دوشنبه, ۱۰ آذر, ۱۳۹۹ / 30 November, 2020
ادبیات جهان
معاون محیط زیست؛ مصرف انرژی در ایران از کشور چین هم بیشتر است
۵ ساعت قبل / محیط زیست / مصرف انرژی در ایران / معاون محیط زیست
معاون محیط زیست؛ مصرف انرژی در ایران از کشور چین هم بیشتر است
به گزارش مهر، مسعود تجریشی در آیین افتتاح مجازی رویداد «کلیماتون» ۲۰۲۰، گفت: بخش قابل توجهی از گازهای گلخانه ای توسط شهرها تولید می شود در نتیجه مدیریت شهری، خود باید راهکار ارائه دهد. بیش از دو دهه در ادبیات جهانی و در مجامع بین المللی به موضوع تغییر اقلیم اشاره شده است ولی اکنون می بینیم که مردم آن را در زندگی روزمره به خوبی حس می کنند. حدود ۶ سال پیش یک نظرخواهی در این خصوص در جوامع صورت گرفت که نشان داد بیش از اروپایی ها، ایرانی ها متوجه رخداد تغییر اقلیم شده اند.
تاریخ مختصر ادبیات گرجی؛ از توسعه الفبا تا ادبیات در انقلاب گل رز
۱۳ ساعت قبل / گرجستان / ادبیات گرجی / رایزنی فرهنگی / ادبیات جهان
تاریخ مختصر ادبیات گرجی؛ از توسعه الفبا تا ادبیات در انقلاب گل رز
ادبیات گرجی سابقه طولانی دارد و با آثار دینی آغاز شد. تاریخ ادبیات گرجستان فراز وفرودهای زیادی را طی کرده و در بزنگاه‌ها از جمله زمان حمله ارتش سرخ و انقلاب مخملی گل رز خود را نشان داده است.
«هنر سیاسی» یا «زیباشناسانه کردن سیاست»؛ کدام باب طبع شماست؟
۱۴ ساعت قبل / نشر بیدگل / تازه های نشر / تجدید چاپ / مراد فرهادپور / ادبیات جهان
«هنر سیاسی» یا «زیباشناسانه کردن سیاست»؛ کدام باب طبع شماست؟
ششمین چاپ کتاب «شعر مدرن: از بودلر تا استیونس» اثر مراد فرهادپور منتشر شد. بحث درباره هنر سیاسی یا زیباشناسانه کردن سیاست توسط ایدئولوژی‌ها از جمله مباحث تئوریک ارائه شده در این کتاب است.
جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه به «آزمایش بزرگ» رسید
۲۹ ساعت قبل / ادبیات جهان / کتاب / جایزه کتاب سال
جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه به «آزمایش بزرگ» رسید
تهران- ایرنا- جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه در سال ۲۰۲۰ به رمان «آزمایش بزرگ» اثر «اتین دومونتتی» نویسنده و روزنامه‌نگار فرانسوی رسید.  
روایت کلیما از آزادی‌های ظاهری انگلستان و اخراجش از حزب کمونیست
۳۶ ساعت قبل / ایوان کلیما / جمهوری چک / ادبیات جهان / ترجمه / کمونیسم / شوروی / پساکمونیسم / جنگ جهانی دوم
روایت کلیما از آزادی‌های ظاهری انگلستان و اخراجش از حزب کمونیست
فرازهایی از کتاب «قرن دیوانه من» مربوط به سفر ایوان کلیما به انگلستان و مشاهده آزادی‌های ظاهری اجتماعی در لندن توسط او اختصاص دارد.
انجمن قلم آمریکا از «اوباما» تقدیر می‌کند
۳ روز قبل / ادبیات جهان / باراک اوباما / ایالات متحده آمریکا / کتاب
انجمن قلم آمریکا از «اوباما» تقدیر می‌کند
تهران- ایرنا- انجمن قلم آمریکا با اهدای جایزه صدای تاثیرگذار به «باراک اوباما» رئیس‌جمهوری پیشین آمریکا، از تاثیر قلم وی بر حیات جمعی تقدیر می‌کند.
«دختر گمشده» به کتابفروشی‌ها آمد
۴ روز قبل / ادبیات جهان / ترجمه / نشر نگاه / انتشارات نگاه
«دختر گمشده» به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «دختر گمشده» نوشته جنی کوینتانا به‌تازگی با ترجمه سپیده فخارزاده توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
جایزه کاستا فینالیست‌هایش را شناخت/ ۲۰ کتاب برتر سال بریتانیا
۴ روز قبل / جایزه ادبیات بریتانیا / جایزه ادبی / ادبیات جهان
جایزه کاستا فینالیست‌هایش را شناخت/ ۲۰ کتاب برتر سال بریتانیا
جایزه کتاب کاستا اسامی فینالیست‌های ۲۰۲۰ را در ۵ بخش معرفی کرد.
جایزه ۵۰ هزار پوندی برای اختراع زندگی‌نامه‌نویسی از نو
۴ روز قبل / جایزه ادبیات بریتانیا / ادبیات جهان / نویسنده جهانی
جایزه ۵۰ هزار پوندی برای اختراع زندگی‌نامه‌نویسی از نو
جایزه بیلی جیفورد ۲۰۲۰ برنده‌اش را شناخت و کتاب «یک دو سه چهار: بیتلز در زمان» نوشته کریگ براون را به عنوان برنده این جایزه معرفی کرد.
بهترین کتاب‌های۲۰۲۰ به انتخاب نیویورک‌تایمز
۵ روز قبل / ادبیات جهان / نیویورک تایمز / کتاب / جایزه کتاب سال
بهترین کتاب‌های۲۰۲۰ به انتخاب نیویورک‌تایمز
تهران- ایرنا- دبیران روزنامه آمریکایی نیویورک‌تایمز امسال نیز به رسم سال‌های گذشته فهرستی را از بهترین کتاب‌های سال منتشر کردند.
رمان وحشت «تا پایان این فصل تعطیل است» برای نوجوانان منتشر شد
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / انتشارات پیدایش / نشر پیدایش / ترجمه / ژانر وحشت / رمان نوجوان / ادبیات جهان
رمان وحشت «تا پایان این فصل تعطیل است» برای نوجوانان منتشر شد
رمان وحشت «تا پایان این‌فصل تعطیل است» نوشته مری داونینگ هان با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
ناگفته‌های خالق هابیت‌ها در نوبت چاپ
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / تخیلی / ادبیات جهان / فانتزی / کتاب
ناگفته‌های خالق هابیت‌ها در نوبت چاپ
تهران- ایرنا- مجموعه‌ای چاپ نشده از نوشته‌های «جی.آر.آر تالکین» خالق «ارباب حلقه‌ها» و «هابیت»، درباره دنیای تخیلی سرزمین میانی، تابستان آینده به پیشخان کتابفروشی‌ها می‌آید.  
ترجمه «اگر گربه‌ها نبودند» چاپ شد/معرفی یک‌نویسنده جدید ژاپنی
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / نشر نگاه / انتشارات نگاه / ترجمه / ادبیات جهان / ژاپن
ترجمه «اگر گربه‌ها نبودند» چاپ شد/معرفی یک‌نویسنده جدید ژاپنی
رمان «اگر گربه‌ها نبودند» نوشته گنکی کاوامورا با ترجمه گیتا گرکانی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
برنده جایزه سروانتس معرفی شد
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / اسپانیا / شاعر / ادبیات جهان
برنده جایزه سروانتس معرفی شد
مهر نوشت: فرانسیسکو برینس، شاعر۸۸ ساله اسپانیایی به عنوان برنده جایزه ادبیات اسپانیایی زبان میگل دو سروانتس ۲۰۲۰ انتخاب شد.
۱۳۹۹/۰۹/۰۲
واسازی گفتمان شعر فارسی
اجازه بدهید این نوع نوشتار را به پیروی از خود شاعر و آنچه او در زمینه شعر به وجود آورد یک بازی حاشیه و مرکز بدانیم. جایگاه نیما در این بازی حاشیه و مرکز  نزدیک و تمثیل‌گونه به جایگاه برشت در هنر تئاتر است. همان‌گونه که برشت علیه ساختار ارسطویی تئاتر شورید و انقلابی در فرم اجرایی به وجود آورد، نیما نیز در فرم شعر علیه گفتمان مسلط مقاومت کرد و دست به انقلابی زد که بعدها او را «پدر شعر نو» لقب دادند. هر چند این لقب «پدر» همواره ناشی از سیر نسبی در تبارشناسی ادبیات جهان تلقی می‌شود که از نظر اغلب منتقدان ادبی تبارشناسی بااهمیتی تلقی نمی‌شود، زیرا میدان سبک‌شناختی را مخدوش و درگیر حاشیه‌های ریز و درشت می‌کند. مقاومت نیما در برابر گفتمان …
ویترین/ همسر اول
۱۳۹۹/۰۹/۰۲
ویترین/ همسر اول
رمان «همسر اول» نوشته «فرانسواز شاندرناگور» است که اصغر نوری آن ‌را به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی نشر افق منتشر شده است. فرانسواز شاندرناگور، نویسنده رمان‌های تاریخی است اما در کتاب «همسر اول» رمانی شخصی نوشته است. البته توجه به اساطیر و متون کهن ادبیات جهان در این ‌اثر او هم خود را نشان می‌دهد. نسخه اصلی ‌کتاب سال۲۰۰۶ از سوی انتشارات گالیمار در پاریس چاپ شده اما اولین ‌چاپ این ‌رمان مربوط به سال۱۹۹۸ است. اولین‌رمان شاندرناگور با نام «خیابان پادشاه» سال۱۹۸۱ چاپ شد و جایزه آمباسادور و جایزه …
بوکر به یک رمان‌اولی رسید
۱۳۹۹/۰۸/۳۰ / جایزه بوکر / جوایز ادبی / ادبیات جهان
بوکر به یک رمان‌اولی رسید
ایسنا نوشت: «داگلاس استوارت» برای خلق نخستین رمان خود به عنوان برنده جایزه «بوکر» معرفی شد.
اعلام فهرست کوتاه جایزه «مدال کارنگی ۲۰۲۰»
۱۳۹۹/۰۸/۲۸ / ادبیات جهان / کتاب / جایزه کتاب سال
اعلام فهرست کوتاه جایزه «مدال کارنگی ۲۰۲۰»
تهران- ایرنا- نامزدهای نهایی جایزه ادبی «مدال اندرو کارنگی» در سال ۲۰۲۰ معرفی شدند.  
جمهوری جهانی شعر و نوبل ادبیات
۱۳۹۹/۰۸/۲۸ / برنده نوبل ادبیات / شعر / ادبیات جهان
جمهوری جهانی شعر و نوبل ادبیات
آکادمی در آخرین انتخابش جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۰ را به شاعر آمریکایی خانم لوییز الیزابت گلیک اهدا کرد تا بار دیگر شعر و مخاطب‌های محدودش را بر سر زبان‌ها بیندازد.
«روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» چاپ دومی شد
۱۳۹۹/۰۸/۲۸ / نشر نو / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات انگلیسی / تجدید چاپ / چاپ دوم
«روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» چاپ دومی شد
کتاب «روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» اثر جورج و ویدون گروسمیت با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر نو به چاپ دوم رسید.
«اصول ریاضی فلسفه طبیعی» نیوتن، کتاب خواص نبود
۱۳۹۹/۰۸/۲۸ / ادبیات جهان / نیوتن / ریاضیات / کتاب / علمی
«اصول ریاضی فلسفه طبیعی» نیوتن، کتاب خواص نبود
تهران- ایرنا- پیش‌تر تصور می‌شد چاپ اول کتاب «اصول ریاضی فلسفه طبیعی» نیوتن که امروزه از تاثیرگذارترین آثار در تاریخ علم است، در تعداد محدود و تنها برای مخاطبان نخبه عرضه شده بود اما نتایج تحقیقات دو تاریخ‌دان خلاف این امر را نشان می‌دهد.
کارآگاه اشتودر از باطن ناخوشایند سوئیس پرده‌برداری می‌کند
۱۳۹۹/۰۸/۲۷ / ادبیات پلیسی / نقد کتاب / انتشارات ققنوس / انتشارات هیلا / ادبیات جهان / سوئیس / ادبیات آلمانی
کارآگاه اشتودر از باطن ناخوشایند سوئیس پرده‌برداری می‌کند
فردریش گلاوزر نویسنده سوئیسی مجموعه‌رمان‌های «کارآگاه اشتودر» است که رمان «معمای مرگ ویچی» چهره متفاوت و تکان‌دهنده‌ای از کشور سوئیس ارائه می‌کند.
نشستی برای ادبیات آلمانی زبان
۱۳۹۹/۰۸/۲۶ / ادبیات جهان
نشستی برای ادبیات آلمانی زبان
دهمین نشست «سه سرزمین، یک زبان» در روز شنبه ۲۴ آبان ماه به صورت مجازی و با مشارکت آنه گست هویزن از آلمان، کلاوس مرتس از سوئیس، دانیل ویسر از اتریش و مترجمان زبان‌آلمانی، عباس صالحی و مهشید میرمعزی، برگزار شد.
توصیف برنده نوبل از ترامپ/ عروسکی یاوه‌گو و نفرت‌انگیز
۱۳۹۹/۰۸/۲۴ / ادبیات جهان / جایزه نوبل / دونالد ترامپ
توصیف برنده نوبل از ترامپ/ عروسکی یاوه‌گو و نفرت‌انگیز
مهر نوشت: الفریده یلی‌نک برنده جایزه ادبی نوبل در جدیدترین کتابش که به تازگی به انگلیسی منتشر شد بحرانی بی‌سابقه در دموکراسی را با به تصویر کشیدن یک شخصیت ترامپ‌مانند نفرت‌انگیز نمایش داده است.
رمان «تاوان» چاپ شد/یک‌ راشومون جدید و پلیسی
۱۳۹۹/۰۸/۲۴ / مجموعه نقاب / رمان پلیسی / ژاپن / ادبیات پلیسی / ادبیات جهان / انتشارات جهان کتاب
رمان «تاوان» چاپ شد/یک‌ راشومون جدید و پلیسی
رمان «تاوان» نوشته کانائه میناتو با ترجمه آزاده سلحشور توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
«باراک اوباما» در فهرست سخنرانان جایزه ادبی بوکر
۱۳۹۹/۰۸/۲۴ / جایزه ادبی بوکر / ادبیات جهان / باراک اوباما / جایزه کتاب سال
«باراک اوباما» در فهرست سخنرانان جایزه ادبی بوکر
تهران- ایرنا- «باراک اوباما» رئیس‌جمهوری پیشین آمریکا در مراسم اعلام برنده جایزه بوکر پنجشنبه (۲۹ آبان ۹۹) سخنرانی می‌کند، این مراسم به صورت مجازی برگزار می‌شود.
برنده نوبل علیه ترامپ کتاب نوشت
۱۳۹۹/۰۸/۲۴ / نویسنده جهانی / نمایشنامه نویس / ادبیات جهان / برنده نوبل ادبیات
برنده نوبل علیه ترامپ کتاب نوشت
الفریده یلی‌نک برنده جایزه ادبی نوبل در جدیدترین کتابش که به تازگی به انگلیسی منتشر شد بحرانی بی‌سابقه در دموکراسی را با به تصویر کشیدن یک شخصیت ترامپ‌مانند نفرت‌انگیز نمایش داده است.
چاپ ترجمه زندگینامه فرهنگی هاکوپ کاراپنتس/درد غربت آقای نویسنده
۱۳۹۹/۰۸/۲۴ / آندرانیک خچومیان / ترجمه / نشر خزه / ادبیات جهان
چاپ ترجمه زندگینامه فرهنگی هاکوپ کاراپنتس/درد غربت آقای نویسنده
رمان «کتاب آدام» نوشته هاکوپ کاراپنتس با ترجمه آندرانیک خچومیان توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
«همسر اول» به کتابفروشی‌ها آمد/معرفی یک‌نویسنده فرانسوی جدید
۱۳۹۹/۰۸/۲۴ / نشر افق / ادبیات جهان / فرانسه / ترجمه / اصغر نوری
«همسر اول» به کتابفروشی‌ها آمد/معرفی یک‌نویسنده فرانسوی جدید
رمان «همسر اول» نوشته فرانسواز شاندرناگور با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
معرفی برگزیدگان رقابت تصویرگری کتاب جدید «جی.کی. رولینگ»
۱۳۹۹/۰۸/۲۳ / کتاب کودک / ادبیات جهان / هری پاتر
معرفی برگزیدگان رقابت تصویرگری کتاب جدید «جی.کی. رولینگ»
تهران - ایرنا - برترین‌ آثار نوجوانان شرکت‌کننده در رقابت تصویرگری رمان «ایکاباگ»، جدیدترین اثر خالق مجموعه «هری‌پاتر» انتخاب و معرفی شدند. 
یک نویسنده مکزیکی به بازار نشر ایران معرفی می‌شود
۱۳۹۹/۰۸/۲۲ / نشر چشمه / ترجمه / ادبیات جهان / مکزیک
یک نویسنده مکزیکی به بازار نشر ایران معرفی می‌شود
با چاپ ترجمه کتاب «سوروسات در سوراخ موش» نوشته خوآن پابلو ویالوبوس این‌نویسنده جوان مکزیکی به کتابخوانان ایرانی معرفی می‌شود.
۱۳۹۹/۰۸/۲۰
تقویم تاریخ
زادروز خالق برادران کارامازوف 199 سال پیش، برابر یازدهم نوامبر 1821 میلادی، فئودور داستایفسکی، نویسنده شهیر روس در مسکو به دنیا آمد. داستایفسکی را  می‌توان از جمله بزرگترین و تاثیرگذارترین نویسنده‌های جهان باید به شمار آورد. نویسندگان روس جایگاه مهمی در تاریخ ادبیات جهان دارند و در این میان جایگاه داستایفسکی منحصربفردتر از باقی هم‌وطنان خود است. «جنایت و مکافات»، «برادران کارامازوف»، «ابله»، «قمارباز»، «شب‌های روشن»، «بیچارگان»، «جن‌زدگان» و... حتی خلق نصف آثار این فهرست هم کفایت می‌کند تا بتوان خالق‌شان را در رده بهترین نویسندگان جهان جای داد.  کاری که داستایفسکی، …
دانش‌آموزی که بلد نبود «چاقو» را درست تلفظ کند، ۱۰۰ هزار دلار جایزه گرفت
۱۳۹۹/۰۸/۲۰ / کتاب / کانادا / ادبیات داستانی / ادبیات جهان
دانش‌آموزی که بلد نبود «چاقو» را درست تلفظ کند، ۱۰۰ هزار دلار جایزه گرفت
ایرنا نوشت: یک نویسنده کانادایی که تایلندی‌تبار است، به عنوان برنده بیست‌وهفتمین دوره جایزه ادبی گیلر معرفی شد. او که در دوره دانش‌آموزی در مدرسه‌های کانادا نمی‌توانست واژه چاقو را درست تلفظ کند، به خاطر مجموعه داستانی با نام «چطور لغت چاقور را تلفظ کنیم»، این جایزه ادبی به ارزش ۱۰۰ هزار دلار را برد.
زنانی که مجبور بودند برای نشر آثارشان از اسم مردانه استفاده کنند
۱۳۹۹/۰۸/۱۸ / زنان نویسنده / سبک زندگی / پارسی خبر
زنانی که مجبور بودند برای نشر آثارشان از اسم مردانه استفاده کنند
در تاریخ ادبیات جهان نویسندگان زنی بودند که برای انتشار آثارشان از نام های مردانه استفاده کرده اند.
متن کامل «جزیره دکتر مورو» اچ جی ولز به فارسی منتشر شد
۱۳۹۹/۰۸/۱۸ / ادبیات جهان / معرفی کتاب
متن کامل «جزیره دکتر مورو» اچ جی ولز به فارسی منتشر شد
مهر نوشت:کتاب «جزیره دکتر مورو» اثر اچ جی ولز و ترجمه محمد امین عسکری به فارسی منتشر شد.
نویسنده یک‌میلیون دلاری قصه‌های مجید
۱۳۹۹/۰۸/۱۸ / نویسنده / ادبیات ایران
نویسنده یک‌میلیون دلاری قصه‌های مجید
جایزه نقدی آسترید لیندگرن به مبلغ ۵میلیون کرون سوئد، تقریبا برابر با ۸۰۰هزار دلار امریکا و ۵۸۰هزار یورو، بزرگ‌ترین جایزه ادبیات کودکان و نوجوانان و بعد از نوبل هم دومین جایزه بزرگ ادبیات جهان است.
پایتخت جهانی کتاب به مکزیک می‌رود
۱۳۹۹/۰۸/۱۷ / مکزیک / ادبیات جهان / کتاب
پایتخت جهانی کتاب به مکزیک می‌رود
مهر نوشت: گوادالاخارای مکزیک به عنوان پایتخت جهانی کتاب سال ۲۰۲۲ انتخاب شد.
اهدای کتابخانه شخصی آرتور میلر به کتابخانه عمومی نیویورک
۱۳۹۹/۰۸/۱۷ / ادبیات / نمایشنامه / ادبیات جهان
اهدای کتابخانه شخصی آرتور میلر به کتابخانه عمومی نیویورک
ایبنا نوشت: کتابخانه شخصی آرتور میلر، نویسنده مشهور آمریکایی به کتابخانه عمومی نیویورک هدیه داده شده و قرار است کریسمس امسال از آنها رونمایی شود.
«خاله آمریکا» به کتابفروشی‌ها آمد/داستان‌هایی از سیسیل و مردمانش
۱۳۹۹/۰۸/۱۷ / انتشارات ققنوس / ادبیات جهان / ترجمه / ادبیات ایتالیا
«خاله آمریکا» به کتابفروشی‌ها آمد/داستان‌هایی از سیسیل و مردمانش
مجموعه‌داستان «خاله آمریکا» نوشته لئوناردو شاشا با ترجمه صنم غیائی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کلیما چگونه کمونیست و از کمونیسم زده شد/چاله نازیسم و چاه کمونیسم
۱۳۹۹/۰۸/۱۷ / ایوان کلیما / ادبیات جهان / جمهوری چک / واسلاو هاول / ترجمه
کلیما چگونه کمونیست و از کمونیسم زده شد/چاله نازیسم و چاه کمونیسم
ایوان کلیما سال‌ها پس از نوجوانی و جوانی،‌ کتاب «قرن دیوانه من» را نوشت و در آن ماجرای چگونگی کمونیست‌ شدنش را در گذشته و سپس جدایی‌اش از این‌ آرمان سیاسی را روایت کرد.
رویش «درخت مار» در کتابفروشی‌ها/ترجمه کتابی دیگر از اووه تیم
۱۳۹۹/۰۸/۱۶ / نشر چشمه / ادبیات جهان / حسین تهرانی / ترجمه
رویش «درخت مار» در کتابفروشی‌ها/ترجمه کتابی دیگر از اووه تیم
کتاب «درخت مار» نوشته اووه تیم با ترجمه حسین تهرانی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
«جانوران شگفت‌انگیز» هری‌پاتر در موزه تاریخ طبیعی لندن
۱۳۹۹/۰۸/۱۵ / ادبیات جهان / هری پاتر / لندن / موزه / سینمای جهان
«جانوران شگفت‌انگیز» هری‌پاتر در موزه تاریخ طبیعی لندن
تهران- ایرنا- موزه تاریخ طبیعی لندن برگزاری نمایشگاهی از جانوران شگفت‌انگیز دنیای «هری‌پاتر» را تدارک می‌بیند.
اولین برنده آفریقایی نوبل ادبیات سکوتش را شکست
۱۳۹۹/۰۸/۱۴ / ادبیات جهان / نیجریه / کتاب
اولین برنده آفریقایی نوبل ادبیات سکوتش را شکست
تهران- ایرنا- «وله سویینکا» اولین برنده آفریقایی جایزه نوبل ادبیات، پس از نزدیک به ۵۰ سال یک رمان جدید منتشر می‌کند.
با «مردی که هرگز نخندید» آشنا شوید
۱۳۹۹/۰۸/۱۴ / ادبیات جهان / معرفی کتاب / نویسنده
با «مردی که هرگز نخندید» آشنا شوید
مهر نوشت: «پو؛ مردی که هرگز نخندید» نوشته پیتر آکروید با ترجمه شهاب شُکروی توسط نشر آفتابکاران منتشر و راهی بازار نشر شد.
فمینا، برندگانش را شناخت
۱۳۹۹/۰۸/۱۲ / فرانسه / ادبیات جهان / جوایز ادبی / ادبیات داستانی
فمینا، برندگانش را شناخت
مهر نوشت: جایزه فرانسوی فمینا، سه کتاب برنده این جایزه ادبی را ظهر امروز (دوشنبه ۱۲ آبان) معرفی کرد.
جایزه ادبی فمینا برندگان ۲۰۲۰ خود را شناخت/ رمان روستایی برنده شد
۱۳۹۹/۰۸/۱۲ / جایزه ادبی / فرانسه / ادبیات جهان / نویسنده جهانی
جایزه ادبی فمینا برندگان ۲۰۲۰ خود را شناخت/ رمان روستایی برنده شد
جایزه فرانسوی فمینا سه کتاب برنده این جایزه ادبی را ظهر امروز معرفی کرد.
باکره سنجار منتشر شد/ روایتی از نسل کشی ایزدیان
۱۳۹۹/۰۸/۱۱ / بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه / داعش / تازه های نشر / ادبیات جهان
باکره سنجار منتشر شد/ روایتی از نسل کشی ایزدیان
رمان «باکره سنجار» نوشته وارد بدرالسالم و ترجمه یاسین عبدی منتشر شد. این رمان روایتی است از نسل کشی ایزدیان توسط داعش.
اختلاف جوایز ادبی فرانسه در قرنطینه/ در برابر آمازون یا کنار کتاب
۱۳۹۹/۰۸/۱۰ / جایزه گنکور / فرانسه / قرنطینه / جایزه ادبی / ادبیات جهان
اختلاف جوایز ادبی فرانسه در قرنطینه/ در برابر آمازون یا کنار کتاب
قرنطینه دوباره فرانسه معرفی برندگان برخی جوایز ادبی ۲۰۲۰را به تعویق انداخت و در حالی که برخی به مقابله با آمازون رای دادند، جوایز ادبی فمینا و مدیسی طبق برنامه برنده امسال را معرفی می‌کنند.
معرفی نامزدهای نهایی جایزه گنکور ۲۰۲۰
۱۳۹۹/۰۸/۰۷ / ادبیات جهان / فرانسه / کتاب / جایزه کتاب سال
معرفی نامزدهای نهایی جایزه گنکور ۲۰۲۰
تهران- ایرنا- چهار نامزد راه‌یافته به فهرست کوتاه «جایزه گنکور» سال ۲۰۲۰ فرانسه معرفی شدند.
معرفی برندگان سال ۲۰۲۰ جایزه شعر «فوروارد»
۱۳۹۹/۰۸/۰۶ / ادبیات جهان / شعر / کتاب / ادبیات
معرفی برندگان سال ۲۰۲۰ جایزه شعر «فوروارد»
تهران- ایرنا- برندگان بیست‌ونهمین دوره جوایز شعر «فوروارد» به میزبانی کتابخانه بریتانیا معرفی شدند.  
کتاب «زندگی کوتاه شگفت‌انگیز اسکار وائو» چاپ شد
۱۳۹۹/۰۸/۰۶ / نشر خزه / ترجمه / ادبیات آمریکا / ادبیات جهان
کتاب «زندگی کوتاه شگفت‌انگیز اسکار وائو» چاپ شد
رمان «زندگی کوتاه شگفت‌انگیز اسکار وائو» نوشته خونو دیاس با ترجمه‌ نادر قبله‌ای توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
برند شرودر با رمان «ما که اینجاییم» به ایرانیان معرفی شد
۱۳۹۹/۰۸/۰۵ / انتشارات کتاب فانوس / مهشید میرمعزی / تازه های نشر / بازار نشر / ادبیات جهان
برند شرودر با رمان «ما که اینجاییم» به ایرانیان معرفی شد
رمان «ما که اینجاییم» اثر برند شرودر و ترجمه مهشید میرمعزی توسط انتشارات کتاب فانوس منتشر شد. این رمان نخستین اثر از شرودر است که به فارسی منتشر می‌شود.
گرامیداشت خالق «شازده کوچولو» در سالگرد ۱۲۰ سالگی
۱۳۹۹/۰۸/۰۴ / ادبیات جهان / فرانسه / نویسنده
گرامیداشت خالق «شازده کوچولو» در سالگرد ۱۲۰ سالگی
مهر نوشت: به مناسبت سالگرد ۱۲۰ سالگی آنتوان دو سنت اگزوپری نمایشگاهی در لیون زادگاه وی برپا شده است.
«تقریبا نابغه» به ایران آمد/ کتابی دیگر از نویسنده «پایان تنهایی»
۱۳۹۹/۰۸/۰۴ / ترجمه / ادبیات جهان / انتشارات ققنوس / ادبیات آلمانی
«تقریبا نابغه» به ایران آمد/ کتابی دیگر از نویسنده «پایان تنهایی»
رمان «تقریبا نابغه» نوشته بندیکت وِلس با ترجمه حسین تهرانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب «عشق و نان» از مجموعه‌ «کلاسیک‌های خواندنی» چاپ شد
۱۳۹۹/۰۸/۰۴ / انتشارات پیدایش / نشر پیدایش / ترجمه / ادبیات جهان
کتاب «عشق و نان» از مجموعه‌ «کلاسیک‌های خواندنی» چاپ شد
مجموعه‌داستان «عشق و نان؛ و داستان‌های دیگر» با انتخاب و ترجمه محسن سلیمانی از مجموعه «کلاسیک‌های خواندنی» توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
رقابت ۲۶۳ نفر برای دریافت جایزه آسترید لیندگرن امسال
۱۳۹۹/۰۸/۰۳ / جایزه آسترید لیندگرن / ادبیات کودک و نوجوان / ادبیات جهان
رقابت ۲۶۳ نفر برای دریافت جایزه آسترید لیندگرن امسال
تبدیل خانه «مردگان» به یک هتل
۱۳۹۹/۰۷/۳۰ / ادبیات جهان / ادبیات داستانی / نویسنده / داستان کوتاه
تبدیل خانه «مردگان» به یک هتل
ایرنا نوشت: با چراغ سبز مقامات ایرلندی، خانه‌ای که صحنه رویدادهای داستان «مردگان» از جیمز جویس در دنیای واقعی است، به یک هتل تبدیل خواهد شد.
کتاب سرمربی سابق آرسنال در صدر فهرست پرفروش‌ها
۱۳۹۹/۰۷/۳۰ / ادبیات جهان / انگلیس / آرسن ونگر / کتاب / آرسنال
کتاب سرمربی سابق آرسنال در صدر فهرست پرفروش‌ها
تهران- ایرنا- کتاب «آرسن ونگر»، سرمربی سابق آرسنال، در اولین هفته از انتشار با استقبال استثنایی طرفداران موفق شد فهرست پرفروش‌ترین کتابهای انگلیس را فتح کند.  
ترجمه رمان علمی‌تخیلی«بازگشت»چاپ شد/بیماری مرموز و خاطره‌های کاذب
۱۳۹۹/۰۷/۳۰ / نشر آموت / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات علمی تخیلی
ترجمه رمان علمی‌تخیلی«بازگشت»چاپ شد/بیماری مرموز و خاطره‌های کاذب
تغییرات در آکادمی اهداکننده نوبل ادبیات
۱۳۹۹/۰۷/۳۰ / جایزه نوبل / ادبیات جهان / جوایز ادبی
تغییرات در آکادمی اهداکننده نوبل ادبیات
مهر نوشت: آکادمی اهداکننده نوبل ادبیات دو جای خالی خود پس از بحران دو سال گذشته را پر کرد.
آکادمی نوبل دو عضو جدید را انتخاب کرد/ کرسی‌های ۵ و ۱۴ پر شدند
۱۳۹۹/۰۷/۳۰ / برنده نوبل ادبیات / جایزه نوبل / ادبیات جهان
آکادمی نوبل دو عضو جدید را انتخاب کرد/ کرسی‌های ۵ و ۱۴ پر شدند
فروش نسخه کمیاب «هری پاتر» به قیمتی باورنکردنی
۱۳۹۹/۰۷/۲۹ / ادبیات جهان / حراج / کتاب
فروش نسخه کمیاب «هری پاتر» به قیمتی باورنکردنی
تهران- ایرنا- یک نسخه کمیاب از نخستین کتاب مجموعه «هری پاتر» نوشته «جی.کی.رولینگ»، در یک حراجی به قیمت ۶۰ هزار پوند فروخته شد.  
ترجمه‌ای دیگر از «وصیت‌ها»ی اتوود چاپ شد
۱۳۹۹/۰۷/۲۹ / مارگارت آتوود / ترجمه / ادبیات جهان / انتشارات ققنوس
ترجمه‌ای دیگر از «وصیت‌ها»ی اتوود چاپ شد
رمان و داستان کوتاه؛ روایتگر فرهنگ ملت‌ها
۱۳۹۹/۰۷/۲۸ / ادبیات جهان / ادبیات داستانی / ادبیات فارسی / ادبیات
رمان و داستان کوتاه؛ روایتگر فرهنگ ملت‌ها
تهران- ایرنا- همایش بین‌المللی داستان کوتاه و رمان‌نویسی در ایران سال‌های ۱۹۴۰ تا ۱۹۷۹ در دانشگاه دهلی نو هند برگزار شد و پژوهشگران بر این نکته که مطالعه رمان و داستان کوتاه هر کشور روایتگر فرهنگ آن کشور است، تاکید کردند.
«سایه سنگین خانم الف»بر بازار نشر/نویسنده جوان ایتالیایی معرفی شد
۱۳۹۹/۰۷/۲۷ / ادبیات جهان / نشر برج / ترجمه / ادبیات ایتالیا
«سایه سنگین خانم الف»بر بازار نشر/نویسنده جوان ایتالیایی معرفی شد
شباهت اشغال پاریس به دوران کرونا و حمله به دیپلماسی سازشکارانه
۱۳۹۹/۰۷/۲۶ / جنگ جهانی دوم / هیتلر / پاریس / ادبیات جهان / روسیه / ترجمه / نشر نیلوفر / نقد کتاب
شباهت اشغال پاریس به دوران کرونا و حمله به دیپلماسی سازشکارانه
ایلیا ارنبورگ در رمان «سقوط پاریس» در فرازهایی که مربوط به ترس و اضطراب مردم پاریس از ورود سربازان آلمانی هستند، جملاتی دارد که توصیف شرایطی شبیه به روزهای آغاز شیوع کرونا هستند.
فینالیست‌های جایزه جیفورد معرفی شدند/ بهترین کتاب‌های غیرداستانی
۱۳۹۹/۰۷/۲۵ / جایزه ادبیات بریتانیا / ادبیات جهان / ادبیات انگلیسی
فینالیست‌های جایزه جیفورد معرفی شدند/ بهترین کتاب‌های غیرداستانی
جایزه بیلی جیفورد به ارزش ۵۰ هزار پوند اسامی نامزدهای راه یافته به بخش نهایی این رقابت را اعلام کرد.
«مرگ در ونیز» و «موریانه» به چاپ‌های چهارم و نهم رسیدند
۱۳۹۹/۰۷/۲۳ / ادبیات ایران / ادبیات جهان / ترجمه / نشر نگاه / انتشارات نگاه / تجدید چاپ
«مرگ در ونیز» و «موریانه» به چاپ‌های چهارم و نهم رسیدند
دو کتاب «مرگ در ونیز» نوشته توماس مان و «موریانه» اثر بزرگ علوی توسط نشر نگاه به‌ترتیب به چاپ‌های چهارم و نهم رسیدند.
ترجمه دومین جلد «آوای اژدهایان» منتشر شد
۱۳۹۹/۰۷/۲۳ / انتشارات کتابسرای تندیس / ادبیات فانتزی / ترجمه / ادبیات جهان
ترجمه دومین جلد «آوای اژدهایان» منتشر شد
رمان «نامِ همگان» نوشته جین لیونز با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب جدیدی درباره جو بایدن منتشر می‌شود
۱۳۹۹/۰۷/۲۲ / ادبیات جهان / نویسنده جهانی / جو بایدن / انتخابات ریاست جمهوری آمریکا 2020
کتاب جدیدی درباره جو بایدن منتشر می‌شود
کتاب جدیدی با تمرکز بر زندگینامه‌ جو بایدن تا آخر همین ماه (اکتبر) و تنها چند روز پیش از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، راهی کتاب‌فروشی‌ها می‌شود.
شاعری که خود را در لفاف تمدن نمی‌پیچد
۱۳۹۹/۰۷/۲۱ / برنده نوبل ادبیات / جایزه ادبی / ادبیات جهان
شاعری که خود را در لفاف تمدن نمی‌پیچد
لوییز گلوک شاعر آمریکایی که مدت‌ها به دلیل قدرت، ابتکار و تقطیع شده بودن اشعارش و نیز برای احترامی که به نویسندگان جوان‌تر می‌گذاشت تحسین می‌شد، جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۰ را از آن خود کرد.
۱۳۹۹/۰۷/۲۱
هولناک است هشیار ماندن
فریده حسن زاده (مصطفوی)- مترجم سال گذشته شماری از شعرهای لوییز گلیک به فارسی ترجمه شده است. فریده حسن‌زاده (مصطفوی) مترجم پیشکسوت شعر و ادبیات جهان شماری از شعرهای او را در کتاب «رد پای عشق در شعر زنان جهان از هزاره‌های قبل از میلاد تا امروز» که در سال1398 منتشر شده به فارسی برگردانده است. کم نیستند شاعرانی از اقصی‌نقاط دنیا که برای نخستین بار با ترجمه او به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی شده‌اند. فریده حسن‌زاده درباره او می‌گوید: «شعرِ این شاعر آمریکایی، شعر بسیار فکور و پرباری ا‌ست با ریشه‌هایی …
برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۰ کیست؟
۱۳۹۹/۰۷/۱۹ / ادبیات جهان / شاعر / نوبل
برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۰ کیست؟
تهران- ایرنا- پس از گمانه‌زنی‌های فراوان، «لوئیز گلوک» شاعر آمریکایی پنجشنبه (۱۷ مهر) به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۰ معرفی شد که به استفاده از داستان‌های اساطیری، تاریخ و طبیعت در بازنمایی تجربیات شخصی و زندگی مدرن در آثارش شناخته می‌شود.
شکنجه و اعدام حیوانات درغرب وحشی/دادگاهی که بازنده‌اش آدمها بودند
۱۳۹۹/۰۷/۱۹ / ادبیات جهان / فرانسه / قرون وسطی / نشر نو / ترجمه / ابوالفضل الله دادی / نقد کتاب
شکنجه و اعدام حیوانات درغرب وحشی/دادگاهی که بازنده‌اش آدمها بودند
غرب وحشی عبارتی است که عموما بستر مکانی درگیری مهاجران اروپایی با بومیان آمریکا تلقی میشود اما چندقرن پیش در اروپا که زادگاه اصلی غرب وحشی است،‌ حیوانات را محاکمه، شکنجه و سپس اعدام میکردند.
«جنایت و مکافات» به چاپ نهم رسید
۱۳۹۹/۰۷/۱۸ / فئودور داستایوفسکی / فیودور داستایفسکی / نشر نگاه / انتشارات نگاه / تجدید چاپ / ترجمه / ادبیات جهان
«جنایت و مکافات» به چاپ نهم رسید
رمان «جنایت و مکافات» نوشته فئودور داستایوسکی با ترجمه اصغر رستگار توسط انتشارات نگاه به چاپ نهم رسید.
نوبل ادبیات ۲۰۲۰ به لوئیس گلوک، شاعر آمریکایی رسید
۱۳۹۹/۰۷/۱۷ / ادبیات جهان / نوبل
نوبل ادبیات ۲۰۲۰ به لوئیس گلوک، شاعر آمریکایی رسید
تهران- ایرنا- بنابر اعلام آکادمی سوئد، جایزه نوبل ادبیات سال جاری میلادی لوئیس گلوک، شاعر و نویسنده آمریکایی اعطا شد.
نوبل ادبیات امسال هم غافلگیرمان می‌کند؟
۱۳۹۹/۰۷/۱۷ / جایزه نوبل / جوایز ادبی / ادبیات جهان
نوبل ادبیات امسال هم غافلگیرمان می‌کند؟
هفته نوبل فرارسیده و یکی یکی پس از دیگری برندگان این جایزه معتبر معرفی می‌شوند. امروز نوبت نوبل ادبیات است. امسال جایزه به چه کسی می‌رسد؟
نوبل ۲۰۲۰ و آکادمی سوئد در دوراهی انتخابی مردم‌پسند یا بحث‌برانگیز
۱۳۹۹/۰۷/۱۶ / ادبیات جهان / بنیاد نوبل / نوبل / جایزه نوبل
نوبل ۲۰۲۰ و آکادمی سوئد در دوراهی انتخابی مردم‌پسند یا بحث‌برانگیز
تهران- ایرنا- کمتر از یک روز مانده به اعلام نتایج نوبل ادبیات ۲۰۲۰، بازار پیش‌بینی درباره برنده این جایزه به عنوان جایزه‌ای مهم از جهات مختلف، داغ و متنوع است.
برنده نوبل ادبی ۲۰۲۰ فردا معرفی می‌شود/امیدواران چه کسانی هستند؟
۱۳۹۹/۰۷/۱۶ / جایزه نوبل / برنده نوبل ادبیات / نویسنده جهانی / ادبیات جهان
برنده نوبل ادبی ۲۰۲۰ فردا معرفی می‌شود/امیدواران چه کسانی هستند؟
آکادمی ادبیات نوبل در سوئد فردا اسم برنده ۲۰۲۰ را اعلام می‌کند اما در ۲۴ ساعتی که به معرفی این نام باقی مانده، حدس و گمان‌هایی وجود دارد.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •