ما داستان خودمان را داریم

فرانسه به تاریخ بزرگ فوتبالش نزدیك می شود با ریموند دومنك و زیدان یكی روی نیمكت و دیگری در زمین هر دو قبل از شروع جام با كمترین استقبال و تشویقی روبه رو بودند و كمتر به آنها اعتماد داشتند كه بتوانند نتایجی بزرگ بگیرند

● فرانسه -پرتغال یك نیمه نهایی واقعی

فرانسه به تاریخ بزرگ فوتبالش نزدیك می شود؛ با ریموند دومنك و زیدان. یكی روی نیمكت و دیگری در زمین. هر دو قبل از شروع جام با كمترین استقبال و تشویقی روبه رو بودند و كمتر به آنها اعتماد داشتند كه بتوانند نتایجی بزرگ بگیرند. اما امروز در نیمه نهایی به جای اینكه مدعیان درجه اول مثل برزیل و آرژانتین حضور داشته باشند این تیم فرانسه است كه خود را نشان می دهد و بازی می كند. دومنك حالا محبوب ترین مربی دنیا است و با پیروزی بزرگ مقابل برزیل به شادی بزرگی دست یافته است اما هنوز پایان ماجرا نیست. فرانسه تازه شروع كرده است.

● بعد از پیروزی و صعود به نیمه نهایی چه احساس دارید. مثل اینكه تقدیر بود شما به اینجا برسید؟

▪ بیشتر از اینكه تقدیری در كار باشد حاصل بازی خوبمان بود. از آن چیزی كه انجام دادیم و فكر می كردیم راضی و خشنود هستیم و محصول كار خودمان را برداشت كردیم. هنوز دست از ایده ها و تلاش هایمان بر نداشته ایم و می توانیم به بهترین چیز ها دست پیدا كنیم. در همین حال به خودمان می گوییم، هیچ چیز تمام نشده است و نباید دست بكشیم. ما خوشحالیم. همین و بس. حالا به بازی مقابل پرتغال رسیده ایم. این مسابقه آسانی نیست و باید آن را اداره كنیم. ما سرخوشی موقتی را پشت سر گذاشته ایم تا اینكه خودمان را برای این بازی مهم آماده كنیم.

● به نظر شما فرانسه مقابل برزیل بهتر بازی كرد یا در برابر اسپانیا؟

▪ این یك بازی متفاوت بود. ویژگی های برزیل و اسپانیا كاملاً شبیه هم نیستند ولی در بازی آنها چیز های مشابهی هم وجود دارد. ما یك بازی متفاوت را انجام دادیم اما بهترین نبود. مقابل اسپانیا خوب بودیم چرا كه احتیاج داشتیم بازی را ببریم و مقابل برزیل هم خوب بازی كردیم؛ جایی كه احتیاج بود تا دوباره برنده شویم.

● از اینكه دیدید تیم تان بیشتر از حریف توپ را در دست داشت متعجب نشدید؟

▪ من هنوز آمار ها را ندیده ام. ایده ابتدایی این است كه برزیلی ها خوب بودند و وقتی كه توپ را در دست داشتند ما به سختی می توانستیم آنها را متوقف كنیم و توپ را از آنها پس بگیریم. ما از این موضوع آگاه بودیم و می بایست آن را انجام می دادیم. ما اجازه ندادیم كه از فرصت ها استفاده كنند حتی وقتی توپ را در دست داشتند.

● این اولین بار است كه در دو بازی متوالی به تركیب تیم تان دست نمی زنید. چه چیزی به فكرتان رسیده بود؟

▪ من خوشحالم كه شما به این مطلب مهم اشاره كرده اید. این خیلی خوب است كه ما می توانیم این طور بازی كنیم. اما وظیفه اجباری ما نیست. همه این مسائل به آمادگی بازیكنان و تیم حریف بستگی دارد و این امكان را به وجود می آورد كه بتوانیم در كارمان مداومت داشته باشیم. در حالی كه قبلاً چنین فرصتی را نداشتیم. ما این شانس را داریم كه یك بار دیگر آن را در جام جهانی تكرار كنیم.

● یك كلمه از حضور زیدان در برابر برزیل...

▪ به رغم كیفیت یك فوتبالیست همه چیز به تیم بستگی دارد. ما یك تیم متعادل و متوازن داریم، چرا كه هر كسی وظیفه اش را به خوبی انجام می دهد بدون اینكه خودش را از دیگری بالاتر بداند. در این موقعیت همه می توانند استعداد و توانایی شان را به سرعت نشان دهند. در حالی كه همه ما زیدان را می شناسیم و او همیشه مثل یك كارگردان و فرمانده بزرگ در میدان نشان می دهد. زیدان را در زمین می بینیم. او زیدان بزرگ است. شما با من درباره او حرف می زنید اما اینجا بازیكنان دیگری هم هستند كه بازی های بزرگ و خوبی را انجام داده اند. آنها هم می توانند استعداد خودشان را نشان دهند.

● آیا هنوز هم همان لحظات شیرین صعود به نیمه نهایی را احساس می كنید؟

▪ در بیرون بله. اما در تیم نه. ما دقیقاً می خواهیم تا آخر و با حداكثر توان ادامه دهیم و می خواهیم همه را با واقعیت همراه كنیم. من موبایلم را بستم چون پیغام های زیادی برایم می فرستند. همین شرایط برای بازیكنان هم وجود دارد. تلویزیون را روشن نمی كنیم چون همه خبر ها و حرف ها در مورد ماست. البته كمی هم منتظر هستیم. سه روز وقت داشتیم تا خودمان را مثل روزی كه به بازی با برزیل رسیدیم آماده كنیم. این برای همه تیم هایی كه در نیمه نهایی هستند كار دشواری است. چون رسیدن به این مرحله یك شاهكار است.

● از نظر تاریخی، مرحله نیمه نهایی برای تیم فرانسه همیشه سخت بوده است.

▪ همیشه برای هر تیمی این مرحله سخت است. اما پشت این ماجرا چیز های بزرگی وجود دارد. این مثل رسیدن به یك اوج است. فقط دو متر به آنچه كه می خواهیم برسیم فاصله داریم. شما می ترسید كه در بازی آخر به نتیجه نرسیم. این فشار برای همه است نه فقط فرانسه.

● آیا شما نقطه مشتركی با تیم ۹۸ پیدا كرده اید؟

▪ نمی توانیم مقایسه كنیم. ما با تجربه و خاطراتمان زندگی می كنیم. این یك تیم دیگر است با موقعیتی دیگر. ما داستان خودمان را برای زندگی كردن داریم و باید تا آخر همین طور باشیم. مقایسه همیشه محدودیت هایی را هم به وجود می آورد. بازیكنان من دوست ندارند كه با آن تیم مقایسه شوند. ما در سال ۲۰۰۶ هستیم. آنها اتفاق ها و چیز های خوبی در زندگی شان دارند و می خواهند این زندگی را تا انتها ادامه دهند.

● آیا تیم شما به موفقیتی كه می خواست دست پیدا نكرده است؟

▪ نه. موفقیت فقط بردن نیست. البته باید این خوشحالی های كوچك را داشته باشیم اما خوشحالی واقعی قهرمانی درجام جهانی است. هدف اصلی این است كه به این خوشبختی برسیم و در كنار مردم فرانسه خوشحال باشیم.

● از اینكه پرتغال را ملاقات می كنید متعجب نشده اید؟

▪ نه اصلاً. از شروع جام جهانی من همیشه گفته ام كه آنها چیزهایی دارند. این تیمی است كه می تواند بالاتر برود، برای حریفان مشكل ساز شود چرا كه استعداد ها و توانایی های بزرگی دارند. بنابراین من اصلاً هیجان زده نیستم و پرتغالی ها تیمی هستند كه فوتبال را به خوبی بازی می كنند. این یك بازی واقعی خواهد بود. یك نیمه نهایی واقعی.

● آخرین بازی فرانسه مقابل پرتغال خاطره ای بد به همراه داشت. آیا شما از آن بازی پرتلاطم برای دستیابی به پیروزی در این مسابقه استفاده می كنید؟

▪ نه. این بازی دیگری خواهد بود با تیم دیگری در شرایطی دیگر. ما نباید تیم پرتغال را در این بازی دست كم بگیریم. آنها تیمی هستند با بازیكنانی بااستعداد كه به خوبی سازماندهی شده اند. می توانند خوب دفاع كنند و حریف را به زحمت بیندازند. اما تیم من هم برای بازی كردن و بردن آماده است.