شنبه, ۸ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 27 April, 2024
مجله ویستا


آشنایی با مطالعات ترجمه: نظریه‌ها و کاربردها


تاریخ نشر : ۸۵۰۱۲۰
تعداد صفحه : ۲۶۲
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۰۶-۶۷۲۹-۳
شماره کنگره : ۸۵۱۲۰۰۱۶
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : وزیری
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
مترجم : کاشانیان - حمید
نویسنده : ماندی - جرمی

نگارنده با اشاره به این مطالعات ترجمه، رشته‌ی دانشگاهی جدیدی است که با مطالعه‌ی نظریه و پدیده‌های ترجمه متربط است، خاطرنشان می‌سازد که این رشته ماهیتی میان رشته‌ای و چند زبانه دارد که زبان‌های مختلف، دانش زبان‌شناسی، مطالعات ارتباطی، فلسفه و انواع مطالعات فرهنگی را دربرمی‌گیرد. بر این اساس، شامل نظریه‌های عمده‌ی مطالعات ترجمه است که در آغاز به بیان دیدگاه‌های پیشگامانی نظیر 'سنت اگوستین' و 'سیسرو' اختصاص یافته است، سپس تا دوران معاصر را دربرمی‌گیرد و نه تنها کاربرد مطالعات ترجمه را در عمل نشان می‌دهد، بلکه نقد آن‌ها، نیز نقاط قوت و ضعف هر یک را شامل می‌شود.

خرید میز و صندلی اداری
بلندگو ضد انفجار تحت شبکه
قیمت صندلی سینمایی تاشو رض کو مدل R-1600C
دریافت دیپلم رسمی آموزش و پرورش به آسانی(حضوری،غیرحضوری)

همچنین مشاهده کنید

Principles of teaching foreign languages

  ◊ نویسنده : Birjandi - Parviz
Principles of language learning and teaching

Principles of language learning and teaching

  ◊ نویسنده : Brown، Douglas

Meaning - based translation: a guide to cross language equivalence

  ◊ نویسنده : Larson - Mildred.L.
اصلاحات و تعبیرات در ترجمه

اصلاحات و تعبیرات در ترجمه

  ◊ نویسنده : مجتبی مقصودی,میترا امینی  ◊ موضوع : ترجمه
روان‌شناسی خواندن

روان‌شناسی خواندن

  ◊ نویسنده : رینر - کیثپولاچک - آلکساندر
این کتاب حاصل تحقیقات, آزمایش‌ها و مشاهدات دو تن از روان‌شناسان دانشگاه ماساچوست آمریکاست که در آن شیوه انتقال متن منتزع از نوشته به ذهن, کیفیت تعبیر و تفسیر آن در ذهن, کیفیت متن منتزع در ذهن و الگوهای خواندن بررسی شده است .در بخش نخست کتاب((اطلاعات زمینه‌ای)) نظریه‌های یادگیری, نظام‌های نوشتاری و بازشناسی کلمه شرح و ارزیابی شده است .بخش دوم تحت عنوان((خواندن ماهرانه متن)) شامل ویژگی‌های …

Approaches and methods in language teaching

  ◊ نویسنده : Richards - Jack Croft  ◊ نویسنده : Rodgers - Theodore.S.
Practice in a second language: perspectives from applied linguistics and ...

Practice in a second language: perspectives from applied linguistics and ...

  ◊ نویسنده : Robert M. Dekeyser  ◊ موضوع : Language and languages - Study and teaching,Second language aquisition
هفت گفتار درباره‌ی ترجمه

هفت گفتار درباره‌ی ترجمه

  ◊ نویسنده : کوروش صفوی
فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان: فارسی، انگلیسی، فرانسه، اسپانیولی و آلمانی

فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان: فارسی، انگلیسی، فرانسه، اسپانیولی و آلمانی

  ◊ نویسنده : محمدعلی مختاری‌اردکانی,ژان دولیل,جان همبلی,جفری کبی,سوالن رایت,هانلورلی پانکه,مونیک کذمیه  ◊ موضوع : ترجمه - اصطلاحها و تعبیرها,ترجمه - واژه‌نامه‌ها - چندزبانه
Theories of translation and interpretation

Theories of translation and interpretation

  ◊ نویسنده : Miremadi - Ali
Theories, approaches and methods in teaching English as a foreign language

Theories, approaches and methods in teaching English as a foreign language

  ◊ نویسنده : Mirhassani - Akbar
Contrastive analysis and error analysis

Contrastive analysis and error analysis

  ◊ نویسنده : Mohammad Hossein Keshavarz  ◊ موضوع : Contrastive analysis,English language,Error analysis
ترجمه براساس معنا

ترجمه براساس معنا

  ◊ نویسنده : علی رحیمی,میلدرد ال. لارسن  ◊ موضوع : ترجمه
Principles of language learning and teaching

Principles of language learning and teaching

  » نویسنده : Brown - Douglas  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۵/۱۷  » رده دیویی : ۴۱۸.۰۰۷۱  » قطع : وزیری  » جلد : شومیز  » تعداد صفحه : ۳۵۶  » نوع اثر : افست  » زبان کتاب : انگلیسی  » نوبت چاپ : ۱  » تیراژ : ۵۰۰۰  » شابک …

Methodology in language teaching: an anthology of current practice


راهنمای کامل آزمون در زبان انگلیسی نظریه و کاربردها

راهنمای کامل آزمون در زبان انگلیسی نظریه و کاربردها

  ◊ نویسنده : عبدالجواد جعفرپور,حسین فرهادی,راحله قنبری,علی نقدی  ◊ موضوع : زبان انگلیسی - آزمونهای توانایی,زبان - آزمونها,زبان انگلیسی - آزمونها
Language teacher supervision: a case-Based approach

Language teacher supervision: a case-Based approach

  ◊ نویسنده : Katbleen M. Bailey
Translation scholars

Translation scholars

  ◊ نویسنده : Fatemeh Mehdibarzi  ◊ موضوع : Translation
گسترش مهارت‌های آموزش زبان دوم (تئوری و عملی)

گسترش مهارت‌های آموزش زبان دوم (تئوری و عملی)

  ◊ نویسنده : چستن - کنت
ترجمه حاضر برگردانی است از: ((Theory and Practice Language Skills ـ Developing Second))اثر((چستن)) که در آن به گونه تئوری و عملی فرایند مختلف یادگیری زبان دوم شرح و بررسی می‌شود .مباحث ابتدایی کتاب درباره یادگیری زبان, ماهیت زبان و روش‌های سنتی آموزش زبان است .در پی آن مباحث اساسی کتاب در قالب((گوش دادن)), ((خواندن)), ((نوشتن)), ((صحبت کردن)), ((تدریس فرهنگ)), ((برنامه‌ریزی درسی)), ((فعالیت‌های کلاس)) …
ترجمه از حرف تا عمل

ترجمه از حرف تا عمل

  » نویسنده : مشیری - مهشید  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۴/۲۴  » رده دیویی : ۴۱۸.۰۲  » قطع : رقعی  » جلد : شومیز  » تعداد صفحه : ۶۶  » نوع اثر : تالیف  » زبان کتاب : فارسی  » نوبت چاپ : ۱  » تیراژ : ۱۰۰۰  » شابک …
Translation & ellipsis

Translation & ellipsis

  ◊ نویسنده : Mitra Shahabi
The Study of language across achievement Tests

The Study of language across achievement Tests

  ◊ نویسنده : Ismail Baroudy  ◊ موضوع : Language and languages - Study and teaching,Linguistics
هفت گفتار درباره‌ی ترجمه

هفت گفتار درباره‌ی ترجمه

  ◊ نویسنده : صفوی - کورش
Contrastive Analysis And Error Analysis

Contrastive Analysis And Error Analysis

  ◊ نویسنده : James - Carl
نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر

نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر

گامی به سوی ترجمه: متون ساده

گامی به سوی ترجمه: متون ساده

  ◊ نویسنده : مهدوی‌نیا - مهدی

Approaches and methods in language teaching across achievement tests

  ◊ نویسنده : Bahrami - Ali  ◊ نویسنده : Baroudy - Ismail
گسترش مهارت‌های آموزش زبان دوم (تئوری و عملی)

گسترش مهارت‌های آموزش زبان دوم (تئوری و عملی)

  ◊ نویسنده : چستن - کنت
رویکردها و روش‌ها در آموزش زبان

رویکردها و روش‌ها در آموزش زبان

  ◊ نویسنده : علی بهرامی,تئودوراستیون راجرز,جک‌کرافت ریچاردز  ◊ موضوع : زبان - راهنمای آموزشی
Contrastive analysis and error analysis

Contrastive analysis and error analysis

  ◊ نویسنده : Keshavarz - Mohammad Hossein
نمایندگی زیمنس | فروش محصولات فشار ضعیف و …
نمایندگی کابل سیمند(سیمند کابل)
مکانیک سیار باطری سازی سیار(نصب باطری اتمی …
فروش سیم‌کارت 912 به صورت اقساط

ورود / ایجاد آگهی
روزنامه هفت صبح
درباره برخورد احساسی برخی مسئولین اجرایی و انتظامی
سایت انتخاب
تماشا کنید: خواب یک گروه سیاسی برای مهاجران افغان/ گزارش «انتخاب» …
سایت خبرآنلاین
ببینید | اظهارات تکان‌دهنده یک نماینده مجلس؛ بزرگان ما برای درمان …
سایت خبرآنلاین
«گشت ارشاد مدیران»؛ یک وعده شبه احمدی نژادی دیگر در دولت رئیسی /فسادها …
سایت روزنو
پشت‌صحنه خصولتی‌سازی پرسپولیس و استقلال | روزنو
سایت عصرایران
نمایشگاه خودروی پکن/ چین به دنبال تسلط بر بازار خودروهای برقی (فیلم)
روزنامه دنیای اقتصاد
پیش بینی مهم فارن افرز از سقوط هژمونی آمریکا/ پای روسیه، چین و ایران …
سایت اعتماد آنلاین
کولر گازی استفاده نکنید؛ بالای ۲ میلیون تومان باید پول برق دهید!
روزنامه دنیای اقتصاد
با بودجه نیم میلیارد تومانی در تهران چند متر خانه می‌توان رهن کرد؟+جدول
سایت فردای اقتصاد
ایران بازار عراق را از دست می‌دهد؟
روزنامه هفت صبح
سوءتفاهم‌های بی‌پایان میان ایران و طالبان
سایت مثلث آنلاین
فلاحت پیشه: هم گشت ارشاد حجاب ناموفق بود هم گشت ارشاد مدیران
سایت جماران
مومنی: پدیده تسخیر دولت را جدی بگیریم / دغدغه های کلیدی بخشهایی از …
سایت آفتاب نیوز
هشدار جدی درباره نقشه جدید نفوذی‌ها در ایران
سایت جماران
تحلیل مسعود نیلی از شرایط اقتصادی ایران در 10 سال آینده
سایت رویداد‌ ۲۴
ماست‌مالی‌ در مورد پرونده زمین ازگل به نفع کشور و حاکمیت نیست | رویداد24
سایت آرمان ملی
می کُشدم این درد...
خبرگزاری ایلنا
توصیه آمریکا به اسرائیل پایان جنگ و ترور رهبران حماس است/ پیش‌بینی …
سایت نورنیوز
اصرار شنبه ای ها، مقاومت پنجشنبه ای ها
سایت اعتماد آنلاین
اعتراض یک حقوقدان به صدور حکم اعدام برای توماج صالحی: با ترساندن مردم …
سایت رویداد‌ ۲۴
گشت ارشاد بیشتر از حمله اسراییل مورد توجه مردم در شبکه‌های مجازی قرار …
سایت اعتماد آنلاین
بالاگرفتن جنگ مجلس دوازدهمی‌ها برای پایین کشیدن قالیباف از کرسی ریاست؛ …
سایت جهان صنعت نیوز
داستان دیجی کالا و همراه اول؛ بخش خصوصی به دنبال سرمایه
سایت اعتماد آنلاین
جمهوری اسلامی بزرگ‌ترین دشمن جمهوری اسلامی است؛ حکم اعدام توماج صالحی …
سایت اقتصاد ۲۴
پشت پرده‌های مشکوک افزایش نجومی قیمت مسکن تا متری ۲ میلیارد تومان!/ …
سایت خبرآنلاین
ببینید | درخواست تلخ کودکان سیل زده برای داشتن دمپایی؛ این فیلم گریه‌تان …
سایت باتو
ماجرای مرگ تکان دهنده سمیرا آل سعید
سایت خبرآنلاین
بررسی سفر بلینکن به چین پس از تصویب قانون جنجالی/ مشکلاتی که در روابط …
سایت خبرآنلاین
ببینید| چرا تهران شهر زنان و کودکان نیست؟/ تهران جای پول درآوردن است …
سایت فرهیختگان
ریسمان ناعدالتی به پای مطالبه‌گران
سایت اکونگار
پافشاری وزارت کار بر تصمیمات نادرست/ چرا وزیر کار بر مصوبه مزد۱۴۰۳اصرار …
سایت آرمان ملی
مالیاتی بر تورم
روزنامه آرمان
دیر پدری و دیر مادری؛ خطر گست نسلی!
سایت انصاف
پایان گشت ارشاد و روسیاهی تندروها | عبدالجواد موسوی | پایگاه خبری …
روزنامه آرمان
تکرار سناریوی «شاگردان رائفی‌پور» علیه «قالیباف»
روزنامه دنیای اقتصاد
مردم کیست؟
روزنامه دنیای اقتصاد
نمایشگاه وسط شهر
روزنامه دنیای اقتصاد
پشت‌صحنه پیامک «آبفا»
سایت اکوایران
تهدید به بازنگری در دکترین هسته‌ای؛ پس از درگیری ایران و اسرائیل، …
سایت هم میهن
صندوق ما و صندوق دیگران


سایت اقتصادنیوز
غیبت مقامات در مراسم تشییع پیکر عروس امام (ره)+ عکس
سایت روزنو
مهسا خاکپور، مادر دنیز دایی کیست؟ | روزنو
سایت آرگا
از وظایف یک مرد نسبت به همسرش چه می دانید؟
سایت ساعدنیوز
تصویری از رژه گشت کمیته در دهه شصت+ تاریخچه گشت ارشاد از اول انقلاب …
سایت آرگا
۵۱ مدل کت دخترانه ۱۴۰۳ در طرح های جذاب و شیک
سایت اسب بخار
تویوتا پرادو J250 در نمایشگاه خودرو چین قدرت نمایی کرد + ویدیو
سایت روزنو
دل سحر قریشی از خانه پرتغالی مهدی طارمی سوخت + عکس | روزنو
سایت اعتماد آنلاین
تصویری جالب از حضور خاخام‌های اسرائیلی در کنار بوستر موشک‌های ایرانی …
ورزش ۳
باشگاه رم: سردار آزمون فقط به این شرط می‌ماند!
سایت آفتاب نیوز
اظهارات تازه وکیل توماج صالحی درباره پرونده موکلش
روزنامه هفت صبح
قتل همسر و فرزند در شعله‌های خشم پدر نقاش
روزنامه دنیای اقتصاد
این 4 نشانه یعنی کبدتان در حال نابودی است
روزنامه دنیای اقتصاد
این 8 عادت را کنار بگذارید همیشه جوان می مانید
سایت برترینها
این پسران کره‌ای، دل روناکِ »نون خ» را برده‌اند
سایت برترینها
پیش‌بینی هولناک برخی هموطنان از 30 اسفند 1403
سایت اعتماد آنلاین
تصویری از کاظم صدیقی و وزیر رئیسی در آغوش یکدیگر‌+ عکس
ورزش ۳
تصمیم بزرگ: مورایس چگونه مسلمان شد
سایت خبرآنلاین
ببینید | سکانس خنده‌دار از حرف زدن نعیمه نظام‌دوست به زبان روسی
سایت خبرآنلاین
تصاویر| شاسی‌بلند چینی بازار ایران به بریتانیا می‌رود / ورود چری به …
سایت روزنو
نرخ اجاره آپارتمان ۳۰ تا ۵۰ متری در تهران | روزنو
سایت خبر ورزشی
فوری| تایید شد؛ طارمی با قرارداد ۲+۱ ساله به اینتر پیوست +عکس
سایت تیتر کوتاه
سفر به شهر ازمیر ترکیه در اردیبهشت چقدر خرج روی دستتان می گذارد؟ + …
سایت صنعت ماشین
تصاویر/ نمایشگاه خودرو پکن با شعار عصر جدید، خودروهای جدید (قسمت …
سایت گجت نیوز
چری تیگو ۹ پلاگین هیبریدی معرفی شد + مشخصات فنی و قیمت شاسی بلند جدید …
سایت تیتر کوتاه
نسخه جدید لامبورگینی اوروس روانه بازار شد + جزئیات
سایت انتخاب
ببینید / لحظه بمباران قطار حامل تسلیحات غربی در اوکراین
سایت نبض بازار
فیلم/ حرف‌های جنجالی و خبرساز اشکان خطیبی از زندگی سخت در اروپا!
روزنامه تعادل
با ۳۰۰ میلیون تومان چه واحد‌هایی را می‌شود اجاره کرد؟ + جدول
سایت تجارت نیوز
با کمتر از ۵ میلیون تومان گوشی بخرید
سایت خبرآنلاین
ببینید | شوک بزرگ به اسرائیل؛ اولین تصاویر از واژگون شدن خودروی وزیر …
سایت خبرآنلاین
ببینید | استوری علیرضا بیرانوند از تمرینات اختصاصی‌اش پس از مصدومیت
سایت اسب بخار
معرفی پرادو J250 در نمایشگاه خودرو چین
سایت روزنو
چه کسانی در ایران هواپیمای شخصی دارند؟ | روزنو
سایت انتخاب
ببینید / مذاکره محیط بان با خرس در جنگل‌های مازندران: «خرس من برایت …
سایت تجارت نیوز
پرچمداران سامسونگ در یک‌قدمی ۱۰۰میلیون تومانی/ جدول قیمت‌ها
سایت اعتماد آنلاین
انتشار خبر درگذشت یک پزشک زن بیمارستان شریعتی؛ باز هم خودکشی؟
سایت خبرآنلاین
ببینید | محاصره بذرپاش در میان مردم تبریز؛ اعتراضات به وزیر راه بالا …
سایت خبرآنلاین
ببینید | اقدام خطرناک یک مرد روی خودرو در حال حرکت در تونل‌های تهران؛ …
سایت اعتماد آنلاین
طلبه‌های افغانی هم برای حجاب زنان ایرانی لباس جنگی پوشیدند + عکس
روزنامه هفت صبح
عکس| هشدار: محتوای آزاردهنده؛ کشف اسکلت مردی بعد از 7 ماه

چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
نمایندگی زیمنس | فروش محصولات فشار ضعیف و …
مکانیک سیار باطری سازی سیار(نصب باطری اتمی …
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …

ورود / ایجاد آگهی

نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد