پنجشنبه, ۳ مهر, ۱۳۹۹ / 24 September, 2020
کیهان بهمنی
انتشار ترجمه ۳ رمان خارجی
۱۳۹۹/۰۶/۲۶ / کیهان بهمنی / پیرمرد صد ساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد / یوناس یوناسون / آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند / دریاها تمساح دارند / فابیو گدا / گلندی وندار / مرجان مردانی / سید رضا حسینی
انتشار ترجمه ۳ رمان خارجی
ترجمه رمان‌های «پیرمرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد» نوشته یوناس یوناسون، «آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند» نوشته گلندی وندار و «دریاها تمساح دارند» اثر فابیو گدا منتشر شده‌ است.
ترجمه جدید ماجرای پیرمرد صدساله فراری سوئدی چاپ شد
۱۳۹۹/۰۵/۱۹ / نشر آموت / کیهان بهمنی / یوناس یوناسن / ترجمه / ادبیات جهان / سوئد
ترجمه جدید ماجرای پیرمرد صدساله فراری سوئدی چاپ شد
رمان «پیرمرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد» نوشته یوناس یوناسون با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۳/۱۰
پیشخان
خدمتکار و پروفسور نویسنده: یوکو اوگاوا ترجمه: کیهان بهمنی ناشر: آموت 248 صفحه 33 هزار  تومان
۱۳۹۹/۰۲/۲۰
منهای سینما
 مریم کاظمی که به‌ طور مستمر در زمینه تولیدات نمایش‌های ویژه کودکان و نوجوانان فعال است، به‌زودی کلاس‌های آموزشی تئاتر ویژه گروه سنی کودک و نوجوان را به صورت آنلاین آغاز می‌کند. این هنرمند تئاتر بهمن و اسفند ‌سال گذشته مشغول اجرای نمایش «کلوچه دارچینی» در سینما تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود که به دلیل شیوع ویروس کرونا از اول اسفندماه از ادامه اجرای این اثر بازماند.  رمان «پلیس حافظه» اثر یوکو اوگاوا با ترجمه کیهان بهمنی از سوی نشر آموت منتشر شد. «پلیس حافظه» رمانی علمی-‌تخیلی است که تحت‌ تأثیر رمان ۱۹۸۴ نوشته شده است. مجله‌ «تایم» در مقاله‌ای در تابستان ۲۰۱۹ پلیس حافظه را …
«پلیس حافظه» تحت تاثیر «۱۹۸۴»جورج اورول/اثری دیگر  از یوکو اوگاوا
۱۳۹۹/۰۲/۲۰ / نشر آموت / ترجمه / کیهان بهمنی
«پلیس حافظه» تحت تاثیر «۱۹۸۴»جورج اورول/اثری دیگر از یوکو اوگاوا
رمان «پلیس حافظه» اثر یوکو اوگاوا با ترجمه کیهان بهمنی از سوی نشر آموت منتشر شد.
دلسردی به خاطر کتاب قاچاق و برخورد سلیقه‌ای
۱۳۹۹/۰۱/۱۷ / کیهان بهمنی / ادبیات در سالی که گذشت / وضعیت ادبیات در سال 98
دلسردی به خاطر کتاب قاچاق و برخورد سلیقه‌ای
کیهان بهمنی با انتقاد از عرضه کتاب‌های قاچاق در دانشگاه‌ها می‌گوید:…
خدمتکار و پروفسور چاپ سیزدهمی شد
۱۳۹۸/۱۲/۱۴ / نشر آموت / کیهان بهمنی / ترجمه
خدمتکار و پروفسور چاپ سیزدهمی شد
رمان خدمتکار و پروفسور اثر یوکو اوگاوا برای سیزدهمین نوبت تجدید چاپ شد.
۱۳۹۸/۰۶/۱۲ / رونمایی کتاب / ترجمه / انتشارات خزه و سنگ / ادبیات جهان / جواد مجابی / کیهان بهمنی
الکس میکلیدس و ایمی بِندر به مخاطبان ایرانی معرفی می‌شوند
دو رمان «نقاش سکوت» نوشته الکس میکلیدس و «اندوه به‌خصوص کیک لیمویی» نوشته ایمی بندر روز پنجشنبه ۱۴ شهریور در کتابفروشی بوکشار رونمایی می‌شوند.
۱۳۹۸-۰۵-۱۶
کافکا و بورسا می‌جنگند تا پیروز شوند
گفت‌وگو با کیهان بهمنی درباره آندری بورسا و رمان «کشتن عمه خانم»؛ «کشتن عمه خانم» اثر جدیدی نیست و چند دهه از نگارش آن می‌گذرد. بعد از مرگ نویسنده مجموعه‌ای از دست‌نوشته‌های او را در کشوی میز اتاقش پیدا کردند و این رمان نیز در میان همان دست‌نوشته‌ها بود.
۱۳۹۸/۰۴/۰۹ / کشتن عمه خانم / کیهان بهمنی / ادبیات / رونمایی / نقد و بررسی / ترجمه
نویسندگان ایرانی بزرگ‌ترین دشمنان ادبیات‌مان!
کیهان بهمنی با بیان این‌که در ایران نویسنده‌هایی هستند که به‌مراتب بهتر و زیباتر از برندگان جایزه نوبل می‌نویسند، می‌گوید: متاسفانه بزرگترین دشمنان ادبیات‌مان، نویسندگان خودمان هستند که در تخریب و رقابتی ناصحیح اجازه‌ مطرح شدن نامی را نمی‌دهند.
۱۳۹۸/۰۴/۰۹ / کیهان بهمنی / ادبیات / نشر آموت
ترجمه تازه کیهان بهمنی رونمایی شد
تازه‌ترین ترجمه‌ کیهان بهمنی، رمان کشتن عمه‌خانم نوشته‌ آندری بورسا معروف به کافکای لهستان، پنج‌شنبه ششم تیرماه در کتابفروشی آموت رونمایی شد.
۱۳۹۸/۰۴/۰۳
نشست دیدار با کیهان بهمنی برگزار می‌شود
نشست دیدار با کیهان بهمنی و رونمایی از ترجمه تازه او در کتابفروشی آموت برگزار می‌شود.
۱۳۹۸/۰۴/۰۳ / کشتن عمه خانم / کیهان بهمنی / نقد و بررسی / دیدار و گفت‌و‌گو با کیهان بهمنی
دیدار و گفت‌وگو با کیهان بهمنی
نشست دیدار و گفت‌وگو با کیهان بهمنی - مترجم - به مناسبت انتشار ترجمه او از رمان «کشتن عمه‌خانم» آندری بورسا برگزار می‌شود.
۱۳۹۸/۰۳/۲۳ / کیهان بهمنی / نشر آموت / ادبیات
انتشار داستان بلند «کشتن عمه خانم» با ترجمه کیهان بهمنی
داستان بلند «کشتن عمه خانم» اثر اندری بورسا با ترجمه کیهان بهمنی به فارسی ترجمه و منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۳/۱۱
«کشتن عمه‌خانم» پشت ویترین کتابفروشی‌ها
رمان «کشتن عمه‌خانم» نوشته آندری بورسا با ترجمه کیهان بهمنی منتشر شد. داستان این رمان درباره دانشجوی جوانی به نام یوریک است که هیچ آرزو و استعداد خاصی ندارد و زندگی را سفری بی‌هدف می‌بیند.
۱۳۹۸/۰۲/۰۳
حضور کیهان بهمنی با دو ترجمه چاپ اولی از «آن تایلر» در نمایشگاه
کیهان بهمنی از عرضه چاپ اول دو ترجمه جدیدش از آثار آن تایلر نویسنده معاصر آمریکایی در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد.
۱۳۹۸/۰۱/۲۶
ناراحتیِ هرساله در نمایشگاه کتاب
کیهان بهمنی با معرفی کتاب‌هایی که در نمایشگاه کتاب امسال دارد از وضعیتی که به گفته خودش هر سال در نمایشگاه کتاب از آن ناراحتی می‌کشد، می‌گوید.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •