شنبه, ۱۷ خرداد, ۱۳۹۹ / 6 June, 2020
ادبیات آمریکا
کرسی دانشگاه آمریکایی به نام محمود درویش
۱۳۹۹/۰۳/۱۱
کرسی دانشگاه آمریکایی به نام محمود درویش
دانشگاه ایالت آیوای آمریکا نخستین کرسی مطالعات فلسطین را به نام محمود درویش، شاعر فقید فلسطینی تاسیس کرده است. دانشگاه براون آیلند اعلام کرد که این کرسی به نام محمود درویش ثبت شده و قرار است دروس مربوط به ادبیات فلسطین و مطالعات خاورمیانه را ارائه کند. به گزارش میدل ایست مانیتور، در بیانیه رسمی دانشگاه آمده است که درویش، چهره برجسته و محبوب ادبیات فلسطین و عرب، بر مبنای ارزش‌های انسان‌دوستانه بوده است. این نخستین بار است که یک کرسی مطالعات فلسطین در آمریکا تاسیس می‌شود. این شاعر فلسطینی که سال2008 …
۱۳۹۹/۰۳/۰۷
گران‌ترین جایزه ادبی فرانسه برای «جویس کارول اوتس»
«جویس کارول اوتس»، نویسنده آمریکایی، برنده جایزه ادبی ۲۰۰ هزار یورویی «سینه دل دوکا»ی فرانسه شد.به گزارش ایسنا به نقل از اکونومیک تایمز، جایزه جهانی «سینه دل دوکا»ی فرانسه که گران‌ترین جایزه ادبی این کشور محسوب می‌شود، اغلب به عنوان جایزه‌ای شناخته می‌شود که مسیر کسب جایزه نوبل ادبیات را هموار می‌کند و پیش‌تر برندگان نوبلی چون «آندره ساخاروف»، «ماریو بارگاس یوسا» و «پاتریک مودیانو» موفق به کسب این جایزه ادبی شده‌اند.پنج رمان از نوشته‌های «جویس کارول اوتس» شامل رمان «بلوند» که به زندگی شخصی «مریلین مونرو» می‌پردازد تاکنون نامزد نهایی جایزه «پولیتزر» در بخش ادبیات شده‌ اما از کسب جایزه بازمانده‌اند.با این وجود، این نویسنده، شاعر و نمایشنامه‌نویس ۸۱ ساله تا امروز جوایز معتبری از جمله جایزه کتاب …
گریشام در «بادهای کامینو» ؛ برای فرار از مسئولیت حرکت ترامپی بزن
۱۳۹۹/۰۳/۰۳ / جان گریشام / ادبیات جهان / نویسنده جهانی / ادبیات آمریکا
گریشام در «بادهای کامینو» ؛ برای فرار از مسئولیت حرکت ترامپی بزن
نویسنده سرشناس آمریکایی در کتاب جدیدش بار دیگر به جزیره کامینو بازگشت و دنباله کتاب پرفروش قبلی خود را در حال و هوایی متفاوت ادامه داد.
ادعای ترامپ: چین باعث کشتار دسته جمعی جهانی شده است
۱۳۹۹/۰۲/۳۱ / دونالد ترامپ / ایالات متحده آمریکا / چین / ویروس کرونا / شیوع کرونا
ادعای ترامپ: چین باعث کشتار دسته جمعی جهانی شده است
رئیس جمهور آمریکا در اظهاراتی خارج از عرف و ادبیات سیاسی، چین را هدف حملات لفظی خود قرار داد و این کشور را به کشتار دسته جمعی متهم کرد.
ریچارد فورد: آنقدر باهوش نیستم که نویسنده‌ای بزرگ باشم
۱۳۹۹/۰۲/۳۱ / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا
ریچارد فورد: آنقدر باهوش نیستم که نویسنده‌ای بزرگ باشم
یکی از مهم‌ترین نویسندگان امروز آمریکا در مصاحبه‌ای جدید در روزگار کرونا، درباره آزادی که با سن از راه می‌رسد، نحوه بازخلق نویسندگی خود و غلبه بر خوانش‌پریشی در دوران کودکی صحبت کرده است.
رمان«برادرخوانده»چاپ شد/دردسرهای اسباب‌کشی و بودن با یک شامپانزه
۱۳۹۹/۰۲/۲۹ / ادبیات کودک و نوجوان / نشر چشمه / ترجمه / کانادا / ادبیات آمریکا
رمان«برادرخوانده»چاپ شد/دردسرهای اسباب‌کشی و بودن با یک شامپانزه
رمان نوجوان «برادرخوانده» نوشته کنیث اُپل با ترجمه سیمین زرگران توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
رمان عاشقانه «دفتر خاطرات» با چاپ جدید به بازار آمد
۱۳۹۹/۰۲/۲۷ / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات آمریکا / انتشارات کتابسرای تندیس
رمان عاشقانه «دفتر خاطرات» با چاپ جدید به بازار آمد
رمان «دفتر خاطرات» نوشته نیکلاس اسپارکس با ترجمه طاهره صدیقیان با چاپ جدید توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
چاپ داستان دختر مزرعه‌دار و مادر بیمار/آنجاکه هندوانه‌ها می‌رویند
۱۳۹۹/۰۲/۲۴ / انتشارات پیدایش / ادبیات کودک و نوجوان / ادبیات آمریکا / ترجمه
چاپ داستان دختر مزرعه‌دار و مادر بیمار/آنجاکه هندوانه‌ها می‌رویند
رمان «آنجا که هندوانه‌ها می‌رویند» نوشته سیندی بالدوین با ترجمه آنیتا یارمحمدی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۲/۲۲
هنرمند، زندگی کردن را از دست می‌دهد؟
 [ترجمه فرشاد رضایی] فیلیپ راث، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات آمریکا، همراه با خانواده‌اش در موج مهاجرت قرن نوزدهم به این کشور کوچ کردند. او در بخش کم‌درآمد شهر بزرگ شد. تحصیلاتش را در دانشگاه شیکاگو ادامه داد و بعد به تدریس ادبیات پرداخت. با مرگ مارتینسون، نخستین همسرش، یکی از نشانه‌های آشنا از داستان‌های راث خارج شد. مارتینسون الهام‌بخش شخصیت زن در بسیاری از رمان‌های راث بود؛ مانند لوسی نلسون در رمان «وقتی که او خوب بود» یا مائورین تارنوپل در رمان «زندگی‌ام به‌عنوان یک مرد». فیلیپ راث در‌ سال ۱۹۹۰ با کلر بلوم، بازیگر انگلیسی ازدواج کرد که این رابطه به جدایی انجامید. بعدها کلر بلوم روایت زندگی خود را در کتاب «ترک …
برندگان آمریکایی و سوئیسی بزرگترین جایزه ادبیات کودک و نوجوان دنیا معرفی شدند
۱۳۹۹/۰۲/۱۶
برندگان آمریکایی و سوئیسی بزرگترین جایزه ادبیات کودک و نوجوان دنیا معرفی شدند
جایزه بهترین نویسنده و بهترین تصویرگر «هانس کریستین اندرسن» به نویسنده‌ای از آمریکا و تصویرگری از سوییس تعلق گرفت.
خبرگزاری رویترز جایزه
۱۳۹۹/۰۲/۱۶ / عکس روز / تصاویر روز / مسابقه عکاسی
خبرگزاری رویترز جایزه "پولیتزر"۲۰۲۰ را برد
خبرگزاری «رویترز» برای به ثبت رساندن اعتراضات سال گذشته «هنگ کنگ» در بخش عکاسی خبری فوری، جایزه «پولیتزر» ۲۰۲۰ در بخش روزنامه‌نگاری را برد. جایزه پولیتزر (به انگلیسی: Pulitzer Prize)، جایزه‌ای در روزنامه‌نگاری، ادبیات و موسیقی است که بخش‌های گوناگون دارد. این جایزه معتبرترین جایزه روزنامه‌نگاری در آمریکا است که هر ساله (از ۱۹۱۷) با نظارت دانشگاه کلمبیا به روزنامه‌نگاران، نویسندگان، شاعران و موسیقی‌دانان داده می‌شود. هر ساله بنیاد پولیتزر جوایز نیم میلیون دلاری خود را به بهترین عکس‌های خبری در زمینه‌های مختلف می‌دهد که در میان تمام عکس‌های خبری جهان به عنوان بهترین عکس خبری افشاگرانه و جسورانه معرفی می‌شوند. در تصاویر روز عکس‌های جسورانه عکاسان خبری رویترز از اعتراضات ۲۰۱۹ هنگ‌کنگ را که برنده …
بزرگترین جایزه ادبیات کودک و نوجوان برندگان خود را شناخت
۱۳۹۹/۰۲/۱۵ / ادبیات کودک و نوجوان / سوئیس / ایالات متحده آمریکا / کتاب
بزرگترین جایزه ادبیات کودک و نوجوان برندگان خود را شناخت
تهران-ایرنا- جایزه بهترین نویسنده و بهترین تصویرگر «هانس کریستین اندرسن» به نویسنده‌ای از آمریکا و تصویرگری از سوییس تعلق گرفت.
درباره هارپر لی
۱۳۹۹/۰۲/۰۹ / جوایز ادبی / نیویورک / ایالات متحده آمریکا / نویسنده
درباره هارپر لی
تهران- ایرنا- هارپرلی یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان آمریکایی به شمار می‌رود که با نوشتن کشتن مرغ مقلد به شهرت جهانی رسید و جایزه‌ مطرح پولیتزر را بدست آورد. وی در این اثر به زبان طنز مشکلات روز جامعه آمریکا از جمله خشونت، فاصله طبقاتی و نژادپرستی را بازگو می‌کند. این رمان به بیش از ۴۰ زبان بین‌المللی ترجمه و به شاهکاری بی‌بدیل در ادبیات آمریکا تبدیل شده‌است.
فهرست ۱۰ داستان کوتاه برتر از آمریکای لاتین
۱۳۹۹/۰۲/۰۸ / ادبیات آمریکای لاتین
فهرست ۱۰ داستان کوتاه برتر از آمریکای لاتین
تهران- ایرنا- آمریکای لاتین مهد شماری از بهترین داستان ‌کوتاه‌نویسان تاریخ ادبیات جهان است که آثار آن‌ها در عین گیرایی ادبی، مسائل و موضوعات داغ روز را مطرح کرده و مخاطب را به تفکر وامی‌دارد.
۱۳۹۹/۰۲/۰۴
مرور یک‌قرن از تاریخ روسیه
مجموعه‌داستان «تزار عشق و تکنو» نوشته آنتونی مارا به‌تازگی با ترجمه مریم حسین‌زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.به گزارش مهر، مجموعه‌داستان «تزار عشق و تکنو» نوشته آنتونی مارا به‌تازگی با ترجمه مریم حسین‌زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب در سال ۲۰۱۵ در انگلستان چاپ شده است.آنتونی مارا نویسنده آمریکایی این‌کتاب، متولد سال ۱۹۸۴ در واشینگتن دی‌سی است. او اولین‌رمانش را در سال ۲۰۱۳ با نام «منظومه‌ای از پدیده‌های حیاتی» چاپ کرد که جوایز مختلفی را برایش به ارمغان آورد. او کتاب «تزار عشق و تکنو» را در سال ۲۰۱۶ به چاپ رساند که باعث شد به‌خاطرش جایزه فرهنگستان هنر و ادبیات آمریکا را برنده شود. این‌نویسنده در سال ۲۰۱۷ در فهرست بهترین نویسندگان جوان آمریکایی قرار …
ترجمه غبرایی از «مزدور» چاپ شد
۱۳۹۹/۰۲/۰۲ / مهدی غبرایی / ترجمه / ادبیات آمریکا / نشر خزه / ادبیات جهان
ترجمه غبرایی از «مزدور» چاپ شد
ترجمه مهدی غبرایی از رمان «مزدور» نوشته هاوارد فاست پس از ۳۶ سال توسط نشر خزه منتشر شد.
موج جهانی علیه یکجانبه‌گرایی آمریکا
۱۳۹۹/۰۱/۲۵
موج جهانی علیه یکجانبه‌گرایی آمریکا
بحران کرونا با همه گرفتاری‌هایی که برای مردم جهان و ایران به‌وجود آورده باعث شده یک‌بار دیگر موجی جهانی علیه تحریم‌ها به راه بیفتد. ادبیات لغو تحریم این روزها دوباره بر سر زبان‌ها افتاده و کرونا آمریکا را در گوشه رینگ افکار عمومی قرار داده است. اتحادیه اروپا که پس از برجام دست‌کم در اعلام مواضع در برابر یکجانبه‌گرایی آمریکا ایستاده و از تحریم‌های آمریکا علیه ایران انتقاد کرده بود، پس از شیوع کرونا از اجرای برخی معافیت‌های بشردوستانه حمایت کرد تا تحریم‌های اقتصادی اعمال شده بر کشورهایی همچون کوبا، …
معرفی برندگان پولیتزر ۲۰۲۰ به تعویق افتاد
۱۳۹۹/۰۱/۲۰ / جایزه ادبی پولیتزر / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا
معرفی برندگان پولیتزر ۲۰۲۰ به تعویق افتاد
برگزاری مراسم سالانه پولیتزر که به طور سنتی در ماه می (اردیبهشت) برگزار می‌شد، به دلیل شیوع ویروس کرونا و ضرورت پوشش اخبار آن، به تعویق افتاد.
کتاب جدید میراث فاکنر چاپ شد/میس جینی و زنان دیگر به بازار آمدند
۱۳۹۹/۰۱/۱۸ / نشر افق / ویلیام فاکنر / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات آمریکا
کتاب جدید میراث فاکنر چاپ شد/میس جینی و زنان دیگر به بازار آمدند
کتاب «میس جِینی و زنان دیگر» نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
مروج فروتنِ آگاهی
۱۳۹۹/۰۱/۱۶
مروج فروتنِ آگاهی
‏  [شادی خوشکار] ‌آگاهی باید به تساوی تقسیم شود؛ ثریا قزل‌ ایاغ یک عمر تلاش کرد تا این جمله به واقعیت بپیوندد و کتاب به دست همه برسد، به‌خصوص به دست همه کودکان. تلاش کرد تا سقف امن کتابخانه‌ها پناهگاه‌شان باشد. در دهه ۳۰، فضل‌الله صبحی در دبستان نوباوگان ضرابی بچه‌ها را دور خود جمع می‌کند و برایشان قصه می‌خواند. ثریا با ادبیات و هنر بیگانه نیست؛ در خانه‌شان پدر اهل شعر و ادبیات است و مادر اهل موسیقی و شاگرد درویش‌خان. اما قصه‌های صبحی شیرینی ادبیات کودک را به جانش می‌نشاند. وقتی نمی‌تواند در رشته ادبی تحصیل کند، وقتی در دانشگاه سراغ رشته روزنامه‌نگاری می‌رود، وقتی به آمریکا می‌رود تا کتابداری بخواند …
جیمز مک براید با کتاب جدید آمد/ همه قهرمان‌های ادبی من
۱۳۹۸/۱۲/۲۱ / نویسنده جهانی / ادبیات جهان / ادبیات داستانی / ادبیات آمریکا
جیمز مک براید با کتاب جدید آمد/ همه قهرمان‌های ادبی من
جیمز مک‌براید در یک گفت‌و گوی کوتاه، از قهرمان‌های ادبی‌ و کتاب‌هایی که دوست داشت نوشته باشد، سخن گفته است.
حزب کنگره ملی افغانستان: فریب آمریکا را نخوریم و از آن نترسیم
۱۳۹۸/۱۲/۲۰
حزب کنگره ملی افغانستان: فریب آمریکا را نخوریم و از آن نترسیم
رهبر حزب کنگره ملی افغانستان گفت: آمریکا رژیمی است که جز ادبیات و منطق زور چیزی را نمی‌فهمد، مردم نباید فریب آمریکا را بخورند و از آن بترسند.
میراث فیروز
۱۳۹۸/۱۲/۱۴
میراث فیروز
   [امین‌شول سیرجانی ] در روزهایی که سایه خبرهای شیوع کرونا بر رسانه‌ها سنگینی می‌کند؛ انتشار خبر درگذشت یکی از خادمان محیط‌زیست ایران کام فعالان محیط‌زیست کشور را تلخ‌تر کرد. دیروز صبح خبرگزاری‌های ایران پر شد از عکس و خبر درگذشت اسکندر فیروز؛ کسی که سنگ بنای سازمان حفاظت‌محیط‌زیست در ایران را گذاشته است. برای آنها که فیروز را نمی‌شناسند ممکن است این پرسش پیش بیاید که فیروز که بود و چه کرد؟ بی‌اغراق پاسخ دقیق به این پرسش از توان یک گزارش کوتاه خارج است، زیرا سخن از مردی است که تا جایی که به او فرصت داده شد تا سر حد توان برای پاسداشت محیط‌زیست ایران کوشش کرد. اسکندر فیروز متولد شانزدهم مرداد 1305 در شیراز بود که دیروز در 93 …
"سه‌شنبه بزرگ" انتخابات آمریکا؛ بایدن یا سندرز؛ کدامیک رقیب ترامپ می‌شوند؟
۱۳۹۸/۱۲/۱۴
"سه‌شنبه بزرگ" انتخابات آمریکا؛ بایدن یا سندرز؛ کدامیک رقیب ترامپ می‌شوند؟
از برگزاری همزمان رای گیری در ۱۴ ایالت آمریکا و منطقه خودگردان ساموآی آمریکا در اقیانوس آرام در ادبیات سیاسی آمریکا به عنوان «سه شنبه بزرگ» یاد می‌شود.
در دنیای نویسندگی هم برای زنان مشکلاتی وجود دارد
۱۳۹۸-۱۲-۱۳
در دنیای نویسندگی هم برای زنان مشکلاتی وجود دارد
آن پچت (۱۹۶۳-) یکی از نویسنده‌های برجسته آمریکایی است که با رمان «بل کانتو»یش توانست هم به مرحله نهایی جایزه انجمن منتقدان ادبی آمریکا راه یابد و هم جوایز پن‌فاکنر، اورنج (جایزه ادبیات داستانی زنان)، کتابفروشی‌های آمریکا و بهترین و پرفروش‌ترین کتاب آمازون و نیویورک‌تایمز را در سال ۲۰۰۱ را از آن خود کند
ترجمه دومین کتاب طنز «میراث آمریکا» چاپ شد
۱۳۹۸/۱۲/۰۹ / نشر نو / ترجمه / ادبیات آمریکا / ادبیات جهان
ترجمه دومین کتاب طنز «میراث آمریکا» چاپ شد
کتاب «زندگانی من و روزگار سخت» نوشته جیمز تِربِر با ترجمه حسن هاشمی میناباد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
خاتمی: پایان انتخابات آغاز رفاقت میان کاندیداهاست
۱۳۹۸/۱۲/۰۲ / انتخابات / سید احمد خاتمی
خاتمی: پایان انتخابات آغاز رفاقت میان کاندیداهاست
این عضو مجلس خبرگان رهبری همچنین بیان کرد: نکته قابل توجه این پیروزی‌های مقاومت این است که بعد از شهادت حاج قاسم سلیمانی این پیروزی‌ها به دست آمده، دشمن فکر می‌کرد با شهادت حاج قاسم فیتیله مقاومت پایین کشیده شده غافل از اینکه این اتفاق نخواهد افتاد و تا اخراج آمریکا و رژیم صهیونیستی از منطقه مقاومت ادامه خواهد داشت. ادبیات مورد قبول حاج قاسم در منطقه این بود که تنها و تنها مقاومت است که جواب می‌دهد و مذاکره‌ها جواب نداده، نمی‌دهد و نخواهد داد.
اسکار ترمیم لیبرالیسم
۱۳۹۸/۱۲/۰۱
اسکار ترمیم لیبرالیسم
وقتی از ادبیات رئیس‌جمهور ایران در مجامع بین‌المللی گرفته تا نوع روابط و رقابت‌های آمریکا و چین و روسیه، هر چیز ریز و درشتی از عالم سیاست روی مضمون و حتی انتخاب موضوع فیلم‌های سینمایی اینقدر تاثیر دارد، عجیب نیست که دیده شود موج جدیدی در سینما به راه افتاده و ارتباط مشخصی با زندگی در جهان سرمایه‌داری دارد.
سردار شریف: کلمه کشته در ادبیات آمریکا تبدیل به ضربه‌مغزی شده است
۱۳۹۸/۱۱/۲۲ / آمار تلفات حمله سپاه به پایگاه عین الاسد / راهپیمایی ۲۲ بهمن / سردار رمضان شریف
سردار شریف: کلمه کشته در ادبیات آمریکا تبدیل به ضربه‌مغزی شده است
سخنگوی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی با اشاره به آمار تلفات پایگاه آمریکایی عین‌الأسد و مخفی کردن این آمار گفت: کلمه کشته در ادبیات آمریکا تبدیل به ضربه‌مغزی شده و خسارات خود را از حمله ما به عین‌الأسد کتمان می‌کنند.
کنایه سردار شریف به آمریکایی‌ها: کلمه کشته در ادبیات شما تبدیل به ضربه مغزی شده؟/فرمانده هوانیروز ارتش: مرزهای جمهوری اسلامی در امنیت کامل است
۱۳۹۸/۱۱/۲۲ / 22 بهمن / سپاه پاسداران / ارتش جمهوری اسلامی ایران
کنایه سردار شریف به آمریکایی‌ها: کلمه کشته در ادبیات شما تبدیل به ضربه مغزی شده؟/فرمانده هوانیروز ارتش: مرزهای جمهوری اسلامی در امنیت کامل است
فارس نوشت: سخنگوی سپاه پاسداران گفت: عاقبت آمریکا و اسرائیل چیزی جز سرنوشت صدام و رژیم بعث نخواهد بود و چه‌بسا نکبت‌بارتر از آن برایشان رقم خواهد خورد.
اظهارات سخنگوی سپاه درباره تلفات عین الاسد
۱۳۹۸/۱۱/۲۲
اظهارات سخنگوی سپاه درباره تلفات عین الاسد
سخنگوی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی با اشاره به آمار تلفات پایگاه آمریکایی عین‌الأسد و مخفی کردن این آمار گفت: کلمه کشته در ادبیات آمریکا تبدیل به ضربه‌مغزی شده و خسارات خود را از حمله ما به عین‌الأسد کتمان می‌کنند.
تحولات منطقه بعد از سردار سلیمانی
۱۳۹۸/۱۱/۲۱ / سردار حاج قاسم سلیمانی / خاورمیانه / کنگره امریکا / رژیم صهیونیستی / کنگره آمریکا / موشک / سوریه / حزب الله لبنان
تحولات منطقه بعد از سردار سلیمانی
بعد از شهادت فرمانده سپاه قدس ایران توسط آمریکا ادبیات جدیدی در منطقه علیه امپریالیسم شکل گرفته است.
رهبر انقلاب: نیروی هوایی ارتش در دوران پهلوی، یکی از نزدیک‌ترین نیروها به شاه و آمریکا بود
۱۳۹۸/۱۱/۱۹ / آیت‌الله خامنه‌ای / رهبر انقلاب / ارتش / نیروی هوایی ارتش / انقلاب اسلامی ایران / رضاه شاه / آمریکای
رهبر انقلاب: نیروی هوایی ارتش در دوران پهلوی، یکی از نزدیک‌ترین نیروها به شاه و آمریکا بود
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای فرمودند: مؤمنین در جریان پیروزی انقلاب اسلامی از نقطه‌ای تقویت شدند که انتظار نداشتند؛ این در ادبیات دینی ما اسمش «رزق لایُحتَسَب» است.
۹ داستان از «تزار عشق و تکنو» منتشر شد
۱۳۹۸/۱۱/۱۷
۹ داستان از «تزار عشق و تکنو» منتشر شد
کتاب‌نیوز نوشت: مجموعه داستان «تزار عشق و تکنو»(The tsar of love and techno)نوشته‌ آنتونی مارا (Anthony Marra)، برنده جایزه فرهنگستان هنر و ادبیات آمریکا در سال ۲۰۱۶، ترجمه و منتشر شد.
۱۳۹۸/۱۱/۱۷
مکانیسم مهربانی
امیر حسین ذاکری ‪-‬ قسمت دوم‪-‬ در یادداشت قبل خدمتتان عرض کردم با معاون رئیس اتحادیه اروپا و همراهانشان جهت ایجاد کانال‌های مالی و گرفتن سبد‌های حمایتی، دیداری به دور از چشم دستگاه دیپلماسی و آقای ظریف داشتیم. دیدار در اتاقی در بسته و غیرعلنی بین بچه‌های گروه ما و جناب معاون و همراهان آنان برگزار شد. با توجه به اینکه شنیدم آقای ظریف هم یک نامه 14صفحه‌ای برای رئیس اتحادیه اروپا ارسال کردند لذا در این جلسه بنده هم بدون مترجم و با تسلط به زبان انگلیسی به معاون رئیس اتحادیه اروپا گفتم: ببینید دوستان! هر چند در این دوستی از شما خیری ندیدیم اما ما یک طومار بلند به سبک طومارهای دوران باستانی روی کاغذ پاپیروس تهیه کردیم که جذاب‌تر باشد و خواسته هایمان را برایتان شرح دادیم. اما اجمالا می‌گوییم: خوبی …
ظهور قوی سیاه در بازار نفت
۱۳۹۸/۱۱/۱۶
ظهور قوی سیاه در بازار نفت
در ادامه نگرانی‌ها از ویروس کرونا، قیمت نفت خام آمریکا دوشنبه شب سطوح زیر ۵۰ دلار را نیز تجربه کرد. هرچند در معاملات دیروز تا حدودی شاهد بهبود بهای طلای سیاه بودیم، اما همچنان نگرانی‌ها نسبت به آینده اقتصاد چین باقی مانده است. به این ترتیب، قیمت نفت نسبت به اوج اخیر خود بیش از ۲۰ درصد کاهش داشته که در ادبیات مالی به این وضعیت «فاز خرسی» می‌گویند. اکنون، خرس‌ها (سمبلی از معامله‌گران با انتظارات کاهشی) فعالیت بیشتری پیدا کرده و فشار بر قیمت‌ها را تشدید کرده‌اند. تحلیلگران جهانی معتقدند ویروس چینی به منزله «قوی سیاه» بازار نفت است؛ کرونا نه‌تنها از نظر زمان وقوع غافلگیرکننده بود، بلکه از لحاظ اثراتی که بر تقاضای نفت خواهد داشت، فضای نامعلومی را ایجاد کرده است. بنابراین وضعیتی نادر و غیرقابل پیش‌بینی …
واکنش تحلیلگر برجسته الجزیره به طرح معامله قرن
۱۳۹۸/۱۱/۱۵
واکنش تحلیلگر برجسته الجزیره به طرح معامله قرن
مهدی حسن تحلیلگر برجسته الجزیره در خصوص طرح معامله قرن گفت: این اقدام دولت آمریکا برای حذف کامل و مطلق فلسطینیان از منازعه اسرائیل بود! ادبیات آمریکا و اسرائیل در مورد فلسطین مسخره است؛ اینکه ما از ملتی که سرزمین آنها اشغال و دزدیده‌ شده انتظار داشته باشیم سرزمینشان را به افرادی که دزدیده‌اند واگذار کنند احمقانه است.
برنده نوبل در میان نامزدهای نهایی پِن آمریکا
۱۳۹۸/۱۱/۱۳ / جایزه پن آمریکا / اولگا توکارچوک / نویسنده برنده نوبل ادبیات
برنده نوبل در میان نامزدهای نهایی پِن آمریکا
نامزدهای نهایی جایزه انجمن قلم آمریکا (پِن) در حالی در شاخه‌های گوناگون معرفی شدند که «اولگا توکارچوک»، نویسنده برنده نوبل ادبیات نیز یکی از نامزدهای بخش بین‌الملل است.
«حرف‌بزن» چاپ شد/داستان منفورشدن دختر نوجوان بین همکلاسی‌ها
۱۳۹۸/۱۱/۰۸ / نشر پیدایش / انتشارات پیدایش / ترجمه / ادبیات آمریکا
«حرف‌بزن» چاپ شد/داستان منفورشدن دختر نوجوان بین همکلاسی‌ها
رمان «حرف بزن» نوشته لاری هالس اندرسون با ترجمه مریم عربی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
روایت روزنامه ترکیه‌ای از تفاوت ادبیات اروپایی‌ها درباره آمریکا و ایران در خصوص برجام
۱۳۹۸/۱۱/۰۳
روایت روزنامه ترکیه‌ای از تفاوت ادبیات اروپایی‌ها درباره آمریکا و ایران در خصوص برجام
روزنامه دیلی‌صاباح ترکیه در ضمن یادداشتی، تفاوت ادبیات اروپایی‌ها در زمان خروج آمریکا از برجام و پس از کاهش تعهدات هسته‌ای ایران را مورد توجه قرار داده است.
ویلیام فاکنر، مدافع حقوق انسان‌ها
۱۳۹۸/۱۱/۰۲ / حسن گل‌محمدی / ویلیام فاکنر / ادبیات آمریکا
ویلیام فاکنر، مدافع حقوق انسان‌ها
ویلیام فاکنر روایت‌کننده زندگی انسان‌هاست. روایتگر دردها، تنگدستی‌ها و بیان کننده روابط افراد با یکدیگر در کوران زندگی... عباس معروفی ناموفق‌ترین نویسنده در تقلید از فاکنر است.
پیامدهای حمله موشکی سپاه به عین الاسد؛نقوی حسینی: مناسبات ایران با همسایگان رو به بهبود خواهد رفت
۱۳۹۸/۱۱/۰۱ / حمله سپاه به پایگاه عین الاسد / سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی / سید حسین نقوی حسینی / گنبد اهنین / نماینده مردم ورامین در مجلس
پیامدهای حمله موشکی سپاه به عین الاسد؛نقوی حسینی: مناسبات ایران با همسایگان رو به بهبود خواهد رفت
شفقنا- سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس با بیان اینکه حمله به پایگاه نظامی آمریکا برتری ایران را از لحاظ دفاعی و نظامی نشان داد، اظهار کرد: کشورهایی که با زبان زور و تهدید با ایران صحبت می‌کردند حتما در ادبیات خود تجدید‌نظر خواهند کرد و متوجه می‌شوند که جمهوری اسلامی ایران تجاوز و اقدام علیه کشور را […]
۱۳۹۸/۱۰/۲۹
تاریخ‌نگار
 211 سال پیش در چنین روزی، برابر 19 ژانویه 1809 میلادی، ادگارآلن پو، نویسنده و شاعر شهیر آمریکایی، در بوستون به دنیا آمد. از پو به عنوان مبدع داستان‌های کارآگاهی یاد می‌شود. او همچنین از نخستین نویسندگان داستان کوتاه در وادی ادبیات آمریکاست. داستان‌های پو به خاطر رازآلود و ترسناک‌بودن شهرت بسیار دارند و نویسندگان ساکن آمریکا هر سال جایزه‌ای به نام «ادگار» را به بهترین اثر رازآلود اعطا می‌کنند.
دو ادبیات رادیکال و مخرب چگونه یکدیگر را بازتولید می‌کنند؛ گرفتار دو‌قطبی مبتذل کوشکی - بنی اعتماد نشویم
۱۳۹۸-۱۰-۲۶
دو ادبیات رادیکال و مخرب چگونه یکدیگر را بازتولید می‌کنند؛ گرفتار دو‌قطبی مبتذل کوشکی - بنی اعتماد نشویم
از سیزدهم دی‌ماه ۱۳۹۸ به این طرف، طی مدت چند روز به قدری اتفاقات پیاپی برای مردم ایران رخ داد که ترکیب‌شان معجون‌های عجیبی خلق کرد. یکی از این اتفاقات پس از اقدام تلافی‌جویانه سپاه در واکنش به ترور سردار سلیمانی رخ داد. همان شبی که ایران به پایگاه نظامیان آمریکا در عین‌الاسد عراق حمله موشکی کرد، یک هواپیمای اوکراینی که از فرودگاه امام خمینی (ره) به مقصد کی‌یف در‌حال پرواز بود، سقوط کرد و ۱۷۶ مسافر آن جان‌باختند.
راهبرد اروپایی‌ها فشار حداکثری به ایران در چارچوب سیاست‌ خروج از برجام است
۱۳۹۸/۱۰/۲۶ / ایراهیم متقی / اتحادیه اروپا و ایران / برجام / فعال‌سازی مکانیسم ماشه
راهبرد اروپایی‌ها فشار حداکثری به ایران در چارچوب سیاست‌ خروج از برجام است
یک استاد دانشگاه تهران، می‌گوید: از همان ابتدا سیاست اروپایی‌ها در مورد ایران بخشی از سیاست آمریکا البته با ابراز و ادبیات متفاوت بوده است و اکنون آنها همان سیاست را در قالب راهبرد فشار حداکثری در چارچوب سیاست‌ خروج از برجام پیگیری می‌کنند.
داستان واقعی زندگی نوجوان ایتالیایی در جنگ جهانی دوم چاپ شد
۱۳۹۸/۱۰/۲۰ / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا / ترجمه / جنگ جهانی دوم
داستان واقعی زندگی نوجوان ایتالیایی در جنگ جهانی دوم چاپ شد
رمان «زیر آسمان سرخ» نوشته مارک سولیوان با ترجمه نیما بیگی توسط انتشارات افق بی‌پایان منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترامپ شبیه کدام بَدمن عرصه ادبیات است؟
۱۳۹۸/۱۰/۱۷ / دونالد ترامپ
ترامپ شبیه کدام بَدمن عرصه ادبیات است؟
رئیس‌جمهوری آمریکا این روزها منفورترین چهره سیاسی جهان برای ما ایرانی‌هاست.
واکنش‌های عمومی نسبت به اصرار ترامپ به هدف قرار دادن اماکن فرهنگی؛ آمریکا با هدف گرفتن هویت ملی، در پی حذف موجودیت ایران است
۱۳۹۸/۱۰/۱۷
واکنش‌های عمومی نسبت به اصرار ترامپ به هدف قرار دادن اماکن فرهنگی؛ آمریکا با هدف گرفتن هویت ملی، در پی حذف موجودیت ایران است
این ادبیات صریح مبنی بر نابودی نمادهای فرهنگی که ربطی به نظام سیاسی مستقر در ایران نیز ندارد، باعث شد حتی شماری از گروه‌ها و چهره‌های اپوزیسیون که حتی از اقدام نظامی ترامپ نیز حمایت کرده بودند، پا پس بکشند و به انتقاد از رفتار ترامپ و دولتمردان آمریکایی بپردازند
۱۳۹۸/۱۰/۱۵
به یونسکو اعتراض می‌کنیم
[شهروند] دبیر کل کمیسیون ملی یونسکو در ایران درباره تهدید ترامپ درباره هدف قرار دادن مراکز فرهنگی ایران از جمله میراث جهانی، نامه‌ای نوشته و اعتراض خود را به سازمان جهانی یونسکو اعلام کرده است. حجت‌الله ایوبی درباره تهدید رئیس‌جمهوری آمریکا در این‌باره گفت: «وقتی آمریکا از عضویت در سازمان جهانی یونسکو خارج شد، نشان داد آمریکایی‌ها هیچ اهمیتی برای میراث بشری قائل نیستند. شاید برخی از کشورها تصور می‌کردند عضو نبودن در یونسکو از لحاظ اقتصادی انجام شده است، اما حالا این تهدید به آنها ثابت کرد چنین نیست و درواقع میراث فرهنگی برای آنها جایگاه و اهمیتی ندارد.» به گزارش «مهر»، او با تأکید بر اینکه ترامپ چنین جرأتی ندارد که بخواهد میراث جهانی را از …
آمریکا و اصل اصالت مداخله
۱۳۹۸/۱۰/۱۵
آمریکا و اصل اصالت مداخله
[شهروند] چیزی که از آن به‌عنوان خوی تجاوزکارانه آمریکا در ادبیات رسمی و سیاسی کشورمان یاد می‌شود، بیش از اینکه یک شعار ایدئولوژیک باشد، ریشه در حقیقتی ملهم از تاریخ ایالات متحده خصوصا در دو سده اخیر دارد. آمریکا را مهاجران اروپایی با قلع و قمع ساکنان بومی ساختند و آنگاه که به اندازه کافی قدرتمند شدند، تشکیل دولت داده و شر پدرخوانده‌های استعمارگر از انگلستان گرفته تا فرانسه و اسپانیا را از سر خود کم کردند. در هر دوره از تاریخ این سرزمین که ظهور خود را با برپایی نظام جمهوری به دنیا اعلام کرد، شخص نخست کشور یا همان رئیس‌جمهوری به اداره امور بنا بر مصلحت حزبی که به آن منتسب بود و همچنین آرا و عقاید شخصی می‌پرداخت. این روال تا پیش از آنکه ایالات متحده داعیه‌دار رهبری دنیا شود، صرفا سیاستی داخلی بود …
۱۳۹۸/۱۰/۱۵
معرفی داوران بخش مسابقه نمایشنامه‌نویسی جشنواره اکبر رادی
با حکم دبیر دومین جشنواره تئاتر اکبر رادی، اعضای گروه داوری بخش مسابقه نمایشنامه‌نویسی متشکل از محمد چرمشیر، علی عابدی و مهدی کوشکی انتخاب و معرفی شدند.به گزارش ایلنا، با حکم بهزاد صدیقی، اعضای گروه داوری بخش مسابقه نمایشنامه‌نویسی متشکل از محمد چرمشیر، علی عابدی و مهدی کوشکی انتخاب و معرفی شدند.محمد چرمشیر نمایشنامه‌نویس و مدرس تئاتر و دانش‌آموخته رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه تهران که نگارش بیش از یکصد نمایشنامه را در کارنامه کاری خود دارد. وی پنجاه و چهار نمایشنامه چاپ شده دارد و نمایشنامه‌هایش به زبان‌های انگلیسی آلمانی و فرانسوی ترجمه و در کشورهای ایران، آلمان، انگلستان، فرانسه، سوئد، ایتالیا و آمریکا اجرا شده‌اند. علی عابدی دانش آموخته رشته بازیگری از دانشکده سینما تئاتر، نمایشنامه‌نویس، …
کشور را به سمت هیچ جنگی نمی‌بریم و از هیچ جنگی نمی‌ترسیم
۱۳۹۸/۱۰/۱۲ / سردار سلامی / فرمانده کل سپاه
کشور را به سمت هیچ جنگی نمی‌بریم و از هیچ جنگی نمی‌ترسیم
سرلشکر حسین سلامی گفت: ما کشور را به سمت جنگ نمی‌بریم اما از هیچ جنگی نمی‌ترسیم و به آمریکا می‌گوییم در مواجه با ملت ایران با ادبیات درست سخن بگویند ما به اندازه شکستن چندین باره آنها قدرتمندیم و نگران نیستیم.
فرمانده کل سپاه: کشور را به سمت هیچ جنگی نمی‌بریم اما.../ توصیه رهبری به سرلشکر سلامی درباره کوت‌عبدالله خوزستان
۱۳۹۸/۱۰/۱۲ / سردار حسین سلامی / سپاه پاسداران / جنگ
فرمانده کل سپاه: کشور را به سمت هیچ جنگی نمی‌بریم اما.../ توصیه رهبری به سرلشکر سلامی درباره کوت‌عبدالله خوزستان
تسنیم نوشت: فرمانده کل سپاه پاسداران گفت: ما کشور را به سمت جنگ نمی‌بریم اما از هیچ جنگی نمی‌ترسیم و به آمریکا می‌گوییم در مواجه با ملت ایران با ادبیات درست سخن بگویند ما به اندازه شکستن چندین باره آنها قدرتمندیم و نگران نیستیم.
۱۳۹۸/۱۰/۱۲
سردار سلامی: ایران به اندازه شکست چند باره آمریکا قدرتمند است
ایسنا/خوزستان فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی با بیان اینکه به آمریکا این را می گوییم که در مورد ملت ایران با ادبیات درست سخن بگویند، گفت: ما به اندازه شکست چند باره آن‌ها قدرتمند هستیم و آن کسانی که باید نگران باشند، دشمنان هستند.
رمان «جاودانگان» چاپ شد/داستان آنهایی که از روز مرگشان آگاه شدند
۱۳۹۸/۱۰/۱۱ / انتشارات علمی / ادبیات آمریکا / بازار نشر / تازه های نشر
رمان «جاودانگان» چاپ شد/داستان آنهایی که از روز مرگشان آگاه شدند
رمان «جاودانگان» اثر کلوئه بنجامین، نویسنده آمریکایی با ترجمه زهرا حسین تبریزی توسط انتشارات علمی راهی بازار کتاب شد.
تشکر حضوری ظریف از روسیه و چین
۱۳۹۸/۱۰/۱۱
تشکر حضوری ظریف از روسیه و چین
آفتاب یزد- گروه سیاسی: وزیر خارجه ایران به پکن رفته تا درباره تقویت مناسبات سیاسی و نظامی با چینی‌ها گفت‌وگو کند، یک روز بعد از آنکه همکاری بی‌سابقه نظامی ایران و چین در رزمایشی دریایی در دریای عمان پایان یافته است. همین پالس‌ها شاید در نگاه اول کافی باشد از اینکه بگوییم یک شیفت پارادایمی در سیاست خارجی ایران نسبت به چین رخ داده است و حالا پکن کم کم به مرکزیت توجه تهران تبدیل می‌شود. چنین فرضیه‌ای چندان غیر معقول هم نخواهد بود وقتی عمق چالش‌های ایران با غرب بیشتر شده و رابطه با واشنگتن بیش از هر زمانی رنگ و بوی خصم به خود گرفته است و ایران به دنبال تقویت روابط خود با سایر قدرت‌های جهانی و به ویژه تمرکز بر قدرت‌های شرقی است. دیروز ظریف درحالی که در سفر چین است در توئیتر خود نوشت: «پتانسیل‌های …
طعمه‌ای برای رمان‌خوان کردن عاشقان فیس‌بوک و اینستاگرام
۱۳۹۸/۱۰/۰۴
طعمه‌ای برای رمان‌خوان کردن عاشقان فیس‌بوک و اینستاگرام
صاحبان این کتاب فروشی در دالاس آمریکا می‌گویند در کنار شغل کتاب فروشی وظیفه خطیری به عنوان فعال فرهنگی در آشنا کردن نسل فیس بوک و اینستاگرام با ادبیات و کتاب‌های رمان دارند.
داستان «یک‌دقیقه بعد از نیمه‌شب» درباره یک محکوم به مرگ چاپ شد
۱۳۹۸/۱۰/۰۴ / نشر افق / رمان نوجوان / ادبیات کودک و نوجوان / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا
داستان «یک‌دقیقه بعد از نیمه‌شب» درباره یک محکوم به مرگ چاپ شد
رمان نوجوان «یک‌دقیقه بعد از نیمه‌شب» نوشته سارا کروسان با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۱۰/۰۴
نقاشی نادیده گرفته شده «ال‌اس لوری» ستاره کریستیز می‌شود
یک نقاشی که ۷۰ سال نادیده گرفته شده بود به عنوان ستاره حراجی کریستیز در هنر بریتانیایی مدرن ارائه می‌شود.به گزارش مهر به نقل از گاردین، یک نقاشی مهم از ال‌اس لوری که پیش از این هرگز به صورت عمومی به نمایش گذاشته نشده و در هیچ کتابی درباره این هنرمند چاپ نشده بود حالا ۷۰ سال پس از اینکه مالک جوان بریتانیایی آن برای زندگی به ایالات متحده نقل مکان کرد، دوباره سر برآورده است.مالک این تابلو لئونارد دی همیلتون پسری اهل منچستر بود که در کالج بالیول آکسفورد و ترینیتی کالج کمبریج تحصیل کرد و پس از آن در سال ۱۹۴۹ به آمریکا رفت. او محققی فوق‌العاده بود که نقشی اساسی در کشف ساختار دی‌ان‌ای داشت.او همچنین به عنوان مالک این نقاشی لوری که محصول سال ۱۹۴۳ است، گفته والدینش آن را به وی هدیه داده بودند و همیشه …
اندیشکده| «بزرگنمایی تهدید»، ادبیات سیاستگذاران آمریکا برای جنگ‌افروزی و جلب ثروت
۱۳۹۸/۱۰/۰۳
اندیشکده| «بزرگنمایی تهدید»، ادبیات سیاستگذاران آمریکا برای جنگ‌افروزی و جلب ثروت
اندیشکده آمریکایی کاتو در مقاله‌ای به بررسی آثار مخرب فرهنگ بزرگنمایی و دمیدن بیش از حد بر خطرات تهدیدکننده آمریکا پرداخت و نوشت: «بزرگنمایی تهدید» که ریشه تاریخی دارد منجر به تصمیم‌سازی‌ها درباره بودجه‌های نظامی و ورود آمریکا به جنگ‌ها می‌شود.
صالحی: دیگر گامی برای کاهش تعهدات برجامی باقی نمانده است/ بازی دارد به جا‌های خطرناک می‌رسد
۱۳۹۸/۱۰/۰۲ / علی اکبر صالحی / مکامیزم ماشه / تعهدات برجامی / کاهش تعهدات برجامی
صالحی: دیگر گامی برای کاهش تعهدات برجامی باقی نمانده است/ بازی دارد به جا‌های خطرناک می‌رسد
رفتن به سوی مکانیزم ماشه خلاف نیت اروپایی‌ها است و اگر آن‌ها این کار را انجام بدهند، عملا برجام را بر هم زده اند و نقض حرف‌های خودشان است. از نظر وجدان عمومی جهان همه متوجه هستند که ایران به تعهدات خود پایبند بوده است. اروپا با ادبیات جدید، خود، را در ردیف آمریکا قرار داده است. پرستیژ اروپا در جهان به هم خورده و نباید بیشتر از این خراب شود. این صحبت اروپایی‌ها نپخته بوده و امیدواریم برجام به مسیر اصلی خود بازگردد.
۱۳۹۸/۰۹/۲۹
ترجمه رمان جاسوسی «کشف رمز» به چاپ دوم رسید
رمان «کشف رمز» نوشته مای جیا با ترجمه حامد وفایی توسط انتشارات ققنوس به چاپ دوم رسید. به گزارش مهر، رمان «کشف رمز» نوشته مای جیا نویسنده چینی با ترجمه حامد وفایی، به‌تازگی توسط نشر ققنوس به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این‌ کتاب سال گذشته عرضه شد و حالا به چاپ دوم رسیده است.مای جیا متولد سال ۱۹۶۴ در یکی از روستاهای کوهستانی سواحل جنوبی چین است. این روزها از او به‌عنوان «پدر رمان‌های جاسوسی چین» یاد می‌شود. او کار نوشتن را از سال ۱۹۸۶ آغاز کرده و موفق شد نخستین رمانش را که همین کتاب «کشف رمز» باشد در سال ۲۰۰۲ منتشر کند. نوشتن این رمان برای مای جیا ۱۱ سال طول کشید و توانست برای نویسنده‌اش ۸ جایزه برتر ادبی از جمله جایزه بهترین کتاب چین را به ارمغان بیاورد. ترجمه انگلیسی «کشف رمز» در سال ۲۰۱۴ توسط …
۱۳۹۸/۰۹/۲۷
چهره‌های سرشناس ادبیات که از دنیا رفتند
جهان ادبیات در سال ۲۰۱۹ شاهد فقدان چند چهره‌ مهم بود که از میان آن‌ها به اولین نویسنده زن سیاه‌پوست برنده جایزه نوبل ادبیات و همچنین نویسنده کتاب‌های محبوب کودکان می‌توان اشاره کرد.به گزارش ایسنا، «تونی موریسون»‌، نویسنده آمریکایی و اولین زن سیاه‌پوست برنده جایزه نوبل ادبیات از مهم‏ترین چهره‌های ادبی بود که در سال ۲۰۱۹ و در سن ۸۸سالگی از دنیا رفت. به گفته خانواده و ناشر آثار «موریسون»، این نویسنده پس از تحمل یک دوره کوتاه بیماری در یک مرکز پزشکی در شهر نیویورک درگذشت. این نویسنده سرشناس آمریکایی در سال ۱۹۹۳ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. آثار او به خاطر فضای حماسی، دیالوگ‌های زنده و به تصویر کشیدن شخصیت‌های سیاه‌پوست آمریکایی مشهور است. او در سال ۲۰۱۰ نیز نشان «لژیون دونور» فرانسه را دریافت کرد. …
۱۳۹۸/۰۹/۲۳ / انتشارات کتابسرای تندیس / ادبیات پلیسی / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا / رمان پلیسی
سه‌ عنوان دیگر به مجموعه پلیسی «پارکر» افزوده شد
ترجمه عناوین چهارم، پنجم و ششم مجموعه پلیسی «پارکر» نوشته ریچارد استارک توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۲۰ / کیم جونگ اون / تحریم / دونالد ترامپ / آزمایش موشکی / ایالات متحده آمریکا
پرده دراماتیک از نمایش دیپلماتیک
تهران- ایرنا- ادبیات خصمانه و توهین‌آمیز بین رهبران آمریکا و کره‌شمالی که با سه دیدار نمادین جای خود را به تظاهر برای تنش‌زدایی داده‌بود اینک در حال بازتکرار است؛ وضعیتی که از بُن‌بست در مذاکرات واشنگتن و پیونگ‌یانگ حکایت دارد.
۱۳۹۸/۰۹/۲۰ / نشر خزه / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا
«مثل دود در باد»چاپ شد/ روایت شادی‌ و مرارتهای سرخ‌پوستان آمریکا
رمان «مثل دود در باد» نوشته تامی اورنج با ترجمه فرناز کامیار توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۲۰
چاپ ترجمه رمان گرین درباره انقلابی‌های آرژانتین و کنسول انگلستان
رمان «کنسول افتخاری» نوشته گراهام گرین با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، رمان «کنسول افتخاری» نوشته گراهام گرین به‌تازگی با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی‌اش در سال ۱۹۷۳ توسط انتشارات بادلِی هِد در لندن چاپ شده است.نشر نو از گراهام گرین، پیش از این‌ رمان «پایان رابطه» را با ترجمه احد علیقلیان منتشر کرده است. این‌نویسنده و منتقد ادبی متولد سال ۱۹۰۴ در انگلستان بود و از رمان «پایان رابطه»‌اش چند اقتباس سینمایی و تصویری ساخته شده است. گرین به‌طور سیری‏ناپذیر کتاب می‏خوانده و در امر نویسندگی به طور منظم کار می‏کرده است. کارنامه …
۱۳۹۸/۰۹/۱۷
مواضع کوبنده ظریف در کلوپ آستانه
تصاویری از اظهارات ظریف در مقابل فرافکنی های آمریکایی - اسرائیلی در نشست کلوب آستانه منتشر شده که لحن متفاوتی با ادبیات مرسوم ظریف داشت. کلوپ آستانه 21 آبان در قزاقستان برگزار شد و وزیرامورخارجه ایران نیز در آن حضور داشت اما ویدیویی از آن منتشر نشده بود. محمدجواد ظریف در پاسخ به حملات سایر طرف‌ها به ایران می‌‌گوید: «چه کسی به مردم گرسنگی می دهد؟ چرا مردم ما مرگ بر آمریکا می گویند؟» اظهارات ظریف را می‌بینید و می‌شنوید.
۱۳۹۸/۰۹/۱۷
هدیه ای که آمریکایی ها به دانشمند ایرانی دادند
استاد ادبیات انگلیسی و شرق‌شناسی درباره آخرین برخورد آمریکایی ها با سلیمانی که به جرم دور زدن تحریم های آمریکا در این کشور در حبس بود نوشت.
۱۳۹۸/۰۹/۱۶
کره شمالی، ترامپ را «خرفت و یاوه‌گو» توصیف کرد
یک عضو ارشد دولت کره شمالی پس از آنکه رئیس جمهور آمریکا مجددا رو به صحبت‌های تند علیه رهبر کره شمالی با توصیف مجدد وی به عنوان "مرد موشکی" آورد، متقابلا دونالد ترامپ را دچار "خرفتی و یاوه‌گویی" خواند. به گزارش ایرنا، به نقل از سی‌ان‌ان، چوئه سون هوی، معاون اول وزیر امور خارجه کره شمالی طبق گزارش خبرگزاری رسمی این کشور، اظهار کرد: وزارت خارجه کره شمالی نمی‌تواند ناخرسندی خود را از صحبت‌های نامناسب دونالد ترامپ در حساس‌ترین زمان ممکن پنهان کند. او خاطرنشان کرد: چنانچه مجددا ما شاهد تکرار اظهارات و ادبیات تحریک آمیز از سوی ترامپ به صورت عمدی در زمانی سرنوشت ساز باشیم، این نشان دهنده وخامت مجددا یاوه‌گویی از سوی یک "پیر خرفت" است. این نخستین بار در یک سال گذشته است که پیونگ یانگ به صورت آشکار و با …
۱۳۹۸-۰۹-۱۴
اتفاقات جدیدی در راه است؟
حضور ناگهانی وزیر خارجه عمان به ایران و گفتگوی ایشان با مقامات بلند پایه کشورمان، سلسله گمانه زنی هایی را در سطح بین المللی، منطقه و داخل ایران ایجاد کرده است. به نظر می‌آید ادبیات مقامات جمهوری اسلامی‌و حتی ادبیات مقامات آمریکا و کشورهای منطقه خلیج‌فارس همزمان با سفر بن علوی به تهران تغییر کرد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۶ / ادبیات آمریکا / انتشارات علمی / بازار نشر / تازه های نشر
روایت مادری که برای ۲۴ ساعت خانواده‌اش را ترک کرد
رمان «رقص ساعت» نوشته آن تیلور با ترجمه کیمیا فضایی‌قره‌بلاغ از سوی انتشارات علمی منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۵ / نشر خزه / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات آمریکا
«زائر سینما»‌ با «داستانی چون باد» به کتابفروشی‌ها آمد
ترجمه دو کتاب «زائر سینما» نوشته واکر پرسی و «داستانی چون باد» اثر گیل لوئیس توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شدند.
۱۳۹۸/۰۹/۰۵ / امپریالیسم / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات آمریکا / نشر پیدایش / انتشارات پیدایش
ترجمه رمان ضد امپریالیسمی آندره ولچک چاپ شد
رمان «اورورا» نوشته آندره ولچک با ترجمه یوسف نوری‌زاده توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۴
گذرگاه تاریخ
همدلی: امروز‌ دوشنبه 4آذر 1398‌ است. با گذشت 250روز از سال خورشیدی جاری، 115روز به سال 1399باقی مانده است. 25 نوامبر 2019، 36روز تا آغاز سال 2020باقی ‌مانده است. درگذشت آپتون بیل سینکلر جونیور، رمان‌نویس آمریکایی50سال پیش در چنین روزی-25 نوامبر 1968- بیل سینکلر جونیور رمان‌نویس، روزنامه‌نگار، فعال سیاسی آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر درگذشت. آپتون سینکلر» در سال ۱۸۷۸م در «بالتیمور ایالت مریلند» آمریکا به دنیا آمد و در سال ۱۹۶۸میلادی درگذشت. پس از پایان تحصیلاتش در «سیتی کالج» نیویورک با نوشتن داستان‌های بازاری برای مجلات زرد کار ادبی‌اش را شروع کرد. سپس به نوشتن داستان‌های تاریخی روی آورد. در این دوران داستان‌نویسی را به خوبی یاد گرفت تا این که از این مهارت در نوشتن آثار بزرگی چون «جنگل» …
۱۳۹۸/۰۹/۰۳ / جایزه ادبی / جایزه کتاب ملی آمریکا
معرفی برگزیدگان جایزه کتاب ملی آمریکا ۲۰۱۹
هیات داوران جایزه کتاب ملی آمریکا برندگان این رقابت ادبی را در پنج شاخه داستانی،‌ غیرداستانی،‌ شعر، آثار ترجمه شده و ادبیات جوانان معرفی کردند.
۱۳۹۸/۰۸/۳۰
خداحافظی با مهندس وطن‌پرست
او پس از كسب مدرك دکترای خود در رشته مهندسی برق از دانشگاه پلی‌تکنیک نیویورک به ايران بازگشت و خدماتش به‌طور مداوم آغاز شد. رضا طي اين سال‌ها همواره با مراكز علمي بين‌المللي همكاري داشت. به گزارش ايرنا، او ‌سال ١٣٤٠ استاد میهمان دانشگاه پلی‌تکنیک زوریخ سوییس، ‌سال ٤٢-٤١ استاد میهمان دانشگاه فناوری سلطنتی دانشگاه کپنهاگ دانمارک و طی سال‌های ٥٧ -٤٢ استاد میهمان دانشگاه کلرادو در «بلدر» آمریکا و دانشگاه پاریس فرانسه بود، همچنین سال‌های ٤٦-٤٨ مديريت دانشگاه‌های صنعتی شریف و تهران را برعهده داشته است. يكي از تجربه‌هاي گران‌سنگ رضا به دوره خدمت او در قامت سفير ايران در يونسكو باز مي‌گردد كه طي سال‌هاي ٤٨ تا ٥٣ رقم خورد. پروفسور رضا از ‌سال ١٣٥٧  استاد دانشگاه‌های «کنکوردیا» مونترال در کبک کانادا و …
۱۳۹۸/۰۸/۳۰ / تنسی ویلیامز / نشر چشمه / ادبیات آمریکا / ملیحه بهارلو
نخستین مجموعه داستان از تنسی ویلیامز به فارسی منتشر شد
مجموعه داستان «اتاق تاریک» نوشته تنسی ویلیامز، نمایشنامه نویس شهیر آمریکایی با ترجمه ملیحه بهارلو توسط نشر چشمه منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۸/۲۶ / نشر مرکز / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات آمریکا
امکان «ملاقات» جیمز بالدوین در کتابفروشی‌ها فراهم شد
مجموعه‌داستان «ملاقات» نوشته جیمز بالدوین با ترجمه ستاره نعمت‌اللهی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۸/۲۲ / انتشارات علمی / ادبیات آمریکا / بازار نشر
«آسیایی‌های خرپول» در کتابفروشی‌های ایران
رمان «آسیایی‌های خرپول» اثر کوین کوان با ترجمه ستاره جهاندیده از سوی انتشارات علمی منتشر شده است.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •