پنجشنبه, ۲ بهمن, ۱۳۹۹ / 21 January, 2021
ویلیام شکسپیر
تاثیر فشار روانی ناشی از بحران همه‌گیری بر آثار شکسپیر
۱۳۹۹/۰۹/۲۸ / ادبیات جهان / ویروس کرونا / تئاتر / ادبیات / نمایشنامه
تاثیر فشار روانی ناشی از بحران همه‌گیری بر آثار شکسپیر
تهران- ایرنا- تحقیقات یک کارشناس ادبی از انعکاس فشار روانی ناشی از همه‌گیری طاعون در نمایشنامه‌های «ویلیام شکسپیر» پرده برداشت.
هملت زن می‌شود | فیلمساز ایرانی روی صندلی کارگردانی شاهکار شکسپیر
۱۳۹۹/۰۹/۲۸ / سینمای جهان
هملت زن می‌شود | فیلمساز ایرانی روی صندلی کارگردانی شاهکار شکسپیر
علی عباسی، فیلمساز ایرانی نسخه‌ای سینمایی و متفاوت از نمایشنامه «هملت» ویلیام شکسپیر می‌سازد و نومی راپاس در آن نقش اصلی را ایفا می‌کند.
۱۳۹۹/۰۹/۲۷
کاسبان تاخیر
امیر حسین ذاکری ‪-‬ آقای روحانی رئیس جمهور گفتند: عده‌ای در داخل می‌خواستند برجام را از بین ببرند، ولی ما نگذاشتیم. *ضمن درود و دستمریزاد به ایشان درخواست داریم اسامی کسانی که قصد چنین نیتی را داشتند منتشر کنند. دوم اینکه ولی برخی معتقدند برجامی وجود ندارد که بخواهیم ازبین ببریمش! واقعا هم "برجام" میت یا تقریبا بی‌جان شده بود تا اینکه کواکب دست به دست هم دادند و اتفاقات بین‌المللی هم رخ داد بوی امید و بوی احیای این مرده به مشام رسید. بارها میت‌هایی روی سنگ غسالخانه زنده شدند پس برجام هم احتمالا زنده شود. فقط توصیه می‌کنیم مراقب این میت احیا شده باشند تا زبانمان لال این میت احیا شده را از بین نبرند! * رئیس دولت می‌گوید: بعضی‌ها فکر می‌کنند تنها مجلس نماینده ملت است و دولت از آسمان آمده. خدمت ایشان …
ویلیام شکسپیر هم واکسن کرونا زد+عکس
۱۳۹۹/۰۹/۱۹
ویلیام شکسپیر هم واکسن کرونا زد+عکس
دومین نفری که امروز در بریتانیا واکسن کرونا به او تزریق شد، نامش ویلیام شکسپیر بود.
ویدیو / ویلیام شکسپیر هم واکسن کرونا زد / دومین نفری که امروز در برتانیا واکسن بیوتک-فایزر را زد، پیرمردی ۸۱ساله بود
۱۳۹۹/۰۹/۱۸
ویدیو / ویلیام شکسپیر هم واکسن کرونا زد / دومین نفری که امروز در برتانیا واکسن بیوتک-فایزر را زد، پیرمردی ۸۱ساله بود
واکسن کرونا تاریخی‌تر شد؛ ویلیام شکسپیر هم در بریتانیا واکسن کرونا زد؛ دومین نفری که امروز در بریتانیا واکسن بیوتک-فایزر را زد، پیرمردی ۸۱ساله بود که از قضا ویلیام شکسپیر نام دارد.
۱۳۹۹/۰۹/۱۸
انتشار «راهنمای به‌آتش‌کشیدن خانه نویسندگان...»
نسخه 400 صفحه‌ای با حاشیه طلایی کتابخانه بریتانیا دیروز، دوشنبه ۱۷ آذر، از یکی از قدیمی‌ترین نسخه‌های خطی کشف شده از اشعار «جان دان»، شاعر مشهور انگلیسی، به صورت برخط رونمایی کرد. ایرنا به نقل از روزنامه گاردین نوشت: جان دان با اشعار عاشقانه ناب و نثر باشکوهی که به ادبیات روزمره نیز راه پیدا کرده است، به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان انگلیس شناخته می‌شود. هم‌عصران او در قرن هفدهم میلادی معتقد بودند وی بهترین نویسنده در نوع خود در تمام تاریخ قلمرو سلطنت انگلیس است. حال کتابخانه بریتانیا به یک نسخه خطی ۴۰۰ صفحه‌ای با حاشیه طلایی دست پیدا کرده است که ۱۳۱ شعر از این شاعر معروف انگلیسی را در خود دارد. این کتاب نفیس با جوهر و توسط یک نویسنده ناشناس …
ترجمه «تراژدی قیصر» شکسپیر به چاپ هفتم رسید
۱۳۹۹/۰۹/۱۶ / ویلیام شکسپیر / ترجمه / ادبیات جهان / انتشارات علمی و فرهنگی
ترجمه «تراژدی قیصر» شکسپیر به چاپ هفتم رسید
کتاب «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسید.
«کتاب‌باز» به شکسپیر می‌پردازد
۱۳۹۹/۰۹/۱۳ / کتاب‌باز / برنامه «کتاب‌باز» / ویلیام شکسپیر / ایوب آقاخانی
«کتاب‌باز» به شکسپیر می‌پردازد
ایوب آقاخانی و یوسف باپیری در برنامه «کتاب‌باز» از شکسپیر می‌گویند.
۱۳۹۹/۰۹/۱۴
برترین آثار داستانی سال ۲۰۲۰ به روایت گاردین
روزنامه انگلیسی گاردین در گزارشی آثار داستانی منتخب سال ۲۰۲۰ را در بخش‌های مختلفی نظیر رمان، داستان کوتاه و آثار ترجمه شده معرفی کرد.به گزارش ایرنا، این روزها با نزدیک شدن به پایان سال ۲۰۲۰ میلادی، بازار اعلام بهترین کتاب‌های سال حسابی داغ است. کمتر از یک هفته پیش روزنامه آمریکایی نیویورک‌تایمز فهرستی از ۱۰ کتاب برتر سال ۲۰۲۰ منتشر کرده و انجیل کودکان از لیدیا میلت، شماس کینگ‌کنگ از جیمز مک‌براید، همنت از مگی اُفارل، مرثیه‌های سرزمین مادری از ایاد اختر، نیمه در حال محو شدن از بریت بنت و آثار غیرداستانی چون در زندگی خانواده آمریکایی چه می گذرد نوشته رابرت کُلکر، سرزمین موعود از باراک اوباما، شکسپیر در آمریکای چند دسته اثر جیمز شاپیرو، دره عجیب غریب از آنا وینر و جنگ از مارگارت مک میلان را به عنوان …
تلفیقی از «مکبث» و «هملت» آماده اجرا می‌شود/ معضل ضعف آموزش تئاتر
۱۳۹۹/۰۸/۱۵ / مسعود طیبی / ویروس کرونا / ویلیام شکسپیر / تئاتر ایران / آموزش مجازی
تلفیقی از «مکبث» و «هملت» آماده اجرا می‌شود/ معضل ضعف آموزش تئاتر
مسعود طیبی از آماده کردن نمایش «هنگامه ای که هملت به دست جادوگران مکبث کشته شد» برای اجرای عمومی خبر داد و از ضعف وضعیت آموزش تئاتر در دوران کرونا گفت.
کدام داستان‌ها ناامیدکننده‌ترین پایان را دارند
۱۳۹۹/۰۸/۰۷
کدام داستان‌ها ناامیدکننده‌ترین پایان را دارند
تهران- ایرنا- داستان‌ها می‌توانند پایان‌های خوش داشته باشند یا بد، می‌توانند در مخاطب انرژی زندگی بدمند و یا او را ناامیدکنند. بررسی نقدهای خوانندگان به تهیه فهرستی از ناامیدکننده‌ترین پایان‌های دنیای ادبیات ‌منجر شده که شاهکارهایی چون آثار «ویلیام شکسپیر» و «ویلیام گلدینگ» را نیز دربرمی‌گیرد.
۱۰ انیمیشنی که غمگین به پایان می‌رسد+تصاویر
۱۳۹۹/۰۸/۰۴ / Frankenweenie / راجر ایبرت / حمله هسته ای / جنیفر آنیستون / کشور مکزیک / وین دیزل / استودیو پیکسار / مدفن کرم‌های شب‌تاب / شیکاگو سان-تایمز / The Lion King
۱۰ انیمیشنی که غمگین به پایان می‌رسد+تصاویر
راجر ایبرت از شیکاگو سان-تایمز از «مدفن کرم‌های شب‌تاب» به عنوان یکی از بهترین و قوی‌ترین فیلم‌های ضدجنگ در طول تاریخ یاد می‌کند و در سال ۲۰۰۰ آن را در فهرست بهترین فیلم‌هایش جای داد.
افراد مشهور ماه تولد شما چه کسانی هستند؟
۱۳۹۹/۰۸/۰۳ / ماه تولد / افراد مشهور / پارسی خبر / سبک زندگی
افراد مشهور ماه تولد شما چه کسانی هستند؟
همه ما در یک ماه خاصی به دنیا آمده ایم و به تبع آن برخی ویژگی‌های ماه تولد را با خود به همراه داریم. این باعث می‌شود که برخی افراد دیگر که همراه با ما در یک ماه خاص به دنیا آمده اند ویژگی‌ها و علاقه مندی‌های مشترکی داشته باشیم. پس بیاید خود را بشناسید و ببینید با کدام افراد مشهور در سراسر دنیا در یک متولد شده اید شاید جا پای آن‌ها بگذارید! فروردین: محمدعلی کشاورز، خسرو شکیبایی، علی دایی، مهران مدیری، پوران درخشنده، مریلا زارعی،رخشان بنی اعتماد، علیرضا افتخاری، مجید مجیدی، آدولف هیتلر، مارلون براندو، تنسی ویلیامز، چارلی چاپلین. اردیبهشت: دکتر مصدق، سیمین دانشور، دکتر محمد معین، غلامحسین بنان، رهی معیری، اصغر فرهادی، رضا عطاران، بهاره کیان افشار، منوچهر نوذری، بهرام رادان، علیرضا حقیقی، طناز طباطبایی، …
رکورد ۱۰ میلیون دلاری برای فروش نسخه‌ای نادر از آثار شکسپیر
۱۳۹۹/۰۷/۲۸
رکورد ۱۰ میلیون دلاری برای فروش نسخه‌ای نادر از آثار شکسپیر
به نظر می‌رسد علاقه‌مندان به نویسنده شهیر انگلیسی: ویلیام شکسپیر حاضرند برای آثار این نویسنده هزینه‌هایی قابل توجه را بپردازند. این موضوع اکنون با ثبت رکورد ۱۰ میلیون دلاری برای فروش کتاب منحصر به فرد «فرست فولیو» بیش از هر زمان دیگری پررنگ شده است.
فروش استثنایی نخستین مجموعه نمایشنامه‌های شکسپیر
۱۳۹۹/۰۷/۲۷
فروش استثنایی نخستین مجموعه نمایشنامه‌های شکسپیر
تهران- ایرنا- نسخه کاملی از کتاب نایاب «فرست فولیو» که برای نخستین بار نمایشنامه‌های «ویلیام شکسپیر» شاعر و نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی را گردآوری کرد، در یک حراجی به قیمت حدود ۱۰ میلیون دلار فروخته شد.
معرفی کتاب «داستان‌های کوتاه چخوف»
۱۳۹۹/۰۷/۱۴ / استانی-فرهنگی و هنری / کتابیار / معرفی کتاب
معرفی کتاب «داستان‌های کوتاه چخوف»
جلد چهارم مجموعه آثار چخوف، «داستان‌های کوتاه چخوف» است که توسط مرحوم «سروژ استپانیان» ترجمه شده است. چخوف نویسنده پرکاری است که نمایش‌نامه‌هایش در دنیا بسیار تاثیرگذار بوده و خیل عظیمی از منتقدان و صاحب‌نظران رشته تئاتر پس از ویلیام شکسپیر، آنتوان چخوف را به عنوان بزرگ‌ترین نویسنده همه اعصار می‌دانند.
ویدئو / موسیقی فیلم؛ «هملت»
۱۳۹۹/۰۷/۰۴ / معرفی موسیقی فیلم / فیلم هملت / فیلم سینمایی / موسیقی فیلم / انیو موریکونه / فرانکو زفیرلی
ویدئو / موسیقی فیلم؛ «هملت»
نسخه ۱۹۹۰ فیلم «هملت» به کارگردانی «فرانکو زفیرلی»، یکی از ده‌ها اثر سینمایی است که با اقتباس از آثار ویلیام شکسپیر ساخته شده است. زفیرلی، کارگردان و تهیه‌کننده فقید ایتالیایی علاقه وافری به ساخت آثار شکسپیر داشت و این علاقه را با کارگردانی چند اپرا نیز به خوبی نشان داد. موسیقی متن این فیلم ساخته «انیو موریکونه» آهنگساز و رهبر ارکستر فقید ایتالیایی است و جزو آثار کمترشناخته‌شدۀ او در دنیای سینما است. به دلیل استفاده از تلفیق‌های کمترشنیده‌شده در موسیقی «هملت»، این اثرِ موریکونه از سوی برخی منتقدان موسیقی، تحسین شده است.
۱۳۹۹/۰۶/۱۷
الیزابت یکم در عصر طلایی
487‌ سال پیش در چنین روزی، برابر هفتم سپتامبر 1533 میلادی، الیزابت یکم، ملکه انگلستان در گرینویچ به دنیا آمد. در دوران سلطنت الیزابت که به «عصر طلایی الیزابت» مشهور شد، متفکران و هنرمندانی چون فرانسیس بیکن و ویلیام شکسپیر درخشیدند و انگلستان از منظر اقتصادی و نظامی به قدرت برتر اروپا تبدیل شد. همچنین در این دوران، الیزابت با اعطای امتیازنامه‌ای سلطنتی به یک شرکت سهامی انگلیسی برای در اختیار گرفتن انحصار تجارت در جنوب شرقی آسیا زمینه تشکیل کمپانی هند شرقی و سیطره بریتانیا بر هندوستان را فراهم آورد. الیزابت فرزند هنری هشتم از دومین همسر او آن بولین بود. هنری هشتم برای داشتن ولیعهد زنان بسیاری اختیار کرد و حتی مذهب مردم انگلستان را از کاتولیک به پروتستان تغییر داد. همسران هنری …
بازنشر ترجمه‌ای کلاسیک از «تراژدی قیصر» 
۱۳۹۹/۰۶/۱۰ / انتشارات علمی و فرهنگی / ویلیام شکسپیر / تازه های نشر / تجدید چاپ / نمایشنامه
بازنشر ترجمه‌ای کلاسیک از «تراژدی قیصر» 
نمایشنامه «تراژدی قیصر» شکسپیر برای هفتمین نوبت از سوی انتشارات علمی و فرهنگی تجدید چاپ شد.
«تراژدی قیصر» در بازار کتاب
۱۳۹۹/۰۶/۱۰ / تراژدی قیصر / ویلیام شکسپیر
«تراژدی قیصر» در بازار کتاب
چاپ تازه نمایشنامه «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان منتشر شد.
تبدیل نمایش انگلیسی به نقالی ایرانی
۱۳۹۹/۰۵/۲۷
تبدیل نمایش انگلیسی به نقالی ایرانی
علی بزرگیان     در سال‌های پس از مشروطه و در فضای تجددطلبی که بر لزوم ترجمه متون غربی تأکید می‌شد، پای ویلیام شکسپیر این نویسنده بزرگ انگلیسی به ایران باز شد و در دوره رضاشاه و تحت‌تأثیر گفتمان ملی‌گرایی، در زمانه بیزاری روشنفکران از استبداد، بار دیگر، این‌بار پررنگ‌تر از قبل مترجمان ایرانی، سراغ شکسپیر رفتند و نمایشنامه‌های او را به فارسی برگرداندند. بیش از همه، آنکه تلاش‌اش پررنگ‌تر از دیگران بود، علی‌اصغر حکمت بود. حکمت که نقش پررنگی در دیوان‌سالاری آن ایام ایران داشت، همچنان که خود در مقدمه …
سلطان فرار از سانسور را بشناسید!
۱۳۹۹/۰۵/۱۴ / تئاتر / نمایش کریولانوس / کیومرث مرادی / ویلیام شکسپیر / مصطفا کوشکی
سلطان فرار از سانسور را بشناسید!
یک کارگردان و مدرس تئاتر همزمان با اجرای نمایش «کریولانوس» نوشته شکسپیر  و کار مصطفا کوشکی که این روزها در تئاتر مستقل روی صحنه است، با نگارش یاددشتی به بررسی این اثر و تئاتر سیاسی پرداخته و توضیح داده است که شکسپیر، نویسنده مشهور این نمایشنامه، چگونه در دوره خود از سانسور گذر  میکرد، به طوری که به سلطان فرار از سانسور در آن دوره ملقب شده بود.
بازگشایی پساکرونایی خانه موزه‌ نویسندگان معروف انگلیسی
۱۳۹۹/۰۵/۱۳ / ویروس کرونا / روزنامه گاردین / نویسنده / موزه / انگلستان
بازگشایی پساکرونایی خانه موزه‌ نویسندگان معروف انگلیسی
تهران- ایرنا- خانه موزه‌ نویسندگان بزرگی چون «جین آستن» و «ویلیام شکسپیر» در انگلیس که با شیوع کرونا تعطیل شدند، با کمک و حمایت‌های مردمی پس از چهارماه بازگشایی می‌شوند.
پروژه «سونت‌های شکسپیر» به پایان رسید/ تجربه جهانی هنرمندان ایرانی
۱۳۹۹/۰۵/۰۸ / علی رهبری / موسیقی کلاسیک / ویلیام شکسپیر
پروژه «سونت‌های شکسپیر» به پایان رسید/ تجربه جهانی هنرمندان ایرانی
علی رهبری آهنگساز و رهبر ارکستر شناخته شده کشورمان از پایان کار آهنگسازی و تولید پروژه «سونت‌های شکسپیر» با همکاری گروهی از آهنگسازان ایرانی خبر داد.
سی عبارت از ویلیام شکسپیر
۱۳۹۹/۰۵/۰۶ / ویلیام شکسپیر
سی عبارت از ویلیام شکسپیر
«بهترین انسان­‌ها آنهایی هستند که کم حرف می­‌زنند.»
علاقه شکسپیر به ایران/ردپای شرق در نمایشنامه‌های سخنسرای ایون
۱۳۹۹/۰۴/۱۴ / نشر مروارید / ویلیام شکسپیر / بازار نشر / ایران
علاقه شکسپیر به ایران/ردپای شرق در نمایشنامه‌های سخنسرای ایون
«شکسپیر: ایران و شرق» نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر توسط نشر مروارید منتشر شده است. تحلیل ارجاعات شکسپیر به ایران و شرق در نمایشنامه‌هایش از مباحث مهم این کتاب است.
۱۳۹۹/۰۴/۰۳
وقتی صحنه‌ دچار لکنت می‌شود
مرور سرانگشتیِ عناوین انتشار یافته حول آثار ویلیام شکسپیر در سراسر جهان هوش از سر می‌پراند. از منظر اهمیت، بیراه نیست اگر او را با حکیم طوس مقایسه کنیم که هر دو شخصیت امکانات زبانی و واژگانی خیره‌کننده‌ای به فرهنگ دوران خود و پس از خود افزوده‌اند. نقشی که شکسپیر در ادبیات انگلیس ایفا کرده، به قدری پررنگ و قابل تحسین است که او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. او را پدر ادبیات امروزین انگلیسی نیز می‌نامند، فقط به این نکته دقت کنید که براساس بعضی پژوهش‌ها تعداد لغت‌های غیرتکراری آثار شکسپیر 
۱۳۹۹/۰۳/۲۵
فرصتی منحصربه‌فرد برای آغازی نو
لیزا تامپسون در گفت‌وگویی با اسلاوی ژیژک- فیلسوف چپ‌گرای معاصر- درباره نمایشنامه‌های محبوب او پرسیده که روی درگاه اینترنتی «پنج کتاب» (1) قرار دارد. ژیژک از چهره‌های پرحاشیه اندیشه انتقادی و نقد فرهنگی اکنون است که علاقه بسیار زیادی به فیلم و ادبیات دارد و حتی در نقش اول چندین مستند چون «راهنمای انحرافی به سینما» ظاهر شده است. ژیژک پیش از این نمایشنامه‌ای با عنوان «آنتیگون» (۲۰۱۶) نوشته که با مقدمه‌ای از حنیف قریشی (نمایشنامه‌نویسی بریتانیایی-پاکستانی) در انتشارات «بلومزبری» چاپ شده است. این روانکاو صاحب سبک، در مصاحبه پیش ‌رو، نمایشنامه‌هایی چون «ریچارد دوم» به نویسندگی ویلیام شکسپیر بریتانیایی، …
۱۳۹۹/۰۲/۱۷ / استانی-فرهنگی و هنری / تئاتر هملت / ویلیام شکسپیر
نگاهی به هملتِ اصفهان در مجلۀ تئاتر آمریکا
علیرضا میرسجاد، رئیس بنیاد تئاتر خاورمیانه در آمریکا، در مقاله‌ای که به تازگی منتشر شده، تحلیل تازه‌ای از تئاتر «هفت خوان هملت» به کارگردانی محمدجواد سجادی ارائه کرده است.
۱۳۹۹/۰۲/۱۱
فیلم | تک‌گویی مشهور هملت با بازی اسمکتونفسکی و صدای کاووس دوستدار
آوریل ماه تولد و مرگ ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است. هملت یکی از مشهورترین تراژدی‌های او است و تک‌گویی «بودن یا نبودن...» شاید آشناترین جملات از شکسپیر به گوش مردم.
۱۳۹۹/۰۲/۱۱
«مِی دِی» در مقام الهام‌بخش شعر و داستان
طبق معمول وقتی سخن از «می دی» (روز اول ماه مه که از 1868 شد روز جهانی کارگر) به میان می‌آید، اولین تصویری که به ذهن می‌رسد، رقصیدن دور یک «میپل» است. تیری که با گل‌های گوناگون آراسته می‌شود و در روز یکم ماه مه در میدان شهر دور آن می‌رقصند. ادبیات اما پیش‌تر از اینها روایتی از این روز و گویا از این جشنواره بهاری به دست داده است. قرن‌ها پیش، بخشی از «رویای شب نیمه تابستان» ویلیام شکسپیر در «می دی» اتفاق افتاد. نمایشنامه‌ای کمیک که حول ازدواج تسوس و هیپولیتا می‌چرخد و حکایت از نوعی جبر و سلطه دارد.امروزه مراسم روز جهانی کارگر در سراسر جهان برگزار می‌شود؛ اما «می دِی» چگونه بر ادبیات تأثیر …
۱۳۹۹/۰۲/۰۳
دعوای شکسپیر راستین و دروغین پس از 4 قرن
«خوشبختی برای کسی که از این مزار بگذرد و نفرین بر او که مدفن من را زیر و زبر کند!» این عبارتی است که در تاریخ از آن با عنوان «نفرین شکسپیر» یاد شده و بر سنگ مزار یکی از نوابغ ادبیات جهان که امروز سالروز درگذشت اوست، خودنمایی می‌کند. 404‌سال پیش در چنین روزی، برابر 23 آوریل ۱۶۱۶ میلادی، ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی، در ۵۲ سالگی درگذشت. شکسپیر را بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس و ادیب انگلیسی‌زبان تاریخ لقب داده‌اند و در انگلستان او را با عنوان «سخن‌سُرای آون» -لقبی که به خاطر محل تولدش در «آون» واقع در استراتفورد انگلیس دریافت کرد- می‌شناسند. ترسناک است وقتی می‌فهمیم شکسپیر در حالی از …
۱۳۹۹/۰۲/۰۱ / اکران آنلاین / تئاتر / ویروس کرونا
اکران آنلاین محدود یک فیلم‌تئاتر به رسم اکران آنلاین فیلم‌های سینمایی
اکران محدود فیلم تئاتر نمایش «رویای یک شب نیمه تابستان» اثر ویلیام شکسپیر طی سه روز انجام می‌شود.
۱۳۹۹/۰۱/۲۲ / تئاتر ایران / نمایشنامه نویس / ویلیام شکسپیر / جواد عاطفه
شماره‌ ششم فصلنامه‌ «پیام‌ چارسو» منتشر شد
شماره‌ ششم فصلنامه‌ «پیام‌ چارسو» ویژه‌نامه‌ «ریچارد سوم» به همراه نمایشنامه‌ای از جواد عاطفه و ویژه نامه قرنطینه منتشر شد.
۱۳۹۸/۱۲/۰۷ / پیام فروتن / پرفورمنس / خانه هنر کاج / ویلیام شکسپیر
«کرونا» پرفورمنس پیام فروتن را هم به تاخیر انداخت
پیام فروتن که قرار بود از ۲۳ تا ۲۴ اسفندماه پرفورمنس «ماراتن تاریخ هنر به روایت پیام فروتن» را اجرا کند، از تعویق در اجرای این برنامه خبر داد و درباره دلایل دوری خود از عرصه طراحی صحنه تئاتر نیز سخن گفت.
۱۳۹۸/۱۱/۰۹ / جشنواره تئاتر فجر / ابراهیم پشت‌کوهی / ویلیام شکسپیر / اتللو
جشنواره‌ی تئاتر فجر می‌تواند محلی برای گفت‌وگوی چالشی هم باشد
ابراهیم پشت‌کوهی که نمایش «تنها خرچنگ خانگی لای ملافه‌ها خانه می‌کند اتللو» را در سی و هشتمین جشنواره تئاتر فجر روی صحنه می‌برد، معتقد است که جشنواره می‌تواند مکانی برای گفتگوی چالشی هم باشد چراکه تنها فرصت خانواده تئاتر، خود تئاتر است.
۱۳۹۸/۱۱/۰۶
زنانی که نقش "هملت‌" را بازی کردند
افلیا و گرترود شخصیت‌های اصلی زن در نمایشنامه هملت شاهزاده دانمارکی هستند این نمایش یکی از بهترین آثار ویلیام شکسپیر است؛ اما بازیگران زن بسیاری نقش مرکزی هملت را ایفا کرده‌اند که شامل آستا نیلسن، فرانسس دلاتور و ماکسین پیک می‌شود. روزنامه گاردین در گزارشی تصویری به سراغ این بازیگران زن رفته است که در نقش هملت ایفای نقش کرده‌اند.
۱۳۹۸/۱۱/۰۵ / آتیلا پسیانی / نوید محمدزاده / هوتن شکیبا / تئاتر شهر / ویلیام شکسپیر / قهوه قجری
«قهوه قجری» آتیلا پسیانی با نوید محمدزاده و هوتن شکیبا
«قهوه قجری» نمایشی است که آتیلا پسیانی بیست سال پیش به صحنه برد و این هنرمند تصمیم دارد همین نمایش را با ترکیب بازیگران جدید، دوباره اجرا کند.
۱۳۹۸/۱۱/۰۶
عکس‌های دیده نشده فرانکو زفیرلی سر صحنه فیلمبرداری
فرانکو زفیرلی (به ایتالیایی: Franco Zeffirelli) (زاده ۱۲ فوریه ۱۹۲۳ – درگذشته ۱۵ ژوئن ۲۰۱۹) کارگردان و تهیه‌کننده سینما، طراح اپرا و سناتور سابق ایتالیایی بود. از جمله فیلم‌های زفیرلی می‌توان به «رومئو و ژولیت»، «رام کردن زن سرکش»، «چای با موسولینی» و همچنین مجموعه تلویزیونی «عیسای ناصری» اشاره کرد. زفیرلی برای فیلم رومئو ژولیت (۱۹۶۸ میلادی) نامزد دریافت جایزه اسکار برای بهترین کارگردانی و نامزد اسکار بهترین طراحی هنری بوده‌است. این فیلم با در نظر گرفتن نرخ تورم، موفق‌ترین اقتباس سینمایی از یکی از نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر است. از دیگر ساخته‌های معروف زفیرلی می‌توان به فیلم رام کردن زن سرکش (۱۹۶۷) با بازی الیزابت تیلور و ریچارد برتون در نقش‌های اصلی و مجموعه تلویزیونی عیسی ناصری اشاره کرد.
۱۳۹۸/۱۰/۲۴ / ویلیام شکسپیر / نشر گویا / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات انگلیسی
نمایشنامه‌های شکسپیر، شعر حافظ هستند/جستجوی عرفان در آثار شکسپیر
علی سلامی معتقد است نمایشنامه‌های شکسپیر به‌دلیل تصحیح‌های مختلف‌شان مانند غزلیات حافظ هستند که نسخه‌های متنوع دارند. همچنین در برخی از این‌آثار می‌توان گونه‌های عرفان را مشاهده کرد.
۱۳۹۸/۱۰/۲۱ / کتاب / حراجی / ویلیام شکسپیر
نسخه قدیمی مجموعه آثار «شکسپیر» حراج می‌شود
یک کتاب نادر متعلق به سال ۱۶۲۳ میلادی که برای نخستین‌بار مجموعه‌ای از آثار «‌ویلیام شکسپیر» را در قالب یک کتاب واحد ارائه داده بود، توسط حراجی کریستیز به مزایده گذاشته می‌شود.
۱۳۹۸/۱۰/۱۱ / کوین اسپیسی / تئاتر / نمایش
لحظه ورود با شکوه کوین اسپیسی در نقش ریچارد سوم +فیلم
بازی کوین اسپیسی در نقش ریچارد سوم در نسخه امروزی نمایش کلاسیک ویلیام شکسپیر به کارگردانی سام مندس همه نگاه‌ها را متوجه خود کرد.
۱۳۹۸/۱۰/۰۳ / ویلیام شکسپیر / نمایش هملت / ترجمه / نشر گویا
ترجمه آثار شکسپیر جریان متمرکزی در کشورمان نداشته است
علی سلامی می‌گوید ترجمه آثار ویلیام شکسپیر که از دوران قاجار در ایران آغاز شده تا امروز جریان متمرکزی نداشته و توسط افراد مختلف در قالب ترجمه‌های پراکنده خود را نشان داده است.
۱۳۹۸/۱۰/۰۲ / ویلیام شکسپیر / ترجمه / نشر گویا / ادبیات جهان
ترجمه جدید و دوزبانه «شاه‌لیر» چاپ شد
نمایشنامه «شاه لیر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علی سلامی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۱۰/۰۱ / بر آستان آسمان / خردنامه خرمی / میرجلال‌الدین کزازی / مجموعه شعر / شاه لیر / ویلیام شکسپیر / نمایشنامه
انتشار کتاب‌هایی از کزازی و شکسپیر
کتاب‌های «بر آستان آسمان» و «خردنامه خرمی» نوشته میرجلال‌الدین کزازی و ترجمه جدیدی از «شاه لیر» نوشته ویلیام شکسپیر راهی بازار شده‌ است.
۱۳۹۸/۰۹/۱۷
اجرای «مکبث» و «هملت» به یاد مریم میرزاخانی
زهرا صبری کارگردان تئاتر، نمایش «خاک و تاج» را با استفاده از عروسک کاغذی و برگرفته از نمایشنامه‌های «هملت» و «مکبث» ویلیام شکسپیر روی صحنه برده است.زهرا صبری کارگردان تئاتر که این روزها نمایش «خاک و تاج» را در سالن قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه دارد، درباره این اثر نمایشی که برگرفته از نمایشنامه‌های «هملت» و «مکبث» ویلیام شکسپیر است، گفت: سال‌هاست که به اجرایی برگرفته از نمایشنامه‌های «مکبث» و «شاه لیر» ویلیام شکسپیر فکر می‌کردم. وقتی قرار شد که از عروسک کاغذی روی صحنه استفاده کنم، ابتدا اجرای نمایشنامه‌هایی از خودم همچون «ره‌بانو» و «سیمرغ» بر اساس «منطق الطیر» عطار مدنظرم بود، ولی دیدم به لحاظ به صحنه کشیدن تصاویر، شکل‌گیری کار در سه گانه شکسپیر یعنی «شاه لیر»، «هملت» و «مکبث» بیشتر است. …
۱۳۹۸/۰۹/۱۶ / ویلیام شکسپیر / شب دوازدهم / پنجاه سال برنامه‌ریزی / بهترین باش / عشق و ازدواج در قرون وسطی
چند کتاب تازه منتشر شد
کتاب «شب دوازدهم» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه میلاد میناکار، «پنجاه سال برنامه‌ریزی» با گردآوری هدی صابر، «بهترین باش» نوشته آندری سدنیف با ترجمه زهرا ابراهیمی و «عشق و ازدواج در قرون وسطی» نوشته ژرژ دابی با ترجمه مهدیه چراغیان منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۱۲
بنا کرده از قصه کاخی بلند
آثار ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌نویس و شاعری که او را «بزرگ‌ترین نویسنده زبان انگلیسی و بزرگ‌ترین دراماتیست جهان» می‌شناسیم از 200 سال پیش به ایران صادر شد. در آن زمان نشریات غزل‌ها و زندگینامه این شاعر و بخش‌هایی از نمایشنامه‌هایش را برای بررسی هنر تئاتر و انواع نمایش منتشر کردند.
۱۳۹۸/۰۸/۲۳ / اسپایک لی / ویلیام شکسپیر / کارگردان سینما
اسپایک لی یک داستان عاشقانه می‌سازد/ رومئو و ژولیت در عصر هیپ‌هاپ
کارگردان برنده اسکار قصد کارگردانی یک داستان عاشقانه با تم هیپ‌هاپ را دارد.
۱۳۹۸/۰۸/۲۱ / علی سلامی / علی‌اکبر عبدالرشیدی / مکبث / کتاب « خبرنگار »
انتشار «خبرنگار» و ترجمه جدیدی از «مکبث»
ترجمه کتاب «خبرنگار»، قصه‌ها و خاطرات حرفه‌ای باب دوترو و «مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر به تازگی منتشر شده‌ است.
۱۳۹۸/۰۸/۲۰ / نشر گویا / ویلیام شکسپیر / ترجمه / ادبیات انگلیسی / ادبیات جهان / نمایشنامه نویسی
ترجمه جدیدی از نمایشنامه «مکبث» منتشر شد
نمایشنامه «مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علی سلامی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۷/۲۴
«هارولد بلوم» درگذشت
«هارولد بلوم»، نویسنده و منتقد ادبی نامدار آمریکایی و استاد دانشگاه ییل در سن ۸۹سالگی درگذشت. به گزارش ایسنا به نقل از گاردین، «هارولد بلوم» که بیشتر برای ارائه «نظریه نفوذ» در دنیای ادبیات شناخته شده است، در طول دوران فعالیت خود بیش از ۲۰ کتاب نوشته که اکثر آن‌ها در حوزه نقد ادبی است و از آن جمله می‌توان به آثار برجسته غربی (Wester- Canon) و کتاب جی (Book of J) اشاره کرد.گرچه «بلوم» همواره از تنزل استانداردهای ادبی افسوس می‌خورد اما توانسته بود خود را به جایگاه ویژه‌ای در میان بزرگترین منتقدان ادبی برساند. او همچنین به جمع نامزدهای نهایی جایزه ملی کتاب آمریکا راه یافته بود و یکی از اعضای فرهنگستان هنر و ادب آمریکا بود.بزرگ‏ترین میراث به‌جامانده از «بلوم» که مطمئنا سال‌ها نیز باقی خواهد ماند …
۱۳۹۸/۰۶/۱۸
حلقه ازدواج «ویلیام شکسپیر» پیدا شد
ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه نویس شهیر انگلیس را کمتر فردی است که نشناسد و شاید پیدا کردن حلقه ازدوج ویلیام شکسپیر که صد‌ها سال پیش از دنیا رفته است یکی از موضوعاتی باشد که برای بسیاری از افراد قابل توجه است.
۱۳۹۸/۰۶/۱۰ / ویلیام شکسپیر / کمپانی رویال شکسپیر / تئاتر اروپا
جنگ غذا روی صحنه «کینگ جان»/ راه فراری برای‌تان وجود ندارد
کمپانی رویال شکسپیر که قصد دارد در جدیدترین تولید خود نمایش «کینگ جان» اثر ویلیام شکسپیر را با نگاهی مدرن روی صحنه ببرد، به مخاطبان هشداری درباره خرید صندلی ردیف‌های جلوی سالن داده است!
۱۳۹۸/۰۵/۱۵
نمایش رویای یک شب نیمه تابستان
ایرنا - تهران - نمایش رویای یک شب نیمه تابستان نوشته ویلیام شکسپیر به کارگردانی مصطفی کوشکی در تئاتر مستقل تهران روی صحنه رفت. اصغر خمسه
۱۳۹۸/۰۴/۲۱ / تئاتر کمدی / تئاتر خصوصی / کارگردانان تئاتر
فرصت خنده و گریه هم‌زمان در تئاتر مستقل
اگرچه ویلیام شکسپیر بیشتر با آثار تراژدی‌اش در جهان شناخته شده است، اما کمدی‌های او هم در نوع خود بی‌نظیر هستند. تئاتر مستقل تهران، از دو هفته آینده شاهد اجرای هم‌زمان یک کمدی و یک تژاژدی از این نویسنده سرشناس خواهد بود که خنده و گریه را با هم به ارمغان می‌آورند.
۱۳۹۸/۰۴/۲۱ / مصطفی کوشکی / سالن تئاتر مستقل تهران / ویلیام شکسپیر
تجربه همزمان اجرای تراژدی و کمدی شکسپیر در تئاتر مستقل تهران
نمایش «کوریولانوس» و «رویای یک شب نیمه تابستان» هر ۲ نوشته ویلیام شکسپیر با طراحی و کارگردانی مصطفی کوشکی در قالب تازه‌ترین تولیدات تئاتر مستقل تهران روی صحنه می‌روند.
۱۳۹۸/۰۳/۲۷ / اینفلوئنسر / اینفلوئنسر مارکتینگ / اینستاگرام / تبلیغات تجاری / تصویر دوریان گری / رسانه‌های اجتماعی / شبکه‌های اجتماعی / شکسپیر / ویلیام شکسپیر
تاریخچه‌ی اینفلوئنسر؛ از شکسپیر تا اینستاگرام
نهادهای تجاری به شیوه‌هایی شگفت‌انگیز و البته نامحسوس می‌کوشند بر انتخاب مخاطبان شبکه‌های اجتماعی اثربگذارند و آنان را به خرید محصول ترغیب کنند. آنها برای این کار از چهره‌های پرطرفدار رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند؛ طوری که کسی هم شک نکند.
۱۳۹۸/۰۳/۰۸ / مصطفی کوشکی / سالن تئاتر مستقل تهران / ویلیام شکسپیر / کارگردان تئاتر / تئاتر ایران
مصطفا کوشکی «کوریولانوس» را به صحنه می‌برد
نمایش «کوریولانوس» بر اساس نمایشنامه‌ای نوشته ویلیام شکسپیر در قالب تازه‌ترین پروژه نمایشی تئاتر مستقل روی صحنه می‌رود.
۱۳۹۸/۰۳/۰۷ / افشین هاشمی / تیزر «هملت، شاهزاده اندوه» / محمد عاقبتی / ویلیام شکسپیر
«هملت، شاهزاده اندوه» در راه است
تیزر نمایش «هملت، شاهزاده اندوه» به کارگردانی محمد عاقبتی و بازی افشین هاشمی که قرار است از چهارشنبه ۸ خرداد در تماشاخانه سپند روی صحنه برود، منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۲/۰۴ / بوریس جانسون / ویلیام شکسپیر
زمان چاپ کتاب «‌بوریس جانسون‌» اعلام شد
ناشر کتاب زندگی‌نامه «ویلیام شکسپیر» به قلم «بوریس جانسون»، وزیر امور خارجه سابق انگلیس، اعلام کرد این کتاب با تاخیر چهارساله در سال ۲۰۲۰ منتشر خواهد شد.
۱۳۹۸-۰۲-۰۱
بوی شر می‌آید
مرا از سوزش تند سرانگشتان یقین آمد که مردی شوم‌بخت از راه می‌آید. مکبث ویلیام شکسپیر
۱۳۹۸/۰۱/۲۵
همسایگان شکسپیر در لندن؛ الهام بخش آثار نمایشی وی
تهران – ایرنا – «ویلیام شکسپیر» شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ تاریخ ادبیات انگلیس احتمالا برای خلق آثار نمایشی اش از همسایگان متمول و نخبه خود در لندن الهام گرفته است.
۱۳۹۸/۰۱/۲۵ / لندن / نمایش‌نامه / نمایشنامه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌نویس / ویلیام شکسپیر / رومئو و ژولیت
زندگی در محله پولدارها؛ جایی که رومئو و ژولیت خلق شد!/ مورخان خانه شکسپیر در لندن را پیدا کردند
پیش از این به نظر می‌رسید شکسپیر در مرکز لندن و نزدیک ایستگاه خیابان لیورپول ساکن بوده؛ بعد از آن نام او در بین مستندات مالیات دهندگان محله سنت هلنز در بین سال‌های 1597 تا 98 ثبت شده بود هر چند مکان دقیق زندگی او هرگز مشخص نشد.
۱۳۹۸/۰۱/۱۷
شکسپیر، زندگی پس از مرگ و یک داستان
«قالاولان» نوشته بهروز دانیالی، «رومئو و ژولیت» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه عباس گودرزی، «تراژدی کوریولانس» از همین نویسنده با ترجمه مهران صفوی و «در انتظار آخرین اتوبوس» نوشته ریچارد هالووی با ترجمه شیوا مظاهری منتشر شده‌اند.
۱۳۹۸/۰۱/۰۹
فیلم جدید ۲ بازیگر اسکاری با اقتباس از یک شاهکار ادبی
دنزل واشنگتن و فرانسس مک‌دورمند به عنوان بازیگران اقتباس جدید سینمایی از نمایشنامه معروف «مکبث» اثر ویلیام شکسپیر انتخاب شدند.
۱۳۹۸/۰۱/۰۹
اقتباس جدید از «مکبث» با حضور دو بازیگر اسکاری
اقتباس جدید سینمایی از نمایشنامه «مکبث» اثر «ویلیام شکسپیر»، این‌بار با فیلمنامه‌ و کارگردانی «جوئل کوئن» همسر «فرانسس مک‌دورمند» و با تهیه‌کنندگی اسکات رودین ساخته می‌شود.
۱۳۹۷/۱۱/۲۸
«رومئو و ژولیت» در فلسطین اشغالی هم به وصال نرسیدند / نمایشی بدون ترجمه
برداشت از نمایشنامه «رومئو و ژولیت» نوشته «ویلیام شکسپیر» تا آن‌جا آزاد می‌شود که رومئو را در اسرائیل و ژولیت را در فلسطین، پشت دیوار بلند مرزها و قوانین سیاسی زندانی کند.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •