بدو سمیر بدو

اردوگان آتالای به نقش سمیر گرخان كه از ۱۹۹۶ تاكنون با این مجموعه همكاری می كند او علاوه بر بازی در این سریال نویسندگی آن را نیز به عهده داشته است تاریخ تولد ۲۲ سپتامبر ,۱۹۶۶ محل تولد هانوفر, آلمان مادرش آلمانی و پدرش ترك است و نقشی كه در این سریال بازی می كند یعنی سمیر گرخان نیز ترك است اردوگان آتالای با نام تركی اش ساكن آلمان است

● گفت وگو با بازیگران مجموعه تلویزیونی «هشدار برای كبری۱۱»

هشدار برای كبری ۱۱ مجموعه پرطرفدار تلویزیونی است كه از ۱۹۶۶ از تلویزیون آلمان پخش می شود. این مجموعه كمدی _ اكشن به ماجراهای پلیس بزرگراه می پردازد و جملات زیر همیشه آغازگر آن است:

«محدوده آنها بزرگراه ها هستند،

سرعتشان وحشتناك است،

دشمنانشان را سارقین، قاتلین و حق الكسوت بگیرها تشكیل می دهند.

گروه كبری یازده همیشه در حال انجام وظیفه است.

برقراری امنیت ما شغل آنها است.»

این مجموعه به شدت محبوب شده و مراسم جشن صدمین قسمت آن در كلن آلمان برگزار شد. پس از این جشن و به مناسبت آغاز فصل جدید مجموعه نیز جلسه گفت وگو با و عكاسی از بازیگران و تهیه كننده آن هرمان جوها و دیگر عوامل برگزار شد.

● شارلوت شواب ؛ رئیس پلیس

شارلوت شواب به نقش آنا انگل هارت (رئیس پلیس) كه از اكتبر (مهرماه) ۱۹۹۷ تاكنون در این مجموعه بازی می كند.

تاریخ تولد: ۱۷ دسامبر ۱۹۵۲

فارغ التحصیل مدرسه هنرهای نمایشی سوئیس.

او از ۱۹۷۸ تا ۱۹۹۸ در تعداد زیادی از نمایش های آلمانی زبان به روی صحنه رفته و از ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۴ نیز در مجموعه های تلویزیونی و فیلم های سینمایی بازی كرده است. در ضمن او متاهل بوده و مادر دو فرزند پسر است.

خانم شواب چگونه برای ایفای این نقش انتخاب شدی؟

هرمان (تهیه كننده مجموعه) برخی از كارهای تئاتری مرا دیده بود و از همانجا مرا برای این نقش انتخاب كرد.

نقشی كه در این سریال پذیرفته ای یعنی رئیس پلیس معمولاً توسط مردان ایفا می شود. چه كسی و چرا این نقش را به عهده یك زن گذاشت؟

انتخاب این نقش برای یك زن كار نویسنده داستان است و علت این انتخاب نیز دراماتیك تر شدن داستان است. جایی كه شخصیت مافوق زن و شخصیت های زیردست مرد باشند به علت شكسته شدن قواعد رایج جامعه مسائل دراماتیك تر می شوند.

جذابیت این نقش برای تو چه بود؟

بیشتر جذابیت شخصیت «آنا انگل هارت» برای من رابطه دوستانه و در عین حال مقتدرانه او با افراد گروهش بود.

نظر همسر و فرزندانت درباره این سریال و نقش تو چیست؟

هم از سریال خیلی خوششان می آید هم از نقش من. البته بچه هایم با توجه به اینكه پسر هستند نقش تام و سمیر را بیشتر می پسندند به خصوص به خاطر طنزی كه در شخصیت شان دارند.

چقدر برای ایفای این نقش نیاز به آمادگی بدنی داشتی؟

با توجه به اینكه بیشتر فعالیت ها را تام و سمیر انجام می دهند بیشتر آمادگی بدنی را نیز بازیگران این دو نقش احتیاج دارند. نقش من چندان پرتحرك نیست و در نتیجه به ورزش های سنگین نیازی نداشتم هر چند با همه اینها نسبت به بسیاری از نقش های معمول تحرك بیشتر و آمادگی جسمانی بیشتری می خواهد.

● اردوگان آتالای؛ سمیر گرخان

اردوگان آتالای به نقش سمیر گرخان كه از ۱۹۹۶ تاكنون با این مجموعه همكاری می كند. او علاوه بر بازی در این سریال نویسندگی آن را نیز به عهده داشته است.تاریخ تولد: ۲۲ سپتامبر ،۱۹۶۶ محل تولد: هانوفر، آلمان

مادرش آلمانی و پدرش ترك است و نقشی كه در این سریال بازی می كند یعنی سمیر گرخان نیز ترك است. اردوگان آتالای با نام تركی اش ساكن آلمان است

در آغاز ورودت به حرفه بازیگری فكر می كردی روزی چهره موفق ترین سریال اكشن آلمانی شوی؟

نه. قطعاً نه. در آغاز كارم می خواستم در نمایش های موزیكال بازی كنم درست مثل «جن كلی» در «آواز در باران». متاسفانه صدایم چندان خوب نیست؛ قدم كوتاه تر از آن است كه در حركات موزون گروهی شركت كنم و پیرتر از آنم كه شكل انفرادی آن را اجرا كنم. تمامی شرایط لازم برای انجام یك كار كه نداشتمشان و بنابراین سراغش نرفتم و به جایش وارد مدرسه هنرهای نمایشی شدم و تئاتر را به بعد واگذار كردم، منظورم بعد از مدرسه است.

اكنون در جایگاه محكم تری قرار گرفته ای. تا به حال چند جنایتكار را كشته ای؟

آنها را نشمرده ام. فقط می دانم به تعداد زیادی از افراد شلیك كرده ام و حداقل ۳۰ نفر را كشته ام. البته هیچ كدام این كارها را به راحتی و در كمال خونسردی انجام نداده ام بلكه فقط وقتی مرتكب این كار شده ام كه چاره دیگری برای متوقف كردن جنایتكاران باقی نمانده بوده. اغلب اوقات فرد جانی پیش از اینكه دست من به او برسد با رفتن به دل خطر خودش را به كشتن می دهد.

تا به حال چند ماشین را نابود كرده ای؟

حسابش از دستم در رفته و اغلب هم مدل های تازه از كارخانه درآمده ای هستند.

نخستین بار كه اسلحه در دست گرفتی برایت دردسرساز نبود؟

نه. این عمل گاهی اوقات گروتسك می شود _ هر چند هیچ گاه در ارتش نبوده ام. اما به خاطر شغلم اسلحه ها را خوب می شناسم و البته به خوبی می دانم هر كدام چطور كار می كنند.

در این مجموعه چنان وانمود می كنی كه انگار همه مسائل با اسلحه حل می شود. فكر نمی كنی این كار تشویق و تجلیل اسلحه و خشونت باشد؟

شاید این حرف را بتوانی به آرنولد شوارتزنگر یا بروس ویلیس نسبت دهی. اگر كسی اینقدر ذهن سست و بی پایه ای دارد كه به مجموع ما به دید مستند و واقعی بنگرد دیگر نیازی به «هشدار برای كبری ۱۱» ندارد و با ساده ترین چیزها چنین فریبی می خورد.

اكشن این مجموعه كاملاً آمریكایی است. اما روابط عاطفی شان چطور؟ شخصیت تو در این مجموعه از نظر عاطفی زندگی كاملاً مستقلی دارد.

نه كاملاً. هرازگاهی چنین روابطی به وجود می آید و اگر رابطه سمیر با آندره آ را فراموش نكرده باشی حرفت را پس می گیری.

به زودی یار همیشگی ات رنه استینك مجموعه را ترك می كند. درباره زنی كه همراه جدیدت می شود چه فكری داری؟

اخیراً قسمتی را با یك بازیگر جدید اجرا كردم. جالب بود.

راز موفقیت كبری ۱۱ چیست؟ اینكه هر سال از سال پیش در جایگاه بالاتری قرار می گیرد.

خوب كبری ۱۱ نخستین مجموعه اكشن آلمانی بود. در آغاز بینندگان كنجكاو بودند محصول اكشن خود آلمان چگونه است. اكشن آلمان در اتوبان های آلمان با ماشین های آلمانی و بازیگران آلمانی با استقبال داخلی خوبی روبه رو شد. چنین استقبالی امروزه دیگر ممكن نیست. چون وقتی مجموعه اكشن جدیدی قرار است به نمایش درآید باید كامل باشد.

در نخستین روزهای كبری ۱۱ به نظر می رسید بازیگران از اهمیت چندانی برخوردار نیستند و مردم بیشتر به اكشن ماجرا توجه دارند. آیا این قضیه الان تغییر كرده است؟

خوشبختانه بله. اكشن هنوز بخش بزرگی از موفقیت مجموعه را تشكیل می دهد اما مدت ها است كه بازیگران هم به این درجه از اهمیت رسیده اند.

مهرناز مصباح

---