دوشنبه, ۲۳ تیر, ۱۳۹۹ / 13 July, 2020
ترجمه
روایت سختی‌های یکی از مخالفان سرسخت ترامپ در صحنه سیاست
۸ ساعت قبل / دونالد ترامپ / ترجمه / نشر آرادمان
روایت سختی‌های یکی از مخالفان سرسخت ترامپ در صحنه سیاست
کتاب «جان‌کندن (چگونه اکثریت را شکست دادم)» نوشته استیسی آبرامز با ترجمه سپیده اشرفی توسط انتشارات آرادمان منتشر و راهی بازار نشر شد.
گزیده اشعار حافظ به انتخاب افشار نادری برای فرانسوی‌زبان‌ها
۹ ساعت قبل / انتشارات شمع و مه
گزیده اشعار حافظ به انتخاب افشار نادری برای فرانسوی‌زبان‌ها
انتشارات شمع و مه گزیده‌ای از اشعار حافظ را به انتخاب و ترجمه رضا افشار نادری با همکاری یک ناشر فرانسوی در دست انتشار دارد.
کتاب «اسرار و ابزار طنزنویسی» به چاپ سوم رسید
۱۱ ساعت قبل / محسن سلیمانی / طنز / انتشارات سوره مهر / تجدید چاپ
کتاب «اسرار و ابزار طنزنویسی» به چاپ سوم رسید
کتاب «اسرار و ابزار طنزنویسی» با نگارش، تدوین و ترجمه مرحوم محسن سلیمانی توسط انتشارات سوره مهر به چاپ سوم رسید.
بررسی کتاب «ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی» اثر «الکساندر ونت»
۱۲ ساعت قبل / الکساندر ونت / ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی / روابط بین الملل
بررسی کتاب «ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی» اثر «الکساندر ونت»
«ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی» نوشته الکساندر ونت، استاد روابط بین‌الملل در دانشگاه اوهایو آمریکا را نشر علم با ترجمه الهام حیدری منتشر کرد.
«فوبیا» منتشر شد
۱۳ ساعت قبل
«فوبیا» منتشر شد
کتاب «فوبیا» اثر ایوان وارد با ترجمه مرتضی منصف منتشر شد.
هشتمین جلد «گروهان سیاه» منتشر شد
۱۳ ساعت قبل / انتشارات کتابسرای تندیس / ادبیات فانتزی / ترجمه
هشتمین جلد «گروهان سیاه» منتشر شد
رمان «سکوت آب» به‌عنوان هشتمین جلد از مجموعه فانتزی و حماسی «گروهان سیاه» نوشته گلن کوک توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
«درآمدی بر تحلیل تصویر» در بازار نشر/ «افق انتظار» مخاطب چیست؟
۱۵ ساعت قبل / معرفی کتاب / کتاب و کتابخوانی / نقاشی
«درآمدی بر تحلیل تصویر» در بازار نشر/ «افق انتظار» مخاطب چیست؟
کتاب «درآمدی بر تحلیل تصویر» نوشته مارتین ژولی با ترجمه و تألیف مینو خانی و مصطفی گودرزی توسط نشر همای هنر منتشر شد.
تاریخ ایران از آغاز تا اسلام به چاپ نهم رسید
۱۵ ساعت قبل / تمدن ایران باستان / اسناد تاریخی / نشر نگاه / انتشارات نگاه / ترجمه / تجدید چاپ
تاریخ ایران از آغاز تا اسلام به چاپ نهم رسید
کتاب «ایران از آغاز تا اسلام» نوشتن رومن گیرشمن با ترجمه با ترجمه محمد معین توسط نشر نگاه به چاپ نهم رسید.
۱۸ ساعت قبل
آیا خوردن شیر خام مفید است یا ضرر دارد؟
عده ای بر این باور هستند که مصرف شیر خام دارای مزایای بیشتری است در این مقاله با یکدیگر می خواهیم بخوانیم که آیا مصرف شیر خام مفید می باشد یا خیر؟ در این مقاله همراه با تیم ترجمه الودکتر باشید.
۲۳ ساعت قبل
رمز موفق زیستن
«رمز موفق زیستن» نوشته دیل کارنگی با ترجمه زنده‌یاد سیمین دانشور مجددا منتشر و به چاپ دوم رسید. کتاب رمز موفق زیستن شرح حال کوتاه بیش از 30 ‌چهره شناخته شده جهانی است که داستان‌شان را دیل کارنگی، نویسنده روانشناس امریکایی به صورت موجز روایت کرده و می‌توان هر کدام از آنها را در 5 دقیقه خواند.  این کتاب بنا بر توصیه سیمین دانشور مبنی ‌بر نظارت غلامرضا امامی زیر نظر او منتشر شده و امامی در پیش‌گفتاری که بر این کتاب نوشته به آن اشاره کرده است.  «رمز موفق زیستن» نوشته دیل کارنگی با ترجمه سیمین دانشور با طرح جلدی از ابراهیم حقیقی در 223 صفحه با قیمت 19500 تومان از سوی انتشارات روزنه منتشر شده است.
منشأ اثری برای ترجمه آثار متفکران
۲۴ ساعت قبل
منشأ اثری برای ترجمه آثار متفکران
هومن حمدان ـ ویراستار احتمالا دوستان دست‌اندرکار دیگر ترجمه‌های کتاب اسلاوی ژیژک در مورد کووید- 19، از محتوای کتاب صحبت کرده و در مورد فصل‌های آن توضیح داده‌اند. من اگر اجازه بدهید ترجیح می‌دهم در مورد موضوع دیگری صحبت کنم. اینکه چطور می‌شود ترجمه یک کتاب روز دنیا را کمی پس از انتشار در خارج چاپ کرد. این موضوع را انتخاب کردم چون در کنار استقبال گسترده‌ای که از «عالمگیر» شد، شاهد انتقادهایی هم بودیم که چرا اصلا به این سرعت اسلاوی ژیژک این کتاب را نوشته و چرا شما بدون فوت وقت موفق شده‌اید ترجمه …
۲۵ ساعت قبل
دادگاه حیوانات
[یاسر نوروزی] آقای الله‌دادی، تو از نویسندگان فرانسوی سدریک بانل و رومن پوئرتولاس ترجمه کرده‌ای تا برنار کی‌رینی، نویسنده بلژیکی، یوناس یوناسن، نویسنده سوئدی و نویسندگان مشهورتری نظیر سوتلانا آلکسیویچ، برنده نوبل ادبیات یا لیلا سلیمانی،‌ برنده جایزه گنکور. درواقع اول می‌خواهم بپرسم آیا روندی در انتخاب کتاب‌ها برای ترجمه داری؟ یا اصولا به اینکه مترجم باید یک زمینه را بگیرد و جلو ببرد، اعتقادی نداری؟ شاید هم پیش‌فرض‌هایی هست که من نتوانسته‌ام دقیقا در روند ترجمه‌ات پیدا کنم. بیا این گفت‌وگو را از این بحث شروع‌کنیم تا برسیم به تازه‌ترین رمانی که ترجمه‌ کرده‌ای، یعنی «محاکمه خوک». قبل از هرچیز خودم باید از کتابی …
بازانتشار ترجمه جلدهایی از دانش‌نامه مصور «آن زیر چیست؟»
۳۰ ساعت قبل / کتاب کودک / کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان
بازانتشار ترجمه جلدهایی از دانش‌نامه مصور «آن زیر چیست؟»
تهران- ایرنا- مجموعه‌ کتاب دانش‌نامه‌ تصویری «آن زیر چیست؟» مناسب گروه سنی نوجوان، بار دیگر از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در اختیار علاقه‌مند قرار گرفت.
گذرگاه «مندلی» میان عراق و ایران بازگشایی شد
۳۱ ساعت قبل / جمهورى اسلامى ایران / عراق / گذرگاه مرزى ایران و عراق
گذرگاه «مندلی» میان عراق و ایران بازگشایی شد
شفقنا- «مصطفی الکاظمی» نخست‌وزیر عراق طى سفرى که امروز (شنبه) به شرق عراق داشت، گذرگاه «مندلی» (سومار) را به منظور دادوستدهای تجاری «محدود» با ایران بازگشایی کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ خبرگزارى رسمی عراق (واع) نوشت که هیأت گذرگاه‌های...
ترجمه ارزان قیمت، فوری و با بهترین کیفیت
۳۳ ساعت قبل / رایت می / ترجمه ارزان قیمت / ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه ارزان قیمت، فوری و با بهترین کیفیت
همه دوست دارند در قبال دریافت خدمات و محصولات مختلف پول اندکی بپردازند. این‌یک واقعیت است.
«یادداشت‌های آنتون چخوف» منتشر شد
۳۳ ساعت قبل / نشر علم / آنتون چخوف / تازه های نشر
«یادداشت‌های آنتون چخوف» منتشر شد
کتاب «یادداشت‌های آنتون چخوف» با ترجمه نیلوفر آقاابراهیمی توسط نشر علم منتشر شد.
یک شاهکار ادبی کلاسیک جهان در بازار کتاب
۳۳ ساعت قبل / محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین) / بالزاک / چرم ساغری
یک شاهکار ادبی کلاسیک جهان در بازار کتاب
رمان «چرم ساغری» نوشته اونوره دو بالزاک با ترجمه محمود اعتمادزاده («به‌آذین») منتشر شد.
۳۵ ساعت قبل / شهدای مدافع حرم
ترجمه کتاب پاییز پنجاه سالگی به سه زبان خارجی
پاییز پنجاه سالگی خاطرات سردار شهید مدافع حرم محمد جمالی که کمتر از یک سال پیش توسط انتشارات خط مقدم منتشر شده بود، اکنون به زبان ها ترکی استانبولی، آذری و عربی ترجمه شده است.
عملیات نیروهای عراقی در نوار مرزی با ایران
۳۵ ساعت قبل / ایران / داعش در عراق / مصطفی الکاظمی
عملیات نیروهای عراقی در نوار مرزی با ایران
شفقنا- سپهبد ستاد «عبد الامیر کامل الشمری» معاون فرمانده عملیات مشترک عراق، اعلام کرد که عملیاتی را جهت پاکسازی خط مرزی با جمهوری اسلامی ایران از عناصر باقیمانده داعش، امروز (شنبه) آغاز کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ وب سایت...
دو عنوان دیگر از کتاب‌های طلایی بازنشر شدند
۳۶ ساعت قبل / نشر نو / ترجمه / تجدید چاپ / ادبیات جهان / ادبیات کودک و نوجوان / ادبیات کلاسیک
دو عنوان دیگر از کتاب‌های طلایی بازنشر شدند
دو کتاب پنجم و ششم مجموعه «کتابهای طلایی» نشر نو به‌تازگی با عناوین «پشه بی‌دراز» و «آرتورشاه و دلاوران میزگرد» بازنشر شدند.
«خانم رئیس‌جمهور» چاپ شد/ مشکلات زنان آمریکا برای رسیدن به قدرت
۳۶ ساعت قبل / هیلاری کلینتون / ایالات متحده آمریکا / ترجمه / کتاب
«خانم رئیس‌جمهور» چاپ شد/ مشکلات زنان آمریکا برای رسیدن به قدرت
کتاب «خانم رئیس‌جمهور» نوشته جنیفر پالمیری با ترجمه فاطمه رضاپور توسط نشر ستاک منتشر و راهی بازار نشر شد.
«خانم رئیس جمهور» با ستاک آمد +‌ عکس
۳۶ ساعت قبل / مشرق نیوز / دونالد ترامپ / ایالات متحده آمریکا / ترامپ / هیلاری کلینتون / جمهوری آمریکا / آمریکا / کلینتون / جنیفر پالمیری / ستاک
«خانم رئیس جمهور» با ستاک آمد +‌ عکس
کتاب «خانم رئیس جمهور» نوشته «جنیفر پالمیری» با ترجمه «فاطمه رضاپور» توسط نشر «ستاک» منتشر شد.
چگونگی پاگرفتن اسلام در عربستان
۳۷ ساعت قبل / سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی / تاریخ اسلام / پیامبر اسلام / کتاب
چگونگی پاگرفتن اسلام در عربستان
کتاب «اسلام و محمد (ص)» اثر منیرالدین یوسف است که پیشتر نامش به دلیل ترجمه کامل شاهنامه به زبان بنگالی ماندگار شده بود.
خاطرات فرمانده مدافع حرم به سه‌زبان ترجمه شد
۳۷ ساعت قبل / انتشارات خط مقدم / سردار سلیمانی / شهدای مدافع حرم
خاطرات فرمانده مدافع حرم به سه‌زبان ترجمه شد
کتاب «پاییز پنجاه‌سالگی» شامل خاطرات سردار شهید مدافع حرم محمد جمالی به زبان‌های استانبولی، آذری و عربی ترجمه شد.
۴۷ ساعت قبل
اهمیت مانیفست کمونیست
کتاب «اهمیت مانیفست کمونیست» نوشته اسلاوی ژیژک با ترجمه سینا خامی منتشر شد. «پایان نزدیک است اما نه آنچنان که می‌پنداشتیم»، «کدام اشباح امروزه تسخیرمان کرده‌اند»، «سرمایه جعلی و بازگشت به سلطه شخصی»، «محدودیت‌های استثمار»، «افق کمونیستی» و «پاره‌هایی از مانیفست کمونیستی» عناوین کتاب «اهمیت مانیفست کمونیست» هستند. این کتاب در ۵۱ صفحه و با قیمت ۱۰ هزار تومان توسط نشر سیب سرخ منتشر شده است.
۲ روز قبل
«استخوان مردگان را شخم بزن»
رمان «استخوان مردگان را شخم بزن» نوشته اولگا توکارچوک به‌تازگی با ترجمه هانیه مهرمطلق در نشر گویا منتشر شده است. نویسنده لهستانی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او متولد سال ۱۹۶۲ است و سال ۲۰۱۸ نیز برنده جایزه من بوکر شد. توکارچوک، ۹ رمان و ۳ مجموعه‌داستان در کارنامه دارد. داستان «استخوان مردگان را شخم بزن» درباره معلم مدرسه و سرایداری به‌نام دوشِئیکو است که در دهکده‌ای دورافتاده در لهستان زندگی می‌کند و دو سگ محبوبش ناپدید شده‌اند. پس از ناپدیدشدن سگ‌ها، اعضای یک باشگاه شکار محلی به قتل می‌رسند. به‌همین‌دلیل دوشئیکو تصمیم می‌گیرد در تحقیقاتی که برای روشن‌شدن حقیقت انجام می‌شوند، مشارکت …
دیدار سرلشکر باقری با بشار اسد در سوریه
۲ روز قبل / بشار اسد / توافقنامه ایران و سوریه / دیدار سرلشکر باقری با بشار اسد / سفر سرلشکر باقری به سوریه
دیدار سرلشکر باقری با بشار اسد در سوریه
شفقنا- رئیس ستاد کل نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران در جریان سفر خود به سوریه، با رئیس جمهوری این کشور دیدار و گفت و گو کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نهاد ریاست جمهوری سوریه بعد از ظهر امروز (پنج...
چگونه از دوربین گوشی‌ برای ترجمه استفاده کنیم
۲ روز قبل
چگونه از دوربین گوشی‌ برای ترجمه استفاده کنیم
آیا ترجمه با دوربین گوشی‌های هوشمند امکان پذیر است؟ بله! شما هم می‌توانید از دوربین گوشی هوشمند خود برای ترجمه عبارات و متون از زبان‌های مختلف استفاده کنید. در این مقاله قصد داریم به شما نشان دهیم که چگونه به کمک نرم‌افزار Google Translate و با استفاده از دوربین گوشی همراه خود به راحتی کار ترجمه را انجام دهید.
سازمان ملل: ترور سردار سلیمانی در چارچوب درگیری های مسلح بی سابقه بود و در یک کشور دارای حاکمیت رخ داد
۳ روز قبل / اگنس کالامار / ترور سردار سلیمانی / سازمان ملل
سازمان ملل: ترور سردار سلیمانی در چارچوب درگیری های مسلح بی سابقه بود و در یک کشور دارای حاکمیت رخ داد
شفقنا- «اگنس کالامار» گزارشگر سازمان ملل گفت: عملیات ترور سردار سلیمانی فرمانده سپاه قدس ایران در چارچوب درگیری های مسلحانه اقدامی بی سابقه بود علی الخصوص اینکه در یک کشور دارای حاکمیت رخ داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به...
۳ روز قبل
غریب این دنیای بی‌وفا
حدود 40 سال پیش نام «بیژن الهی» را از مرحوم «سیروس رادمنش» شنیدم. در شب سرد زمستانی و کنار آتشی در اتاق بخار(آشپزخانه‌های قدیم مسجدسلیمان) که ‌گرم‌مان می‌داشت و کتابی به چالش‌مان کشیده بود سخت، «گزیده آثار لورکا» گردانده بیژن الهی. «گزیده آثار لورکا» را یدالله رویایی، سعدی  حسنی، فرانک هشترودی، بهمن فرزانه و تنی چند گزارش و همکاری کرده بودند و ویرایش و دوباره سرایی نهایی را «بیژن الهی» انجام داده بود. یک‌سوم کل آثار «لورکا» را در خود داشت کتاب گزیده، برای اولین ‌بار اتفاقی دیگر افتاده بود در ترجمه و شکل نوشتار. در آن سال‌ها از ملال و یکنواختی خسته بودیم، به جست‌وجوی «اثری …
۴ روز قبل
دولتِ پساکووید
[دارون عجم‌اوغلو/ ترجمه رضا امیدی] دارون عجم‌اوغلو؛ استاد اقتصاد دانشگاه ام.‌آی.‌تی. در ایران با کتاب «چرا ملت‌ها شکست می‌خورند؟» شناخته می‌شود. اخیرا نیز کتاب «راه باریک آزادی» از او به فارسی ترجمه شده است. در پنجم ژوئن یادداشتی از او در پروجکت سندیکت درباره سناریوهای احتمالی دولت در دوران پس از کرونا منتشر شده که خواندنی است. در ادامه بخش ترجمه کوتاه‌شده‌ای از این یادداشت آمده است. 
پمپئو: درباره انفجار در نطنز نظری نداریم
۴ روز قبل / آمریکا / ایران / ترور هشام الهاشمی / عراق / مایک پمپئو / وزیر خارجه آمریکا
پمپئو: درباره انفجار در نطنز نظری نداریم
شفقنا_وزیر امور خارجه آمریکا با محکوم کردن حادثه ترور هشام الهاشمی، کارشناس مسائل امنیتی عراق به دست افراد ناشناس،"نیروهای تحت حمایت ایران"را به دست داشتن در این حادثه متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العین الإخباریة،...
المیادین از امضای توافقنامه همکاری نظامی میان ایران و سوریه خبر داد
۴ روز قبل / المیادین / ایران / سوریه / همکاری نظامی ایران و سوریه
المیادین از امضای توافقنامه همکاری نظامی میان ایران و سوریه خبر داد
شفقنا-المیادین امروز(چهارشنبه) در خبری اعلام کرد: وزیر دفاع سوریه و رئیس ستاد کل نیروهای مسلح ایران توافقنامه همه جانبه ای از همکاری های نظامی میان دو کشور را امضاء کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بنابر اعلام این شبکه، امروز...
سکوت فارسی‌زبانان درباره بهترین شاعر پارسی‌سرای هند
۴ روز قبل / کتاب و ادبیات
سکوت فارسی‌زبانان درباره بهترین شاعر پارسی‌سرای هند
نشر نامک کتاب «امیرخسرو دهلوی: شاعر شاهان و صوفیان» را ترجمه و منتشر کرد. این اثر از مجموعه «سازندگان جهان اسلام» به سرپرستی زابین اشمیتکه انتخاب شده است.
انتشار ۳ کتاب از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک»
۴ روز قبل / نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک / جایزه هانس کریستین اندرسن / جیمز جویس / شارل پرو / غلامرضا امامی / زیبای خفته / گربه و شیطان / بلبل امپراتور چین
انتشار ۳ کتاب از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک»
کتاب‌های «گربه و شیطان» نوشته جیمز جویس، «بلبل امپراتور چین» نوشته هانس کریستین اندرسن و «زیبای خفته» اثر شارل پرو با ترجمه غلامرضا امامی راهی بازار کتاب شده‌اند.
تازه‌ترین زندگی‌نامه نیچه به‌زودی چاپ می‌شود
۴ روز قبل / فردریش نیچه / ترجمه / فلسفه / علوم انسانی
تازه‌ترین زندگی‌نامه نیچه به‌زودی چاپ می‌شود
ترجمه کتاب «من دینامیت‌ام» نوشته سو پریدو شامل زندگینامه جدید فردریش نیچه به‌زودی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.
آیا چین بر قرن ۲۱ سیطره خواهد یافت؟
۴ روز قبل
آیا چین بر قرن ۲۱ سیطره خواهد یافت؟
کتاب «آیا چین بر قرن ۲۱ ام سیطره خواهد یافت؟» نوشته جاناتان فنبی با ترجمه شهریار خوّاجیان توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
چاپ کتابی درباره نیروهایی انسان را در حالت رکود نگاه می‌دارند
۴ روز قبل / ترجمه / نشر ترنگ / علوم انسانی
چاپ کتابی درباره نیروهایی انسان را در حالت رکود نگاه می‌دارند
کتاب «بیهوده نمیر!» نوشته تاد هنری با ترجمه علی هرایینی توسط نشر ترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب تازه ژیژک ترجمه شد/ "اهمیت مانیفست کمونیست" به فارسی
۴ روز قبل / شعر / کمونیست / مصاحبه / یازده سپتامبر / پاشنه آشیل
کتاب تازه ژیژک ترجمه شد/ "اهمیت مانیفست کمونیست" به فارسی
ایلنا: کتاب «اهمیت مانیفست کمونیست» نوشته اسلاوی ژیژک به فارسی ترجمه و منتشر شد.
چرا نویسنده ایرانی تریبونی برای جذب مخاطب ندارد؟
۴ روز قبل / کتاب / بازار کتاب / نویسنده
چرا نویسنده ایرانی تریبونی برای جذب مخاطب ندارد؟
ایرنا نوشت: احمد حسن زاده داستان نویس جوان کشور با اشاره به انبوه آثار ترجمه موجود در بازار کتاب ایران، گفت: مخاطبان کتاب محدودند و نویسنده ایرانی نیز تریبونی برای جذب مخاطب ندارد.
چاپ کتابی درباره فرصت‌ها و چالش‌های چین/آیا سیطره ممکن خواهد بود؟
۴ روز قبل / چین / انتشارات ققنوس / ترجمه / رشد اقتصاد جهان
چاپ کتابی درباره فرصت‌ها و چالش‌های چین/آیا سیطره ممکن خواهد بود؟
کتاب «آیا چین بر قرن ۲۱ ام سیطره خواهد یافت؟» نوشته جاناتان فنبی با ترجمه شهریار خوّاجیان توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
مزایای استفاده از دارالترجمه آنلاین
۴ روز قبل / تجارت الکترونیک / ترجمه
مزایای استفاده از دارالترجمه آنلاین
ترجمه آنلاین نوعی خدمات از تجارت الکترونیک است که به کمک یک وب‌سایت، کارفرما‌ (مشتری که نیاز به ترجمه رسمی دارد) و مترجم رسمی یکدیگر را پیدا می‌کنند. نوشته مزایای استفاده از دارالترجمه آنلاین اولین بار در تجارت‌نیوز پدیدار شد.
۴ روز قبل
حرف زدن با تاریخ‌نگار سریال‌های جنایی
شرایط چند ماهه اخیر در سراسر جهان، میزان اقبال به سریال‌های تلویزیونی را دوچندان کرده. در بسیاری از کشورهای جهان مثل آلمان، انگلستان، هلند، ژاپن و... پس از سریال‌های انگلیسی زبان، سریال‌های تولید شده در کشورهای اسکاندیناوی در مقام‌های بعدی قرار دارند. در کشور ما نیز شاید کمی بیش از یک دهه باشد که آرام آرام تماشای سریا ل‌های سوئدی و دانمارکی و حتی ایسلندی به گرایشی جاافتاده تبدیل شده و از آنجایی که تعداد ناچیزی از سریال‌های برآمده از این منطقه ژانری جز جنایی و وحشت دارند، کشورهای اسکاندیناوی در دو دهه اخیر صادر‌کننده مقدار زیادی از داستان‌هایی انباشته از قاتلان زنجیره‌‌ای و ارواح بوده‌اند. در همین زمان تعداد رمان‌های جنایی اسکاندیناوی …
۴ روز قبل
سرشت یک انسان والا و توانا
انگار همین دیروز بود.‌ نه! زمان چه دور و دیر می‌گذرد، خاطرات اما فراموش‌نشدنی است. کتابفروشی «زمینه» در چهارراه کتابی فقط پاتوق اهالی روشنفکر و کتابخوان و دوستداران کریم امامی در آن محله نبود بلکه کسانی همچون من که به آن محله تعلق نداشتند نیز برای دیدن او و همسر گرامی‌اش به «زمینه» سر می‌زدند. آنجا کانونی بود برای دوستداران کتاب، فرهنگ و هنر ایران و جهان. کریم امامی پس از آنکه در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات انگلیسی فارغ‌التحصیل شد، به دانشگاه مینوسوتا رفت و در آنجا فوق لیسانس خود را گرفت. او کار خود را ابتدا با روزنامه‌نگاری در روزنامه انگلیسی زبان «کیهان اینترنشنال» آغاز کرد. بیش از پنج سال آنجا بود و در کنارش در …
۵ روز قبل
چاپ جدید (یازدهم) کتاب «گفت‫وگوهای اوریانا فالاچی» در نشر افق منتشر شد
به گزارش «ابتکار»، کتاب «گفت‌وگوهای اوریانا فالاچی» شامل هفت مصاحبه تاریخی و بی‌تکرار با رهبران تاثیرگذار در تاریخ قرن بیستم است. روایت دقیق و پرسش‌های هوشمندانه این روزنامه‌نگار معروف، نه تنها ورق زدن برگ‌هایی از تاریخ است، بلکه آشنایی با شخصیت و نوع تفکر اوریانا فالاچی به‌عنوان روزنامه‌نگار و نویسنده‌ای تاثیرگذار نیز هست. این گفت‌وگوها شامل گفت‌وگو با امام خمینی(ره)، مهندس بازرگان، سرهنگ قذافی، شارون، لخ والسا، راکووسکی و محمدرضا پهلوی است که در روزنامه ایتالیایی «کوریره دلاسرا» منتشر می‌شد و به دیگر زبان‌ها نیز نشر می‌یافت. اما غامرضا امامی این مصاحبه‌ها را از زبان ایتالیایی ترجمه و برای نخستین بار در جهان، در کتابی گردآوری و راهی بازار کتاب ایران کرده است.لازم به یادآوری است که در چاپ یازدهم …
یادداشت‌های داوید روبینویچ ۱۲ ساله از فجایع جنگ منتشر شد
۵ روز قبل
یادداشت‌های داوید روبینویچ ۱۲ ساله از فجایع جنگ منتشر شد
محمود حسینی‌زاد رمان «عدالت» نوشته فریدریش دورنمات را ترجمه کرده و در دست چاپ و نشر دارد.
مبادلات تجاری ایران و عراق رسما از سرگرفته شد
۵ روز قبل / ایران / شلمچه / عراق / مبادلات تجاری ایران و عراق
مبادلات تجاری ایران و عراق رسما از سرگرفته شد
شفقنا_بعد از توقف مبادلات ایران و عراق به دلیل شیوع کروناویروس، استان بصره امروز(سه‌شنبه) شاهد بازگشایی گذرگاه مرزی شلمچه و آغاز مبادلات تجاری میان دو کشور بود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرنگار شفق نیوز گزارش داد که امروز با...
«تسخیر نان» کروپتکین بررسی می‌شود
۵ روز قبل / اینستاگرام / نقد کتاب / آنارشیسم / نشر افکار
«تسخیر نان» کروپتکین بررسی می‌شود
جلسه بررسی کتاب «تسخیر نان» نوشته پیتر کروپتکین و ترجمه رضا اسکندری، ۱۸ تیر با حضور مترجم کتاب و هومن کاسبی برگزار می‌شود. این جلسه به صورت زنده از اینستاگرام مهر پخش خواهد شد.
ایرانیان با اشعار نماد ملی برزیل آشنا شدند
۵ روز قبل / ملیحه بهارلو / نشر چشمه / ادبیات جهان / مجموعه شعر / برزیل
ایرانیان با اشعار نماد ملی برزیل آشنا شدند
مجموعه شعر «اوهام یک مهاجر» اثر آندراده، مشهور به نماد فرهنگ ملی برزیل با ترجمه ملیحه بهارلو به چاپ دوم رسید. چاپ نخست این کتاب زمستان ۹۸ منتشر شده بود.
دلداری‌ شوپنهاور به فحش‌خورده‌ها و دشمنی با مرام شوالیه‌ها
۵ روز قبل / شوپنهاور / نشر مرکز / علی عبداللهی / ترجمه / فلسفه / ترجمه متون علوم انسانی
دلداری‌ شوپنهاور به فحش‌خورده‌ها و دشمنی با مرام شوالیه‌ها
آرتور شوپنهاور در بخشی از رساله «هنر حفظ آبرو» ضمن دشمنی با مرام شوالیه‌ها و آبروی شهسواری، پاسخ‌دادن به دشنام و توهین را اشتباه می‌داند و معتقد است توهین در نهایت به توهین‌کننده برمی‌گردد.
گزارش آاس؛/ ترجمه اشتباه دلیل پنالتی اعلام نشدن خطای راموس!
۵ روز قبل / رئال مادرید / اتلتیک بیلبائو / سرخیو راموس
گزارش آاس؛/ ترجمه اشتباه دلیل پنالتی اعلام نشدن خطای راموس!
در اسپانیا مدعی شده اند که یکی از قوانین داوری بین المللی به غلط ترجمه شده و بر اساس آن خطای راموس روی بازیکن بیلبائو پنالتی اعلام نشده است.
موافقت الکاظمی با از سر گیری مبادلات تجاری در شلمچه و سومار
۵ روز قبل / از سر گیری مبادلات تجاری / مرز ایران و عراق / مرز سومار / مرز شلمچه / مصطفی الکاظمی
موافقت الکاظمی با از سر گیری مبادلات تجاری در شلمچه و سومار
شفقنا- رئیس سازمان گذرگاه های مرزی عراق از موافقت نخست وزیر این کشور با از سر گیری جزیی مبادلات تجاری در دو گذرگاه مرزی مشترک با ایران خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری رسمی عراق...
این رمان نویس،40سال پیش، شروع کرونا از چین را پیشگویی کرد/عکس
۵ روز قبل / رمان / ویروس کرونا
این رمان نویس،40سال پیش، شروع کرونا از چین را پیشگویی کرد/عکس
شهروند نوشت: دین کونتز، نویسنده آمریکایی ژانر وحشت، برای رمان‌های مهیج و تعلیق‌برانگیزش شهرتی جهانی پیدا کرده است. کتاب‌های او تا کنون به 38 زبان دنیا ترجمه شده و بیش از 500‌میلیون نسخه از آنها به فروش رسیده است.
۵ روز قبل
روایت‌های سینماگران امریکایی از زندان‌های‌شان
گروه اجتماعی | صنعت سینما طی دوره‌های مختلف تلاش کرده است تا همان‌طور که زیر پوست شهر را روایت کند، زیر پوست زندان را هم به تصویر بکشد. جالب است که در این عرصه هالیوود محصولات سینمایی و تلویزیونی بسیاری ساخته که در آن زندگی درون زندان‌های امریکا را به تصویر کشیده است. بخش قابل توجهی از این محصولات متوجه سرگرمی است. به عبارت دیگر سازنده تلاش کرده است که در عین حال مجموعه‌ای بسازد تا بیننده را پای تلویزیون نگه دارد. اما حتی اگر بخشی از این محصولات اغراق‌شده باشد اما باز هم درون خود آسیب‌هایی را به تصویر کشیده است. داستان‌های زندان در هر حالتی داستان افرادی هستند که زندگی‌‌شان با نقض قانون گره خورده است. بنابراین در نمونه‌های هالیوودی و حتی نمونه‌های …
۵ روز قبل
خیلی دلم هوای تحریریه کرده است
آیدا مطلق| «زندگی مسیری رو به جلو است. من انسانی هستم که اگر فکر کنم در شغلی تلف می‌شوم و سوژه جدیدی ندارم یا حتی سوژه‌هایم را نمی‌توانم بنویسم و به تکرار رسیدم، ترجیح می‌دهم کار را رها کنم.» این را محبوبه حسین‌زاده می‌گوید؛ روزنامه‌نگار حوزه زنان که این حرفه را رها کرد و به کار ترجمه مشغول شد. البته به گفته خودش زیاد هم از کارش دور نشده و ترجمه کارهایی که انتخاب می‌کند نیز همچنان در حوزه زنان است.
۵ روز قبل
موسیقی زبانِ مادری من است
وقتی در مراسم اسکار سال 2007 آکادمی می‌خواست قدرنشناسی خود را با اهدای جایزه اسکار یک عمر دستاورد هنری به انیو موریکونه جبران کند و کلینیت ایستوود در حال خواندن متنی درباره او بود، دوربین موریکونه را نشان داد که مترجمش در حال ترجمه سخنان ایستوود بود. این لحظه برای بسیاری شگفت‌انگیز بود. چگونه مردی آنقدر دور از فرهنگ امریکا که حتی زبان‌شان را بلد نیست (یا خوب بلد نیست) با ساختن تعداد قابل‌توجهی موسیقی متن فیلم وسترن مهم‌ترین آهنگساز این ژانر سینمایی بشود و اصلا به نوعی سبک موسیقایی برای این ژانر سینمایی به وجود آورد؟ کارگردانی جذاب سرجیو لئونه در لحظه تقابل سه‌نفره انتهای فیلم «خوب، بد، زشت» را به یاد بیاورید. از یک نمای عمومی به مروری تقطیع می‌شود …
۵ روز قبل
تاریخ اروپای مدرن
کتاب «تاریخ اروپای مدرن» نوشته تی. سی. دبلیو بلنینگ که شامل 11 روایت از موضوعات فرهنگی و سیاسی در اروپای مدرن است، منتشر شد. این کتاب را 11 فیلسوف و مورخ برجسته جهان تالیف و در قالب کتابی در انتشارات آکسفورد منتشر کرده‌اند. «تاریخ اروپای مدرن» نگاهی به تاریخ اروپا از انقلاب کبیر فرانسه تا اواخر قرن بیستم انداخته است و بنابر گفته تدوین‌کننده آن روایتی است از چگونگی تعریف رابطه تازه اروپا و جهان.  این کتاب با ترجمه ابراهیم عامل محرابی در ۵۱۰ صفحه و با قیمت ۵۱ هزار تومان در انتشارات «علمی و فرهنگی» روانه بازار کتاب شده است.
۱۳۹۹/۰۴/۱۸
انتشار مجموعه‌ای از برگزیده‌های «اُ. هنری»
کتاب «اینجا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند»، مجموعه داستان‌های کوتاه برگزیده جایزه «اُ. هنری» با ترجمه لیلا آقالو منتشر شد.به گزارش ایسنا، در معرفی کتاب «اینجا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند» آمده است: این کتاب تازه‌ترین اثر منتشرشده از مجموعه داستان‌های کوتاه برگزیده جایزه «اُ. هنری» است. این داستان‌ها از میان بیش از سه هزار داستان کوتاه ارسال شده برای بیش از ۲۴۰ مجله در سراسر کانادا و آمریکا در سال ۱۹۹۷ انتخاب شده است که سرویراستار این کتاب دست به انتخاب از میان آن‌ها زده است.داستان‌های این کتاب درواقع انتخابی است از داستان‌هایی که هرساله شانس خوانش و برگزیده شدن در جایزه ادبی «اٌ. هنری» را دارا هستند و جدای از فرآیند داوری هرساله توسط سرویراستاری انتخاب و در کتابی منتشر می‌شود.در این مجموعه داستان‌های کوتاهی …
۱۳۹۹/۰۴/۱۶
منهای سینما
 در ادامه روند سریالی تعطیلی کتابفروشی‌ها در کشور که با محدودیت‌های ایجادشده در ایام کرونا سرعت بی‌سابقه‌ای گرفته است، زمزمه‌های تعطیل‌شدن یک کتابفروشی باسابقه در خیابان کریمخان‌زند شنیده می‌شود. ماجرا از این قرار است که کتابفروشی «کتاب زند» در صفحه اینستاگرامی خود ارایه تخفیف 30‌درصدی را اعلام کرده و این اقدام به‌عنوان حراج و در مواجهه با فشارهای اقتصادی تعبیر شده است. بعضی از فعالان حوزه کتاب در صفحات مجازی خود با بازنشر خبر ارایه تخفیف از سوی این کتابفروشی نسبت به تعطیلی آن هشدار داد‌ه‌اند و از مخاطبان خود خواسته‌اند با حمایت از این کتابفروشی مانع از تعطیلی آن شوند.  «سم مندس» کارگردان انگلیسی …
۱۳۹۹/۰۴/۱۶
کتاب پیشگوی کرونا
[ترجمه سپیده‌ سرایی] دین کونتز، نویسنده آمریکایی ژانر وحشت، برای رمان‌های مهیج و تعلیق‌برانگیزش شهرتی جهانی پیدا کرده است. کتاب‌های او تا کنون به 38 زبان دنیا ترجمه شده و بیش از 500‌‌میلیون نسخه از آنها به فروش رسیده است. 14 رمان او در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفته‌ است. این نویسنده پرکار معاصر 105 رمان دارد‌ که در کشورهای مختلفی ازجمله ژاپن و سوئد در جایگاه پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفته‌اند. نیویورک‌تایمز نوشته‌های او را «از نظر روانشناسی پیچیده، ماهرانه و اغناکننده» خوانده است. او محبوب‌ترین رمان‌نویس آمریکایی است که رمان‌هایش مملو از ترس و تعلیق است. اما ماجرای …
جلالی: تمدید تحریم‌ها به معنای مرگ توافق هسته‌ای است/نشست آستانه با حضور رهبران در ایران برگزار می‌شود
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / ایران / تحریم تسلیحاتی آمریکا / سفیر ایران در روسیه / سوریه / کاظم جلالی / نشست آستانه
جلالی: تمدید تحریم‌ها به معنای مرگ توافق هسته‌ای است/نشست آستانه با حضور رهبران در ایران برگزار می‌شود
شفقنا_سفیر کشورمان در روسیه نسبت به برگزاری دیدار سران کشورهای عضو کنفرانس آستانه در آینده‌ای نزدیک ابراز امیدواری کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسپوتنیک عربی، کاظم جلالی امروز (دوشنبه) در گفت وگو با شبکه روسیا 24 ...
هشدار مسکو نسبت به نتیجه‌گیری شتاب‌زده درباره حادثه نطنز
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / حادثه نطنز / سرگئی ورشینین / وزارت خارجه روسیه
هشدار مسکو نسبت به نتیجه‌گیری شتاب‌زده درباره حادثه نطنز
شفقنا- وزارت خارجه روسیه ضمن هشدار نسبت به نتیجه گیری شتاب زده در رابطه با دلایل حادثه اخیر در تاسیسات هسته ای نطنز، بر لزوم بررسی این مسئله تاکید کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از شبکه خبری...
داستان‌هایی از جایزه «اُ. هنری»/ «اینجا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند»
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / نویسنده / معرفی کتاب
داستان‌هایی از جایزه «اُ. هنری»/ «اینجا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند»
تسنیم نوشت: «اینجا همه آدم‌ها این‌جوری‌اند» ترجمه لیلا آقالو از سری کتاب‌های برگزیده جایزه «اُ. هنری» از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد.
باید داشته‌های فرهنگی و هنریمان را با دنیا به اشتراک بگذاریم
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / معاون هنری وزارت ارشاد
باید داشته‌های فرهنگی و هنریمان را با دنیا به اشتراک بگذاریم
معاون هنری وزیر ارشاد با بیان اینکه زبان هنر زبان بی‌نیاز از ترجمه است و هنر از نهان آدمی شکل می‌گیرد، اظهار کرد: ایران یک درصد از خاک دنیا را دارد، اما میراث‌دار ۱۰ درصد از مواریث فرهنگی و هنری عالم است. این مسوولیتی را برای ما ایجاب می‌کند و آن اینکه باید داشته‌های فرهنگی و هنریمان را با دنیا به اشتراک بگذاریم.
گلی امامی؛ مترجم مولف و احیاگر ادبیات کودک و نوجوان
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / نجف دریابندری / شورای کتاب کودک / هریس / آلمان / انگلستان
گلی امامی؛ مترجم مولف و احیاگر ادبیات کودک و نوجوان
تهران- ایرنا- گلی امامی از جمله برجسته‌ترین مترجمان و فعالان فرهنگی ایرانی به شمار می‌رود که پیشینه فعالیت‌های فرهنگی و ادبی او به حدود ۶۰ سال می‌رسد. مخاطبان نسل‌های جدیدتر گلی امامی را با ترجمه و معرفی آثار آلن دوباتن نویسنده و فیلسوف معاصر به یاد می‌آورند.
تحقق رویای پساکانتی نظام فلسفه/«نظام ایدئالیسم استعلایی» منتشر شد
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / نشر نی / ایدئالیسم آلمانی / شلینگ / ایدئالیسم استعلایی / فلسفه نظری و عملی / نظام ایدئالیسم استعلایی
تحقق رویای پساکانتی نظام فلسفه/«نظام ایدئالیسم استعلایی» منتشر شد
ایلنا: در ادامه موج توجه به آثار دست اول فلسفه ایدئالیسم آلمانی، «نظام ایدئالیسم استعلایی» نوشته فردریش ویلهم یوزف شلینگ با ترجمه سید مسعود حسینی منتشر شد.
خاطرات یک اروپایی در جنگ جهانی اول
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / تازه های نشر انتشارات اگه / اشتفان تسوایگ / مهشید میر معزی
خاطرات یک اروپایی در جنگ جهانی اول
ایلنا: تازه‌ترین اثر ترجمه شده از استفان تسوایگ با عنوان دنیای دیروز (خاطرات یک اروپایی) به کتاب فروشی‌ها آمد.
«دنیای دیروز» در کتاب‌فروشی‌ها
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / دنیای دیروز / مهشید میرمعزی / اشتفان سوایگ
«دنیای دیروز» در کتاب‌فروشی‌ها
«دنیای دیروز» نوشته اشتفان سوایگ با ترجمه مهشید میرمعزی منتشر شده است.
نخستین ترجمه از آثار پیتر سوانسن به فارسی منتشر شد
۱۳۹۹/۰۴/۱۶
نخستین ترجمه از آثار پیتر سوانسن به فارسی منتشر شد
رمان «کتابفروش، هشت قتل بی‌عیب و نقص» نوشته پیتر سوانسن با ترجمه عباس کریمی عباسی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه «تریستانو می‌میرد» چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
۱۳۹۹/۰۴/۱۶ / نشر نگاه / انتشارات نگاه / ترجمه / ادبیات جهان / ادبیات ایتالیا
ترجمه «تریستانو می‌میرد» چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
رمان «تریستانو می‌میرد» نوشته آنتویو تابوکی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۹/۰۴/۱۶
فلسفه و معنای بحران
اسلاوی ژیژک، فیلسوف جنجالی و بحث برانگیز اسلوونیایی در ایام اوج‌گیری کرونا - که همه جا بر قرنطینه و کار نکردن و تعطیلی تاکید می‌شد - از قضا یکی از فعال‌ترین و پرکارترین افراد بود و مدام می‌نوشت و گفت‌وگو می‌کرد و دیدگاه‌هایش را مطرح می‌کرد. حاصل نیز در نهایت به صورت کتابی در آمد با عنوان «پاندمی: کرونا دنیا را تکان می‌دهد» که خوشبختانه خیلی زود توسط نوید گرگین ترجمه و به همت نشر شب‌خیز منتشر شد. ژیژک در این کتاب با همان زبان تند و تیز خود به نحوه مواجهه انسان روزگار ما با کرونا می‌پردازد و ضمن نقد جوامع و دولت‌ها، پیش‌بینی‌های خود را از جهان پساکرونا در میان می‌گذارد. نوید گرگین دانش‌آموخته دکترای فلسفه …
۱۳۹۹/۰۴/۱۶
تجربه‌ای در تالیف، برمبنای ایده جبران
مساله چیست؟ در اولین رویارویی با این اثر، درمی‌یابیم با تحقیقی جدی طرف هستیم. انبوه آثاری در قامت پایان‌نامه، یا کشکولی از ایده‌های مفصل‌بندی نشده، چنان بازار کتاب را پر کرده که به راحتی می‌شود از میان ریگ‌ها، آن دانه‌های الماسی را که با زحمت و دقت جلا یافته‌اند، سوا کرد. وفور آثار ترجمه نیز حساس‌ترمان می‌کند تا ببینیم «حد تالیف» این روزها چیست و چگونه خود را بر فراز می‌کشد. دغدغه تالیف در حوزه اندیشه دغدغه‌ای معرفتی و تعهدی دورانی است. وقتی علوم اجتماعی خموده و خواب باشد، ادبیات و فرهنگ و مطبوعات و نهاد آموزش نیز خواب می‌رود. اما مساله این کتاب چنانکه نویسنده- محقق اهل فلسفه ما، با اشاراتی روشن و برآمده از ذهنی وقاد …
۱۳۹۹/۰۴/۱۵
ماضی نه چندان بعید
‏پنجاه‌وهشت‌سال پیش در چنین روزی، برابر ششم جولای 1962 میلادی، ویلیام فاکنر، نویسنده شهیر آمریکایی بر اثر سکته قلبی در ‏‏شصت‌وپنج‌سالگی درگذشت. عمده شهرت او ‌به دلیل رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش است که ماجراهایشان در شهر خیالی ‏یوکناپاتافا اتفاق می‌افتد. فاکنر در سبک‌های گوناگون شامل رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، شعر و مقاله صاحب آثار متعدد ‏است هرچند او تا پیش از دریافت جایزه نوبل ادبیات در‌سال 1949 میلادی نویسنده‌ای شناخته شده به حساب نمی‌آمد. به ‏عقیده بسیاری اگر فاکنر به جای شهری کوچک چون نیوآلبانی و ایالتی جنوبی چون می‌سی‌سی‌پی در نیویورک یا ‏لس‌آنجلس به دنیا آمده بود خیلی زودتر به …
ماسک مترجم ژاپنی به بازار می‌آید
۱۳۹۹/۰۴/۱۵
ماسک مترجم ژاپنی به بازار می‌آید
یک شرکت نوآفرین ژاپنی ماسکی ساخته است که می‌تواند کار ترجمه حرف‌های فرد را هم انجام دهد.
قصه سفرهای خطرناک ایوان کلیما در قرن دیوانه/زندگی با ترس و امید
۱۳۹۹/۰۴/۱۵ / ایوان کلیما / ادبیات جهان / جمهوری چک / ترجمه / رضا میرچی / کمونیسم / نازیسم / جنگ جهانی دوم
قصه سفرهای خطرناک ایوان کلیما در قرن دیوانه/زندگی با ترس و امید
کتاب «سفرهای خطرناک من» شامل داستان‌های کوتاهی از دوران کودکی ایوان کلیما از اسارت در بند نازی‌ها و سپس کمونیست‌ها است و شرح مطالبش را می‌توان در کتاب «قرن دیوانه من» این نویسنده پیدا کرد.
چاپ یازدهم تاریخ هنر گامبریچ فقط ۲۰۰ هزار تومان!
۱۳۹۹/۰۴/۱۵
چاپ یازدهم تاریخ هنر گامبریچ فقط ۲۰۰ هزار تومان!
«تاریخ هنر» ارنست گامبریچ با ترجمه علی رامین که از مهم‌ترین منابع مطالعاتی دانشجویان رشته‌های مختلف هنری است، در چاپ یازدهم به بهای ۲۰۰ هزار تومان عرضه شده است.
بهای ۲۰۰ هزار تومانی یازدهمین چاپ «تاریخ هنر» گامبریچ
۱۳۹۹/۰۴/۱۵ / تاریخ هنر / نشر نی / صنعت نشر / دانشجویان / کتاب و کتابخوانی
بهای ۲۰۰ هزار تومانی یازدهمین چاپ «تاریخ هنر» گامبریچ
«تاریخ هنر» ارنست گامبریچ و ترجمه علی رامین که یکی از مهم‌ترین منابع مطالعاتی دانشجویان رشته‌های مختلف هنری است، در چاپ یازدهم خود بهای ۲۰۰ هزار تومان را تجربه کرده است.
۱۳۹۹/۰۴/۱۵
موج دوم کرونا و کشورهای خوش‌خیال
پابلو گوتیئرز و اشلی کیرک . ترجمه نیما فاتح
۱۳۹۹/۰۴/۱۵
وجود RNA و DNA در ریشه‌های زندگی سیاره زمین
به ‌گفته دانشمندان انگلیسی، اسکاتلندی و لهستانی، DNA و RNA ، 2شکل مدرن کد ژنتیک که حاوی تمام زیست‌شناسی زمینی است، احتمالا پیش از وجود زندگی در سیاره زمین در این سیاره وجود داشته است. به گزارش ساینتیفیک آمریکن، محققان با استفاده از یک سیستم شیمیایی مبتنی بر سیانید هیدروژن، برای تقلید از شرایط روزهای ابتدایی سیاره زمین، توانستند 4پایه ژنتیک بسازند که حروف مولکولی الفبای ژنتیک هستند. این پایه‌های به‌هم‌پیوسته، توالی‌های ژنی‌ای را تشکیل می‌دهند که سلول‌ها به پروتئین‌ها ترجمه می‌کنند. اما در کمال تعجب، …
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •