یکشنبه, ۹ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 28 April, 2024
مجله ویستا


تاریخچه ترجمه زبان فرانسه در ایران و مروری بر علم ترجمه و تحولات آن


تاریخچه ترجمه زبان فرانسه در ایران و مروری بر علم ترجمه و تحولات آن
نویسنده : قشمی - کامبیز
ویراستار : قشمی - سحر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۹/۲۶
رده دیویی : ۴fa۸.۰۲۰۹
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۳۲
نوع اثر : تالیف وترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۲۹-۰۳-۶

نگارنده در این کتاب می‌کوشد علت‌ها و مستندات تاریخی 'ترجمه 'را از روزگاران پیشین بحث و بررسی نموده تاریخچه‌ای از ترجمه‌های مربوط به زبان فرانسه فراهم آورد و در کنار آن, مترجمان برجسته ایرانی را معرفی نماید .وی در بحث آغازین کتاب از نشانه‌های نخستین ترجمه سخن می‌گوید ;سپس به ادیان الهی و ترجمه‌های مربوط به آن از جمله ترجمه‌های مربوط به آیین زردشت و دین اسلام اشارت نموده برخی از مترجمان مشهور دوره تمدن اسلامی را معرفی می‌کند .مباحث بعدی کتاب با این موضوعات سامان یافته است' :اولین تبادلات فرهنگی فرانسه با ایرانیان', 'توسعه و گسترش فرهنگی در ایران', 'ترجمه و تاثیر آن بر نهضت مشروطه 'و 'ترجمه در ادبیات نوین معاصر .'


همچنین مشاهده کنید