زمان سنگی

نویسنده : ریتسوس - یانیس
مترجم : فریاد - فریدون
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۷/۲۰
رده دیویی : ۸۸۹.۱۳۲
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۱۰۵۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/یونانی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۸۰-۰۵۲-۰

در مجموعه حاضر متن اشعار 'یانیس ریتسوس' شاعر و نقاش یونانی, به دو زبان یونانی و ترجمه فارسی به طبع رسیده است‌؛ همه این اشعار در طول تبعید شاعر ـ یعنی سال‌های 1948 ـ 1952 ـ در ماکرو نیسوس سروده شده است‌؛ برای مثال نمونه‌ای از اشعار درج می‌شود: در این جا خارها بسیارند/ خارهای بلوطی رنگ, خارهای زرد/ در همه درازنای روز, تا درون خواب/ وقتی که شب‌ها با نوانه‌وار از سیم‌های خاردار می‌گذرند/ سخنانی که زمانی به نظرمان زیبا رسیدند/.....