سنگ کاغذ گل

برای برباتف که در لندن شاهکار می آفریند

هنوز به سبک کودک «بلاگوگراد» به ابراز شادی می پردازد، هنوز مانند نوجوان جاه طلب صوفیه هنگام از دست رفتن فرصت آهی از ته قلب می کشد و هنوز شبیه جوان موقر بلغارستان بیرون میدان رفتار محترمانه ای دارد.

تولد

دیمیتار برباتف ۳۰ ژانویه ۱۹۸۱ در یک خانواده ورزشی ساکن «بلاگوگراد» صوفیه متولد شد. پدر او«ایوان» یک فوتبالیست حرفه ای محسوب می شد و مادرش «مارگاریتا» در رشته هندبال به فعالیت می پرداخت. از لابه لای دفتر خاطرات او می توان از علاقه فراوانش به آلن شیرر، اسطوره نیوکاسل اطلاع یافت. این علاقه چنان شدید بود که فرزند صوفیه هر شب با پیراهن اسطوره کلاغ ها به خواب می رفت.

● شروع دوران حرفه ای

دیمیتار در باشگاه «پیرین» اولین قدم ها را برداشت و سال ها زیر نظر «دیمیتار پنف» اسطوره ای به تمرین پرداخت. مربی بلغاری که با بزرگانی مانند لچکوف و استویچکوف عنوان چهارمی جام جهانی ۱۹۹۴ را جشن گرفت، اصول کیمیاگری را می دانست و با شیوه خاص خود استعداد دیمیتار را جلا داد. سربه هوایی ها و حس لطیف جوان بلغاری هم کاملاً جلب نظر می کرد. گفته می شد وی پس از تماشای فیلم پدرخوانده از اطرافیان خود خواست او را جک راسل (یکی از بازیگران این فیلم) بنامند، نه دیمیتار برباتف!

● دوران زسکا صوفیه

دیمیتار در ۱۷ سالگی به زسکا صوفیه، پرافتخارترین تیم بلغارستان پیوست و به این ترتیب پا جای پای پدر پرافتخارش گذاشت. ایوان برباتف ابتدا به عنوان هافبک چپ و سپس در نقش مدافع برای زسکا درخشید. پسر او در ۱۸ سالگی وارد جریان یکی از بازی های حساس فصل ۱۹۹۹-۱۹۹۸ شد و تا سال ۲۰۰۱ نتوانست از کمپ تیم محبوبش دل بکند. به ثمر رساندن ۱۴ گل در ۲۷ بازی لیگ و فتح جام حذفی بلغارستان در فصل ۱۹۹۹-۱۹۹۸ از جمله دستاوردهای مهم «بربا» در تیم پرطرفدار زادگاهش محسوب می شد.

● آواره خوشبخت

به نظر می رسید دیمیتار احساساتی در دیار غربت دچار مشکل شود اما او از همان روز اول حضور در شهر صنعتی لورکوزن، نوستالژی صوفیه را به دست فراموشی سپرد. سران تیم قدرتمند آلمان، زخم خورده از وقایع تلخ هفته پایانی فصل ۲۰۰۰ به جادوی ستارگان تازه وارد خود چشم دوخته بودند. در این میان برق چشمان یک شرقی اصیل نظر «کالموند» رئیس لورکوزن را جلب کرد و او به لطف هوش ناشی از کار در مطبوعات پیش بینی کرد برباتف به بازیکن برتر این باشگاه تبدیل خواهد شد. هر چند در حضور آن همه بازیکن بزرگ، این اتفاق شیرین رخ نداد اما به هر حال برباتف بار زیادی از روی دوش تیمش برداشت. گل زیبای او در بازی دور برگشت مرحله یک چهارم نهایی فصل ۲۰۰۲-۲۰۰۱ لیگ قهرمانان اروپا مقابل لیورپول از خاطره ها پاک نشده است.

لک لک های پرامید فوتبال جزیره قصد داشتند طی اولین فصل حضور در لیگ قهرمانان اروپا (بازی هایی که از فصل ۱۹۹۳-۱۹۹۲ با این نام شروع به کار کرد) لورکوزن کوچک را از سر راه بردارند اما تک گل «هی پیا» در بازی رفت کافی نبود و لورکوزن با پیروزی ۴ بر ۲ در «بای آره نا» رؤیای پرافتخارترین تیم جزیره را نقش بر آب کرد. بله! با این تفاسیر گل برباتف بیش از پیش ارزش و اعتبار یافت. هواداران تیم انگلیسی در سرودهای خود از فینال لیورپول و رئال مادرید می گفتند؛ هرچند در نهایت لورکوزن نه تنها آنها، بلکه منچستریونایتد را نیز ناکام گذاشت و خود به مصاف رئال مادرید شتافت. برباتف می خواست خاطره آن گل های زیبا مقابل لیون و لیورپول را تکرار کند اما وقتی در بیست وهشتمین دقیقه جایگزین «برداریچ» شد، به یکباره توقف کرد. «بایر» بدون او توان پیشروی نداشت و در آخرین گام آرزو به دل ماند. کسب ۳ نایب قهرمانی نام «نورکوزن» را برازنده تیم آلمانی کرد. «بربا» فصل بعد جایگاه ثابتی به دست آورد. روزها از پی هم گذشت تا اینکه سرانجام «دیمیتار» بهترین نمایش ممکن را روی پرده باشکوه «آره نا» به اجرا در آورد و طی ۲۴ نقش آفرینی، ۱۶ گل کاشت. ۵ گل از ۴۶ گل برباتف در فصل ۲۰۰۵-۲۰۰۴ لیگ قهرمانان روئید اما افسوس که مهاجم خوش قیافه لورکوزن عاقبت به خیر نشد.

● عصر جدید

جوان بلغاری از سرزمین خاطرات خود دل کند و می ۲۰۰۶ پای برگه قرارداد با تاتنهام را امضا کرد. او در چند ماه گذشته آنقدر به قلب حاشیه زده که کمتر کسی دوران ابتدایی حضورش در«وایت هارت لین» را به یاد می آورد؛ روزهایی توأم با گل های برباتف و خمیازه و اعتراض های هواداران سرخورده تاتنهام. بازیکن اسبق نایب قهرمان فصل ۲۰۰۲-۲۰۰۱ لیگ قهرمانان آنقدر مارتین یول هلندی را در منگنه قرار داد که عاقبت این مربی عطای کار با انسان های پرافاده ای مانند او را به لقایش بخشید و به هر ترتیب از تاتنهام فرار کرد. هر روز اخبار متفاوتی درباره این بازیکن به گوش می رسید. «بربا» هنگام اعلام خبر تمدید قرارداد با دست پیش کشید و در زمان شنیده شدن خبر جدایی از تاتنهام با پا پس زد.

سرانجام هفته پیش بار دیگر نام دیمیتار برسر زبان ها افتاد. ۴ گل او در بازی منجر به پیروزی ۶ بر ۴ تاتنهام مقابل ردینگ بیش از آنکه نمایانگر درخشش یک ستاره در زیباترین بازی هفته باشد، نشان دهنده اعلام آمادگی او برای باقی ماندن در پایتخت جزیره همیشه بارانی تلقی می شد. هر چه باشد ذات این ستاره احساساتی با هوای ابری انگلستان همخوانی دارد. دیمیتار برباتف می درخشد؛ به یاد آن کودک سر به هوای «بلاگوگراد» که هنوز جاه طلبی های دوران نوجوانی و وقار روزهای جوانی را حفظ کرده است...