بزرگترین مهاجم جهان خواهم شد

فوتبال بسیار فراگیر و جهانی است درك اینكه در میدان چه می گذرد یا مربی و همتیمی هایت چه می گویند, ساده است اما مشكل زمانی وجود دارد كه با خانواده ات برای شام, خرید یا پیاده روی بیرون می روی

شاید دیدیه دروگبا بجز غرب لندن، در انگلستان مهاجم دوست داشتنی ای نباشد اما بی تردید در قهرمانی های چلسی در لیگ برتر بسیار تأثیرگذار بوده است.دروگبا در گفت وگویی متفاوت با روزنامه سرشناس New York Times به نكته های تازه ای اشاره كرده است.در زیر گزارش و گفت وگوی روزنامه آمریكایی با مهاجم ساحل عاجی آمده است:در ماه می ۲۰۰۴ دیدیه دروگبا با ۵۰ میلیون دلار از المپیك مارسی فرانسه به چلسی پیوست.

تا پیش از انتقال آندری شوچنكو از میلان به استمفوردبریج این بیشترین مبلغ بازار نقل و انتقالات بود. او در رقابت های این فصل هم با ۹ گل پیشتاز است. دروگبا در سال ۱۹۷۸ در «آبیجان» ساحل عاج به دنیا آمد و در كودكی به همراه میشل گوبا، دایی اش برای زندگی به فرانسه مهاجرت كرد. او در بازی های امسال چلسی ۱۵ گل به ثمر رسانده است.

او كه مهارتش در زبان انگلیسی در حال پیشرفت است در گفت وگوی تلفنی از لندن به پرسش های خبرنگار این روزنامه پاسخ داد.

● هنگامی كه زندگینامه شما را مطالعه می كردم، دیدم حرفه ات را به عنوان یك مدافع شروع كردی. چگونه این اتفاق افتاد و چطور شد از خط حمله سر در آوردی؟

▪ هنگامی كه ۱۱ ساله بودم این اتفاق رخ داد؛ چرا كه دایی ام به من گفت؛ در دفاع راست گل های زیادی می زنم. او گفت اگر باید به جلو بروم، تعداد این گل ها بسیار بیشتر خواهد شد. به هرحال بسیار دوست داشتم در خط حمله بازی كنم، از گل زدن لذت می بردم. هنگامی كه گل می زنی، احساس متفاوتی داری.

● آیا انتقال از فرانسه به انگلستان دشوار بود؟

▪ طبیعی است كه برای هماهنگ شدن با شرایط به زمان نیاز است. از فرانسه و آن آب و هوای خوش به كشوری متفاوت رفتیم؛ بنابراین برای خو گرفتن به شرایط تازه به زمان نیاز داشتم. این چیزها برای یك بازیكن فوتبال طبیعی است. عمری را در كشوری سپری می كنی و بعد مجبور می شوی تغییر كنی. به راستی این مبارزه دیگری است.

● سخت ترین چیز در این تغییر چه بود؟

▪ هنگامی كه به جای جدیدی پا می گذاری، نمی دانی مردم درباره تو چه می گویند؛ چرا كه زبانشان را نمی فهمی و این بسیار دشوار است. فوتبال بسیار فراگیر و جهانی است؛ درك اینكه در میدان چه می گذرد یا مربی و همتیمی هایت چه می گویند، ساده است اما مشكل زمانی وجود دارد كه با خانواده ات برای شام، خرید یا پیاده روی بیرون می روی.

● از زمانی كه به چلسی پیوستی، گل های بسیار زیبایی به ثمر رسانده ای از جمله آن گل تماشایی به بارسلونا در لیگ قهرمانان اروپا آیا گلی هست كه آن را بهترین بدانی؟

▪ فكر می كنم همه گل هایم مهم هستند. شاید برای این كه قوی هستم یا اینكه خوش شانسم! بهترین راه برای بازی كردن در انگلستان هماهنگ شدن با شیوه آن است. بازی كردن در بازی های بسیار با استراحت كم دشوار است. هنگامی كه به چلسی آمدم، تنها ۷ روز استراحت داشتم و در سال دوم ۱۵ روز. شروع رقابت های این فصل هم سخت بود؛ چرا كه برای جام جهانی تنها یك ماه استراحت كردم اما حالا احساس خوبی دارم. اگر با نشاط و با طراوت باشی از تمام توانت استفاده می كنی و هر جای زمین می روی.

● اخیراً حرف ها و داستان های بسیاری درباره آندری شوچنكو در نخستین فصلش در روزنامه های چلسی نوشته می شود؛ بعضی ها می گویند او از شرایط ناراضی است و این موضوع سبب می شود به ایتالیا بازگردد. آیا فكر می كنی این دشواری ها برای یك تازه وارد به چلسی و انگلستان طبیعی است؟

▪ فكر می كنم او در دورانی بسر می برد كه پیش تر من آن را تجربه كردم. نگران شوچنكو نیستم. به او گفتم می دانم مردم انگلستان می خواهند خیلی زود به گل برسی و هر جای زمین بدوی اما برای كسی كه به بازی در این سیستم انگلیسی عادت ندارد، ساده نیست. آندری از میلان؛ جایی كه فوتبال در آن متفاوت است آمده، آنجا فرهنگ فوتبال متفاوت است.

● چند وقت پیش در اینترنت به بازی ویدیویی برخوردم كه شما و تیه ری آنری در آن بودید و خودتان را بهترین مهاجم جهان معرفی كردید. داستان چیست؟

▪ شوخی بود! برای این بازی تبلیغ می كردیم و من شوخی كردم. بین من و آنری چیزی وجود ندارد. ما دوست هستیم و من كسی نیستم كه بگویم بهترین هستم. وظیفه من نیست كه آن را بگویم. روزنامه نگاران و هواداران فوتبال باید در این باره نظر بدهند. فوتبال یك ورزش دسته جمعی است، نه انفرادی. به ورزش هایی نظیر تنیس نگاه كنید، آنجا ساده تر است كه بگوییم راجر فدرر بهترین است اما در فوتبال، مهاجم نمی تواند به تنهایی به گل برسد. به توپ نیاز داری تا خوب بازی كنی. می توانی بهترین مهاجم باشی اما اگر توپ به تو نرسد، كاری از پیش نمی بری.

● آیا برای شما و باشگاه ایستادن در جایگاه دوم لیگ برتر عجیب نیست؟

▪ در فصلی هم كه تازه به انگلستان آمده بودم چنین شروعی داشتیم. آرسنال پیشتاز بود و ما ۵ امتیاز عقب بودیم. می دانم بودن در جایگاه دوم چه احساسی دارد. برای ما و چلسی غیر طبیعی است اما امتیاز خوبی محسوب می شود. ۲ سال بهترین تیم بودیم و فكر می كنم مردم دوست ندارند به این موضوع اعتراف كنند. برای آنها پیروزی در تمام دیدارهایی كه به میدان می رویم مهم است. به عنوان نمونه اگر آرسنال را شكست دهیم و در بازی آینده شكست بخوریم، به دردسر می افتیم.

● به ساحل عاج كمك كردید تا نخستین جام جهانی اش را تجربه كند. این موضوع تا چه اندازه برای شما مهم بود؟

▪ جام جهانی بسیار ارزشمند است. به ۴ سال پیش نگاه كنید، ساحل عاج هیچ حامی مالی نداشت. كشور و تیم در مشكل بزرگی گرفتار بودند. یكپارچه كردن بازیكنان هم دشوار بود. ما با كامرون گروه سختی داشتیم اما آنچه برای مردمان انجام دادیم بی نظیر و دستاورد بزرگی بود. برای من بازی كردن برای ساحل عاج ارزش زیادی دارد. با وجود اینكه كارمان را با ناكامی به پایان بردیم، تجربه بسیار خوبی بود و امیدواریم كه در ۲۰۱۰ هم آن را تكرار كنیم.

● در جام جهانی آلمان داستان هایی درباره جدایی شما از چلسی شنیده می شد. حتی با یكی از سران میلان شام خوردید. آیا این داستان حقیقت داشت؟

▪ در پایان هر فصل مردم از این حرف ها می زنند. از درون قلبم می دانستم یكی از بزرگترین مهاجمان جهان خواهم شد. اشتباه نكرده بودم اما همیشه به بازی كردن در بهترین باشگاه فكر می كنم و برای من این باشگاه، چلسی و مربی اش بود. او همیشه به من اعتماد به نفس داده كه بسیار مهم است. با این شرایط چرا باید چلسی را ترك كنم. هیچ دلیلی برای انجام این كار وجود ندارد.

● از زمان آمدنت به استمفوردبریج، باشگاه به خرید بازیكنان برجسته ادامه داده. آیا از این كه زمان كافی برای بازی كردن به دست نیاوری، نگران نیستی؟

▪ رقابت بسیار فشرده است. همه دوست دارند بازی كنند اما در پایان همه پشت سر تیمشان هستند، حتی بازیكنانی كه به میدان نمی روند. وقتی پیروز می شویم، نام «چلسی» است كه پیروز شده نه یك نفر خاص.

● شما و چلسی ۲ تابستان گذشته به آمریكا آمدید. آیا از سفرتان لذت بردید؟

▪ آنچه درباره آمریكا دوست دارم فرهنگ متفاوتش است. چه كسی می داند شاید پس از پایان حرفه ام به آنجا بروم. از نقطه نظر فوتبال هم فكر می كنم از نخستین بازی كه آنجا رفتم، بسیار پیشرفت كرده ا م.