مردگان - The Dead

سال تولید : ۱۹۸۷
کشور تولیدکننده : آمریکا و انگلستان
محصول : ویلند شولتس کایل و کریس سیورنیچ
کارگردان : جان هیوستن
فیلمنامه‌نویس : تونی هیوستن، برمبنای داستانی کوتاه از دابلینی‌ها نوشته جیمز جویس.
فیلمبردار : فرد مورفی
آهنگساز(موسیقی متن) : الکس نورث
هنرپیشگان : آنجلیکا هیوستن، دونال مکان، هلنا کارول، کاتلین دلانی، ریچل دولینگ، دان اوهرلیهی، فرانک پاترسن و اینگرید کرایگی.
نوع فیلم : رنگی، ۸۳ دقیقه.


دابلین، سال 1904. «گابریل کانروی» (مکان) و همسرش، «گرتا» (هیوستن) در جمع مهمانان جورواجور مجلس رقص سالانه‌ای هستند که دو خواهر پیر، «کیت» (کارول) و «جولیا مورکان» (دلانی) برگزار کرده‌اند. «گابریل» تحت تأثیر حالت همسرش قرار می‌گیرد که روی پله‌ها ایستاده و ظاهراً به صدای «بارتل دارسی»، خواننده تنور اپرا که ترانه‌ای قدیمی و غمگین را می‌خواند، گوش فرا داده است. بعدتر در اتاق هتل، «گرتا» اعتراف می‌کند که این ترانه، خاطرات دردناک یک عشق سال‌ها پیش را به یادش آورده بود: در یک شب برفی، پسر بیماری برای دیدن او که داشت دهکده را ترک می‌کرد، آمده بود و بعد مرده بود. «گابریل» تحت تأثیر اشک‌های همسرش می‌فهمد که هرگز چنین عشقی را نشناخته است.
* هیوستن در آخرین فیلمش داستان عالی جویس را که از آثار محبوب او بود، به فیلم برگرداند و اگرچه مخاطره بزرگی را بر خود هموار کرد (سبک ادبی مبتنی بر تداعی ذهن جویس را در سینما قابل بازآفرینی نمی‌دانند)، اما فیلم به خوبی حس و حال رمان دست‌گریز و تقابل لحظه را با خاطره القا می‌کند. در واقع غم غربت گسترده ولی مسکوت، کلید معنائی فیلم است. نکته مهمی که در این اقتباس از دست رفته، صدای راوی داستان جویس است که هیوستن را مجبور می‌کند به تأکیدهائی بر لحظه‌های خاص و مکاشفه‌آمیز دست بزند و نیز باعث می‌شود شخصیت «گابریل» از همان آغاز نقش محوری نیابد. مردگان معرف سبک ساده و بی‌آلایش فیلم‌های متأخر هیوستن است و این را در رویکرد بی‌تکلف به دوره تاریخی مربوطه می‌توان دید. آنجلیکا هیوستن در نقش «گرتا» بازی جالبی ارائه می‌دهد.