دیوار سنگی

در سرزمینی كه در آن فوتبال چون بستری كه به دریا باز می شود, لبریز از استعداد است گیلبرتو دا سیلوا نیز در گوشه ای از آن كه فقر دوران كودكی همیشه انگیزه ای برای بهتر زیستن در سالهای بعد است به دنیا آمد او نیز چون گذشتگان این سرزمین از طریق فوتبال به تسخیر باشگاههای اروپا و انگلیس قدم به میدان گذاشت تا یادآور و تداوم بخش زنجیره ای شود كه هرگز طی یك قرن اخیر حلقه های آن از هم نگسسته است و همچنان با نام برزیل تیمهای بزرگ جهان در عرصه قاره خود تركتازی می كنند

از آدمیراس تا پله كمتر از سه دهه بود و ظهور این اعجوبه خوش نشین و پول دوست نقطه عطفی شد تا برزیل صفحه تازه ای در تاریخ فوتبال جهان بگشاید. گیلمار، جرزینهو، ریو،لا لینو، كلود آلدو، جرسون، مارینهو، سزار و كارلوس آلبرتو هم آمدند تا در پی نامهایی چون دی دی گارینشا، واوا، زاگالو، جلما سانتوز از برتری فوتبال برزیل بگویند. امروز هم اگر به لیگ های بزرگ كشورهای اروپایی نگاه كنیم نامهای برزیلی بر دوش باشگاه ها سنگینی می كند. در بارسلونا رونالدینهو، در مادرید رونالدو و روبینهو، در ایتالیا كاكا، كافو، دیدا، امرسون دیده می شوند. در آلمان لوسیو ،زی روبرتو و در انگلیس كه مهد فوتبال نوین است امثال گیلبرتو می درخشند.

* آیا آرسنال در این فصل قادر به رقابت شانه به شانه با چلسی در لیگ برتر خواهد بود؟

- این بار به چلسی اجازه نخواهیم داد تا به آسانی فصل گذشته به مقام قهرمانی دست پیدا كند. تمام اعضای تیم نیاز به پیشرفت و بهبود دارند و باید منتظر اشتباهی از طرف آنها باشند تا گوی سبقت را از آنها بربایند. اگر ما بتوانیم با ارائه بازی های خوب و كسب نتایج مطلوب فشار را بر روی آنها زیاد كنیم، بالاخره مرتكب اشتباه می شوند و این درست زمانی است كه ما باید حواس خود را جمع كنیم. به نظر من در تقابل رودررو آرسنال توان شكست دادن چلسی را نخواهد داشت چون آنها مبالغ زیادی را صرف به خدمت گرفتن بازیكنان كردند و تیم قدرتمندی در اختیار دارند.

* شرایط آرسنال با از دست دادن ویه را چگونه است؟

- دلمان برای پاتریك تنگ شده است و نمی توان این مطلب را تكذیب كرد. او بهترین بازیكن تیم ما بود و نیز مردی بزرگ در خارج از میدان.

پاتریك یكی از بهترین دوستان من بود و من از رفتن او بسیار ناراحتم. ما اوقات خوبی را با همدیگر گذراندیم و من دوست دارم اوقات بیشتری را با هم بگذرانیم حتی با این كه به ایتالیا رفته است.

به خاطر تمامی كمك هایی كه برای جا افتادن من در تیم انجام داد باید از او تشكر كنم. هرگز كمك های او را فراموش نخواهم كرد و مطمئنم كه دیگر بازیكنان نیز با من هم عقیده هستند.

* آیا با رفتن ویه را از تیم مسئولیت تو در تیم بیشتر شده است؟

- من فشار بیشتری نسبت به گذشته احساس نمی كنم. در حال حاضر با پست كنونی ام در تیم كنار آمده ام و فكر نمی كنم آرسن ونگر مربی تیم به خاطر از دست دادن تنها یك بازیكن زیاد تركیب تیم را دچار تغییر و تحول كند. تنها نكته ای كه همه ما باید به آن توجه كنیم این است كه تمامی قدرت خود را برای بالا بردن سطح بازی خودمان و در نتیجه تیم به كار ببریم. بازیكنان جدید تیم ثابت كردند كه چقدر خوب بازی می كنند و برای تیم كار سختی است كه بدون پاتریك برای آرسنال افتخاری به دست بیاورند.

* شما یك بازیكن كلاسیك برزیل به شمار نمی روید. چطور به این سطح فوتبال دست پیدا كردید؟

- این تفسیر منصفانه ای نیست. وقتی به فوتبال برزیل نگاه كنید همه اش ارائه بازی زیبا و هیجان است. اما سبك بازی من توقف حریفان است. در وطن لقب دیوار نامریی به من داده اند و فكر می كنم این عنوان كاملاً مطابق با سبك بازی من است كه این نحوه بازی به دیگر بازیكنان اجازه می دهد تا بهترین نمایش خود را ارائه دهند و اگر مردم دوست دارند كه من مثل رونالدو بازی كنم، این اتفاق هرگز نخواهد افتاد. سبك بازی من بیشتر به دونگا شباهت دارد و مجبور نیستیم كه توپ را برای مدت زیادی در اختیار داشته باشم. وظیفه من این است كه موقعیت مناسب را در اختیار دیگر بازیكنان قرار دهم تا به تیم نیز كمك كرده باشم موقعیت های زیادی برای به ثمر رساندن گل به دست آورد. نقش من چندان جلب توجه نمی كند اما وقتی تیم به گل می رسد كار من به نتیجه رسیده است.

* بازیكنان برزیلی همیشه در انگلستان موفق نبوده اند. حضور موفق خود را چطور ارزیابی می كنید؟

- نحوه بازی آرسنال بسیار به برزیل شباهت دارد و به همین دلیل است كه من به آسانی با شرایط بازی در تیم تطبیق پیدا كردم. نحوه پاس دادن در آرسنال درست مثل برزیل روی زمین انجام می شود درست خلاف آنچه مردم از یك تیم انگلیسی انتظار دارند. موضوعی كه در لیگ برتر برای من بسیار جالب است، بالاترین كیفیت بازی است كه هر بازیكن ارائه می دهد.

در برزیل ما چندان به بازی فیزیكی عادت نداریم و كمی طول كشید تا در لیگ برتر به این نحوه بازی عادت كنیم. بعد از چند ماه بالاخره متوجه می شوید كه جایی برای پنهان شدن نیست و هر آنچه كه داشتم را به كار گرفتم و در حال حاضر بسیار راحت هستم.

* اخیراً هم تیمی شما كلبرسون منچستر را ترك كرده است. آیا از این كار او متعجب شدی؟

- ماندن در یونایتد برای او بسیار دشوار بود و من متأسفم كه او نتوانست در آنجا بماند. او بازیكن خوبی است، اما برای بازیكنان آمریكای جنوبی مشكل است تا خود را با فوتبال انگلیس تطبیق دهند.

من سعی كردم تا با او ارتباط برقرار كنم و بگویم كه چقدر پیشرفت كرده است، اما او به تماس های من پاسخ نداد. شاید او از من خوشش نمی آید، شاید هم به خاطر این كه در یكی از اصلی ترین رقبای منچستر بازی می كنم!

* آیا به عنوان یك بازیكن در انگلستان شروع به پیشرفت كردی؟

- یقیناً. بازی من در آرسنال بسیار رشد كرده و به سطح كنونی رسیده است. كار كردن با آرسن ونگر برای هر بازیكن افتخار بزرگی است زیرا او از بازیكنانش بهترین بازی را می خواهد.

* آیا آرسنال فاتح لیگ قهرمانان خواهد شد؟

- ما همیشه عطش زیادی برای فتح این جام داشتیم و شاید این فصل نوبت ما باشد كه به این افتخار برسیم. وقتی به چند سال قبل فكر می كنم، بازی یك چهارم نهایی برابر چلسی را به خاطر می آورم و می دانید كه ما چقدر به پیروزی نزدیك بودیم اما موفق به صعود نشدیم.

* آمادگی برزیل برای دفاع از عنوان قهرمانی جهان را چطور ارزیابی می كنید؟

- فشار زیادی روی تیم ما وجود دارد تا برای ششمین بار فاتح این جام شویم. جام جهانی آینده كه در تابستان و در آلمان برگزار می شود به دلیل میزبانی اروپا بسیار حساس است. اگر به آمار نگاه كنید تیم های آمریكای جنوبی تنها یك بار در اروپا موفق شده اند اما در كل در اروپا موفق بوده اند.

اما به نظر می رسد این بار شرایط كاملا متفاوت است و تیم ما مهره هایی را جمع كرده است كه هركدام قادرند سرنوشت بازی را به نوعی تغییر دهند. دست كارلوس برای چیدن یك تیم ایده آل بسیار باز است وما با این همه بازیكن مانده ایم كه تیم چگونه به میدان فرستاده می شود، ضمن اینكه در این دوره برزیل خط دفاعی قابل اعتمادی دارد و فیزیك و سن بازیكنان نیز به گونه ای است كه امكان اشتباه در آن كم است. برزیل دردور مقدماتی آزمایش های خوبی داشت و آلبرتو در هر بازی به شیوه ای تازه بازی كرد تا همچنان تیم، خود را برای حریفان باز نكند. شیوه ای كه در دور مقدماتی موفق تر بود، همان حفظ سه مهاجم در خط حمله بود كه حریف را در تمام مدت بازی در زمین خودش نگه می داشت، اما این شیوه هم مستلزم یك كار دفاعی مطمئن است كه شاید سلیقه آلبرتو به گونه ای دیگر باشد. برزیل برای تصاحب ششمین جام قهرمانی جهان به میدان می آید. این دوره از جام جهانی حكایت های دیگری دارد. قهرمانی از آن آمریكای جنوبی است. به آرژانتین نیز باید چشم داشت.

شناسنامه

- نام كامل: گیلبرتو آپارسیدو داسیلوا

- تاریخ تولد: هفتم اكتبر ۱۹۷۶

- محل تولد: لاگوادا پراتای برزیل

- ملیت: برزیلی

- قد: ۱۸۵ سانتی متر

- وزن: ۷۸ كیلوگرم

- باشگاه ها: آمریكا، اتلتیكو مینیرو، آرسنال

- پست: مدافع هافبك میانی

- نخستین بازی ملی: نوامبر ۲۰۰۱ برابر بولیوی

- افتخارات: قهرمانی با برزیل در جام جهانی ۲۰۰۲ ژاپن و جام كنفدراسیونها در آلمان ،۲۰۰۵ جام حذفی انگلستان(۲۰۰۵ ۲۰۰۳،)، و لیگ برتر(۲۰۰۴)

- بازی ملی: ۳۱ بازی و ۳ گل

- حضور در جام جهانی: یك بار در جام جهانی ۲۰۰۲ كره و ژاپن

ترجمه: جهانگیر كوثری