افزایش سقف وام مسکن مهر برای ۲۰۰ هزار واحد دیگر موافقت کرده است‌ اما این ۲۰۰ هزار واحد به کدام شهر یا پروژه‌ها اختصاص دارد‌؟در نشست شورای پول و اعتبار که با حضور وزیر راه و شهرسازی به‌عنوان یکی از اعضای حقوقی این نهاد برگزار شده بود، پس از توضیحات محمد اسلامی، اعضای این شورا به ریاست عبدالناصر همتی رئیس کل بانک مرکزی، با افزایش سقف تسهیلات فردی مسکن مهر برای ۲۰۰ هزار واحد موافقت کرد.به گزارش مهر، در این مصوبه هیچ جزئیاتی از میزان افزایش سقف این تسهیلات و نیز واحدهای مشمول این مصوبه سخنی به میان نیامده بوده ولی بانک عامل مسکن جزئیات این وام را علام کرد. ساخت ۲ میلیون و ۱۰۰ هزار واحد در ۱۰ سالمسکن مهر که پرونده آن از سال ۸۸ گشوده شد، اکنون در آستانه یک دهگی عمر خود، همچنان …
۱۳۹۸/۰۳/۳۰
حال و روز بازار خودرو در آخرین هفته بهار/ تسهیلات دولت به جانبازان برای واردات خودرو/ واکنش همتی به حذف سامانه نیما و دلار ۴۲۰۰ تومانی/ جهانگیری: از مدافعان جدی آزادسازی اقتصاد هستم
این پیمانه تیتر‌هایی همچون بورس قرمز در پایان بهار، جهش سهام آسیایی با امید به کاهش نرخ بهره در آینده، بازار اوراق مسکن؛ آژیر قرمز «تسه‌ها»، سکه امامی به ۴ میلیون و ۶۴۰ هزار تومان رسید، قیمت دلار و یورو باز هم کاهش یافت، روند افزایشی طلای جهانی متوقف شد، سیب‌زمینی صادر نمی‌شود و پاسخ منفی تویوتا به طرح محمد بن سلمان را در بر دارد.
۱۳۹۸/۰۳/۱۹ / مجلس دهم / مجلس شورای اسلامی / علی لاریجانی / عبدالرضا رحمانی فضلی / عبدالناصر همتی / رضا رحمانی / محمد اسلامی
تصاویر | وزرای روحانی به جلسه علنی مجلس رفتند
جلسه علنی مجلس امروز یکشنبه به ریاست علی لاریجانی و با حضور عبدالرضا رحمانی فضلی وزیر کشور، رضا رحمانی وزیر صنعت، معدن و تجارت، محمد اسلامی وزیر راه و شهرسازی و عبدالناصر همتی رئیس بانک مرکزی برگزار شد.
۱۳۹۸/۰۳/۱۹
جلسه علنی مجلس شورای اسلامی
ایرنا - تهران - جلسه علنی مجلس روز یکشنبه به ریاست علی لاریجانی و با حضور عبدالرضا رحمانی فضلی وزیر کشور ، رضا رحمانی وزیر صنعت ، معدن و تجارت ، محمد اسلامی وزیر راه و شهرسازی و عبدالناصر همتی رییس بانک مرکزی بر گزار شد.
۱۳۹۸/۰۳/۰۷ / تجدید چاپ / نشر نو / فرانتس کافکا / ادبیات جهان
ترجمه رمان عاشقانه زندگی کافکا به چاپ دوم رسید
رمان «شکوه زندگی» نوشته میشائیل کومپفمولر با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو به چاپ دوم رسید.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •