سه شنبه, ۱۱ آذر, ۱۳۹۹ / 1 December, 2020
نشر لگا
ترجمه کتاب «ادبیات، فیلم، فرهنگ» چاپ شد
۱۳۹۹/۰۸/۰۳ / نشر لگا / ترجمه / فیلم سینمایی / نقد فیلم / نقد ادبی / امیرعلی نجومیان
ترجمه کتاب «ادبیات، فیلم، فرهنگ» چاپ شد
سینه‌فیلیای نوین‌ از مجموعه کینو-آگورا منتشر شد
۱۳۹۹/۰۷/۲۹ / سینمای جهان / اندیشه
سینه‌فیلیای نوین‌ از مجموعه کینو-آگورا منتشر شد
ترجمه کتاب «سینه‌فیلیای نوین» از مجموعه سینمایی «کینو-آگورا» در نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۷/۲۲
آغاز چاپ کتاب‌های مجموعه «معنا-زندگی»
چاپ عناوین مجموعه «معنا-زندگی» با انتشار ترجمه دو کتاب «معنای زندگی» از آلن دو باتن و «رهایی از افسانه زندگی بی‌عیب‌ونقص» از پل دولان توسط نشر لگا آغاز شد.به گزارش مهر، نشر لگا چاپ مجموعه‌ای تحت عنوان «معنا-زندگی» را آغاز کرده که دربرگیرنده عناوینی با ایده عمق‌بخشی به زندگی، پرداختن به معنا، اهمیت زندگی، و واکاوی پیرامون روابط انسانی است و به‌تازگی ۲ عنوان ابتدایی آن چاپ شده‌اند.اولین‌کتاب این‌مجموعه، «رهایی از افسانه زندگی بی‌عیب و نقص» نوشته پل دولان است که با ترجمه مرتضی براتی چاپ شده است. داستان‌های بی‌شماری درباره چگونه‌زیستن وجود دارد که انتظار بلندپروازی و جاه‌طلبی را در انسان قوت می‌بخشد؛ چنان‌که عشق پایدار پیدا شود و سلامتی ارج نهاده شود. این روایت‌ها هم می‌توانند زندگی را به‌سوی امنیت …
۱۳۹۹/۰۶/۲۵
مصاحبه‌های گادفری چشایر با عباس کیارستمی ترجمه و منتشر شد
«گفت‌وگوهایی با عباس کیارستمی» اثر گادفری چشایر و ترجمه صالح نجفی توسط نشر لگا منتشر شد. به گزارش مهر، «گفت‌وگوهایی با عباس کیارستمی» حاوی شماری از بهترین گفت‌وگوهای به‌یادگارمانده از عباس کیارستمی است؛ سلسله‌ای از مصاحبه‌های گادفری چشایر با عباس کیارستمی. مصاحبه‌ها در اواخر دهه ۱۹۹۰ انجام گرفته‌اند و حاوی بحث‌هایی خواندنی درباره بسیاری از فیلم‌های کیارستمی است که تا پیش از ترمیم‌شان در سال‌های اخیر به‌ندرت دیده شده‌اند و نیز درباره آثاری که او را به شهرت بین‌المللی رساندند.گادفری چشایر، نقدنویس آمریکایی، در گفت‌وگوهای گردآمده در این کتاب درباره تمام فیلم‌هایی که کیارستمی در سه دهه فعالیت مدام، از ۱۳۴۹ تا ۱۳۷۹، ساخته است بحث می‌کند، گفت‌وگوها در تهران آغاز می‌شود، در راه «کوکر» ادامه می‌یابد …
گفت‌وگوهایی با کیارستمی که تاریخ انقضا ندارد
۱۳۹۹/۰۶/۲۳
گفت‌وگوهایی با کیارستمی که تاریخ انقضا ندارد
کتاب «گفت‌وگوهایی با عباس کیارستمی» نوشتۀ گادفری چشایر با ترجمۀ صالح نجفی و با انضمام گفت‌وگوی خود صالح نجفی با کیارستمی در نشر لگا منتشر شده است. ○ «گفتگوهایی با عباس کیارستمی» ○ نوشته گادفری چشایر ○ ترجمه صالح نجفی ○ همراه با گفتگوی صالح نجفی با عباس کیارستمی ○…
ترجمه و انتشار گفتگوهای منتقد آمریکایی با کیارستمی
۱۳۹۹/۰۶/۲۲
ترجمه و انتشار گفتگوهای منتقد آمریکایی با کیارستمی
کتاب «گفت‌وگوهایی با عباس کیارستمی» نوشته گادفری چشایر با ترجمه صالح نجفی همراه با گفتگوی خود نجفی با کیارستمی در نشر لگا منتشر شد.
کتاب «پرسشگری و گفت‌وگو با کودکان و نوجوانان» چاپ شد
۱۳۹۹/۰۵/۰۳ / نشر لگا / ترجمه / فلسفه / کودکان
کتاب «پرسشگری و گفت‌وگو با کودکان و نوجوانان» چاپ شد
کتاب «پرسشگری و گفت‌وگو با کودکان و نوجوانان» نوشته جانا مور لون و مایکل دی باروز با ترجمه مرتضی براتی توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.
سینما می‌تواند بیندیشد
۱۳۹۹/۰۴/۲۵
سینما می‌تواند بیندیشد
ونداد هرمزی_روزنامه‌نگار مازیار اسلامی که تاکنون کتاب‌هایی درباره آرای اسلاوی ژیژک، رولان بارت و ژیل‌دلوز را ترجمه کرده، به تازگی کتاب «چشم جان‌بین» را براساس مقاله‌ای از آلن بدیو به رشته تحریر درآورده است. ناشر این کتاب نشر لگا است که در سال‌های اخیر کتاب‌های معتبری را درباره سینما به فارسی به چاپ رسانده است. همچنین مجموعه کتاب‌های «کینو ـ آگورا» در این انتشارات توسط مترجمان مختلف و زیرنظر مازیار اسلامی در حال انتشار است. به مناسبت انتشار کتاب چشم جان‌بین و مجموعه کتاب‌های کینو ـ آگورا سؤال‌هایی …
۱۳۹۹/۰۴/۲۰
نگاهی به فیلم‌سازی که فراتر از سینماست
«کیانوش عیاری؛ فراسوی سینما» نوشته سعید احمدی علیایی به‌تازگی در نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. به گفته مؤلف اثر، عنوان کتاب براساس سبک سینمایی عیاری انتخاب شده است؛ چراکه برای این‌کارگردان مهم‌ترین مسئله خود سینماست و اگر کسی با شیوه کاری عیاری آشنایی کافی داشته باشد، می‌‌تواند آثار سایر فیلم‌سازهای مهم تاریخ را هم با درک بهتری تماشا کند. «کیانوش عیاری؛ فراسوی سینما» کتابی برای تحلیل سبک و شیوه کارگردانی این‌ کارگردان سینمای ایران است. احمدی علیایی می‌گوید همان‌طور که در مقدمه کتاب اشاره کرده، واژه فراسو در عنوان کتاب به‌جایگاهی اشاره دارد که از آن، سینما به دقیق‌ترین شکل ممکن دیده می‌شود. اگر کسی سینما …
چاپ ترجمه چهار نمایشنامه از گروه اودین و یوجینو باربا
۱۳۹۹/۰۳/۱۹ / نشر لگا / نمایشنامه نویسی / یوجینو باربا / کارگردان تئاتر / ترجمه
چاپ ترجمه چهار نمایشنامه از گروه اودین و یوجینو باربا
چهار نمایشنامه گروه تئاتر اودین با سرپرستی یوجینو باربا با ترجمه محسن تمدنی‌نژاد توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۱۱/۳۰
ترجمه سومین رمان چهارگانه ناپلی
کتاب «آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند» سومین رمان مجموعه چهارگانه ناپلیِ النا فرانته با ترجمه فریده گوینده توسط نشر لگا منتشر شد.
۱۳۹۸/۱۱/۱۹ / نشر لگا / ترجمه / موسیقی راک
کتاب «پینک‌فلوید و فلسفه» منتشر شد
کتاب «پینک‌فلوید و فلسفه» نوشته جمعی از نویسندگان با ترجمه یاسر پوراسماعیل توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۱۱/۱۵ / نشر لگا / محمد علی نجفی / نغمه ثمینی
چاپ فیلمنامه‌ نغمه ثمینی درباره حسن صباح
کتاب فیلمنامه «یک‌جرعه خون تازه» نوشته نغمه ثمینی توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۲/۱۳
عرضه عناوین اولیه مجموعه ۱۰ جلدی «عشق در سینما»
۵ عنوان از مجموعه ۱۰ جلدی «عشق در سینما» نوشته صالح نجفی توسط نشر لگا منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •