زبانهای مردم جهان: دایره‌المعارفی از 3000 زبان زنده امروز

نویسنده : مالرب - میشل
مترجم : ملانظر - عفت
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۱/۱۹
رده دیویی : ۴۰۰.
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۷۱۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PL۳۷۱/م۲ز۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۲۷۲-۰

هدف از نگارش این مجموعه, آشنایی مخاطب با تنوع زبان‌های رایج دنیاـ چه در تقسیمات جغرافیایی و چه از نظر ساختار درونی یا نقش فرهنگی ـ است .مقدمه کتاب شامل موضوعاتی است همچون :دورنمای زبان در پایان قرن بیستم, تقسیم‌بندی زبان‌ها براساس قاره‌های مختلف, زبان‌هایی که دارای بیشترین گویش روان در دنیا هستند, زبان‌های رسمی دنیا, و گروه‌های زبانی .نویسنده در بخش نخستین کتاب با عنوان 'عناصر سازنده یک زبان, مباحثی مانند آواشناسی, دستور زبان, واژگان, و خط را مطرح می‌نماید . در بخش دوم 'گروه‌های عمده زبان‌ها 'معرفی شده که عبارت‌اند از :هند و اروپایی ;زبان‌های دراویدی ;زبان‌های سامی, حامی و کوشی ;زبان‌های پیوندی ; زبان‌های نواخت بر آسیا ;زبان اندونزیایی و گروه مالزیایی ـ پولینزیایی ; زبان‌های بدوی اقیانوسیه ;زبان‌های آفریقای سیاه ;زبان‌های پیجین و کرئول .در بخش سوم (ارزش واقعی واژه‌ها) موضوعات مربوط به ریشه‌شناسی یا نام مکان‌ها آورده شده است .نگارنده فصل پایانی تحت عنوان 'زبان و جامعه 'در قالب مباحثی هم چون :انسان و زبان آدمی در برابر زبان‌های خارجی و مشکلات زبان‌های خارجی مخاطب را با نقش و دگرگونی زبان‌های دنیا آشنا می‌سازد .در بخش انتهایی کتاب نیز فهرستی از کشورهای جهان, همراه با توضیحات اجمالی درباره موقعیت زبانی آنها گنجانده شده است .پایان کتاب شامل واژه‌نامه فارسی ـ فرانسه متن است .