رؤیای من بر باد رفت

دمیكلیس فصل را ضعیف آغاز كرد و جایگاه ثابتش را در تركیب تیم بایرن از دست داد, سپس «لوسیو» همبازی برزیلی او آسیب دید تا دمیكلیس دوباره به تركیب بایرن بازگردد

در حالی كه چند روز به آغاز رقابت های جام جهانی ۲۰۰۶ مانده بود،«مارتین دمیكلیس» بازیكن خط میانی آرژانتین فهمید كه در تیم ملی كشورش جایی ندارد. به این ترتیب بازیكنی كه چندین سال در آلمان و در یكی از بزرگترین باشگاه های میزبان رقابت های جام جهانی بازی می كرد، مجبور بود تنها به تماشای بزرگترین رقابت سال بپردازد. او جایی در تفكرات «نستور پكرمن» سرمربی آرژانتین نداشت. واكنش او چه بود؟

یك جمله و هیاهویی كه پس از بر زبان آوردن آن به پا شد.دمیكلیس فصل را ضعیف آغاز كرد و جایگاه ثابتش را در تركیب تیم بایرن از دست داد، سپس «لوسیو» همبازی برزیلی او آسیب دید تا دمیكلیس دوباره به تركیب بایرن بازگردد. او از این فرصت بهره برد و جایش را در تركیب باز كرد.بازیكن ۲۵ ساله بایرن در گفت وگو با نشریه كیكر درباره لیگ قهرمانان اروپا، خولیو ده سانتوز و بازگشت لوسیو از مصدومیت سخن گفت.او دراین گفت وگو اعلام كرد كه بار دیگر میل به زندگی یافته است. متن این پرسش و پاسخ در زیر می آید:

● آقای دمیكلیس در چند روز گذشته هوا در مونیخ آفتابی و گرم بود و اكنون برای رقابت های لیگ قهرمانان شما راهی مسكو سرد شدید؛ آیا از هوای سرد آنجا خوشتان آمده است؟

▪ (با خنده ) نه من به هوا نمی اندیشم. ما برای بازی كردن به آنجا رفتیم.

● بایرن اكنون در مرحله یك هشتم نهایی حضور دارد. بازی مقابل اسپارتاك برای شما چقدر اهمیت داشت؟

▪ ما باید در گروهمان اول می شدیم. برای همین هم باید در مسكو پیروز می شدیم.

● به عنوان تیم نخست گروه شاید با حریفانی چون رئال مادرید، بارسلونا

یا آرسنال روبرو شوید.

▪ این یك مزیت خواهد بود كه در گروه خود اول شویم؛ چرا كه می توانیم بازی برگشت مرحله یك هشتم نهایی را در خانه انجام دهیم.

● شما یك دگرگونی شگفت انگیز را پشت سر گذاشته اید. ۲ ماه پیش فلیكس ماگات، سرمربی بایرن اعتقاد داشت شما از آمادگی به دور هستید اما در حال حاضر اغلب در تركیب تیم حضور دارید و به بازی می پردازید. شما این كار را به خوبی هم انجام می دهید. در این میان چه رخ داده است؟

▪ روزگار دشواری را پشت سر گذاشته ام. جام جهانی را از دست دادم، آسیب دیدم و در تمرینات آماده سازی آنچنان كه باید حضور نداشتم. همه اینها برای من بسیار دشوار بود. خدا را شكر كه در هفته های گذشته همه چیز بهتر از قبل سپری شده است.

● هنگامی كه شما عضو تیم ملی آرژانتین برای رقابت های جام جهانی نشدید با اظهار نظر جنجالی تان موجی از ناآرامی را به پا كردید. شما گفته بودید دیگر میلی به زندگی ندارید.

▪ آن را گفته بودم چرا كه ماه های زیادی را برای حضور در جام جهانی زندگی كرده بودم. حتی بلیت رقابت ها را نیز در جیب داشتم و ۲ روز مانده به پرواز تیم ملی به آلمان، مربی تیم به من گفت تو در تیم جایی نداری. رؤیای من بر باد رفت اما اكنون دوباره همه چیزرو به راه شده است.

● آیا اظهار نظر شما در آرژانتین هم هیاهو به پا كرد؟

▪ آنجا بدتر بود. همگان در آرژانتین فكر می كردند در جام جهانی بازی خواهم كرد.

با این حال خانواده ام، دوستانم و هوادارانم بسیار گرم با من برخورد كردند. در زادگاهم حتی پیش از برگزاری بازی های جام جهانی برای من یك میهمانی ترتیب داده شد كه به من قوت بخشید. آنگونه كه احساس كنم قهرمان

جام جهانی شده ام.

● آیا از اینكه آلمان در مرحله یك هشتم نهایی باعث حذف آرژانتین از رقابت ها شد، عصبانی هستید؟

▪ نه. من بازی مرحله یك چهارم نهایی را دیدم و طرفدار آرژانتین هم بودم، با این حال از دست آلمان عصبانی نیستم.

● در بایرن پس از آسیب دیدگی لوسیو به طرز چشمگیری با «دانیل ون بویتن» همبازی تان هماهنگ شدید؛ آیا می دانستید كه این فرصت بزرگی برای شما خواهد بود؟

▪ بله. ما با هم بسیار حرف می زنیم و اگر لازم هم باشد بر سر هم فریاد می كشیم. ما می دانیم باید در جنگ های ۲ نفره پیروز باشیم و این كار را هم به خوبی انجام می دهیم.

● لوسیو همواره به خاطر آرام بودنش و ارتباط كم كلامی با همبازیانش مورد انتقاد قرار می گیرد؛ آیا شما از این موضوع به نفع خود بهره برداری می كنید؟

▪ پرسش خوبی است به ویژه برای مربیان. درباره لوسیو نمی توانم چیزی بگویم. تنها باید بگویم از بازی در كنار دانیل بسیار خوشحالم. او هم اینگونه است. ما همدیگر را به خوبی تكمیل می كنیم و به امواج یكدیگر به خوبی واكنش نشان می دهیم. امیدوارم بتوانم از جایگاهم در تركیب ثابت تیم

دفاع كنم.

● و اكنون لوسیو دوباره آماده شده است.

▪ از این موضوع بسیار هیجان زده ام. می خواهم بدانم چه كسی در هفته های آینده بازی خواهد كرد، با این حال در این مورد من فرد تصمیم گیرنده نیستم.

● شما همواره تأكید كرده اید دوست دارید در خط دفاعی حضور داشته باشید و نه خط میانی، چرا؟

▪ می خواهم در دفاع بازی كنم، چرا كه در آنجا با ثبات تر هستم. من به بازیكن مقابل احتیاج دارم كه بتوانم با او نبرد كنم. این كار بسیار دشوار است. در ۹۰ دقیقه می خواهم برنده تمام دوئل ها باشم.

● بایرن ۵ بازیكن اهل آمریكای جنوبی را در فهرست خود دارد اما یكی از آنها دوران بسیار بدی را سپری می كند؛خولیو ده سانتوز.

▪ می توانم او را بفهمم. خیلی سخت است به آلمان بیایی. بازیكنان اینجا فرق می كنند، فوتبال اینجا متفاوت است و به زبانی صحبت می كنی كه هیچ كس از آن سر در نمی آورد.

● چگونه می توانید به او كمك كنید؟

▪ باید به او اصرار كرد كه كنار نكشد. هنگامی كه در نخستین بازی با پیراهن بایرن به میدان رفتم، سانتری به محوطه جریمه بایرن آمد، اولیور كان فریاد زد «لئو» من با این وجود توپ را دفع كردم، چون نمی دانستم چه باید بكنم. در آنجا بود كه او بسیار خنده دار به من نگاه كرد و پرسید چرا توپ را رها نكردم. من هم به او گفتم خبر نداشتم كه لئو به چه معنا است. این نخستین واژه آلمانی بود كه آن را فرا گرفتم.

● و شما اكنون چهارمین فصل حضورتان را در مونیخ سپری می كنید؛ آیا آمدن به آلمان درست بود؟

▪ هیچ كس این را نمی داند. من می توانستم به اسپانیا یا ایتالیا بروم. كسی چه می داند اوضاع چگونه پیش می رود.

● شما به تازگی قراردادتان را با بایرن تا سال ۲۰۱۰ تمدید كرده اید.

▪ بله. من اینجا همه چیز دارم، همه چیز برای زیستن. من در اینجا قهرمان شده ام. در لیگ قهرمانان بازی كرده ام و از حضور در اینجا بسیار خوشحالم.

● بیشتر بازیكنان اهل آمریكای جنوبی رؤیای بازی در رئال یا بارسلونا را در سر می پرورانند.

▪ هدف من این است كه ۱۰ سال در بایرن بمانم، در یك باشگاه بزرگ؛ اتفاقی كه تنها برای بازیكنان بزرگی همانند كان و شول رخ داده است. این رؤیای من است و رؤیای دیگر من هم بازی در فینال لیگ قهرمانان اروپا است.

● آیا بایرن می تواند قهرمانلیگ قهرمانان شود؟

▪ بله. هنگامی كه در این رقابت ها بازی می كنی، می توانی قهرمان هم بشوی. باید گام به گام پیش بروی و به خوبی فكر كنی. ابتدا نوبت مسكو بود، سپس میلان و بعد هم بازی های دیگر.

● در زادگاهتان و در ریورپلاته (باشگاه سابقتان) شما را با نام «قیصر كوچك» می خواندند؛ آیا شما در بایرن قیصری بزرگ تر شده اید؟

▪ خدای من چه مقایسه ای. فرانتس بكن باوئر یك افسانه است، باید ببینم كه در نهایت در كجا قرار خواهم گرفت.

گفت و گو با «قیصر كوچك» فوتبال