امسال سال پلیس است

▪ اندی سامرز گیتاریست گروه پلیس:
امسال سال پلیس است
ستارگان راك – استینگ و اندی سامرز و استوارت کاپلند برای اولین بار از زمان از هم پاشیدن گروه پلیس در ۱۹۸۴ ، بعد از فروش های چند میلیون نسخه ای، دوباره بازگشته اند. این سه نفر قبلا سه بار در تور Amnesty International’s A Conspiracy of Hope tour در سال ۱۹۸۶، جشن ازدواج استینگ در ۱۹۹۲ و ورود آنها به تالار مشاهیر راک اند رول در سال ۲۰۰۳ به اجرای برنامه پرداخته بودند.
گرد هم آمدن دوباره گروه كه از مراسم جایزه گرمی در ماه فوریه آغاز شد باعث حیرت دو چندان اعضای گروه و همچنین هواداران گروه پلیس شد و فروش بلیط نشان داد كه جهان هنوز پلیس ها را می خواهد.
▪ ترجمه مصاحبه مجله Music Connection با اندی سامرز یکی از اعضای گروه پلیس درباره تور ۲۰۰۸ -۲۰۰۷ این گروه را در زیر می خوانیم.
● Music Connection : از اینكه در سال ۲۰۰۷ یکبار دیگر گروه پلیس توری را برگزار می کند چه احساسی دارید؟
▪ Andy Summers : وقتی خبر رسید كه می خواهیم این كار را انجام دهیم انگار برای لحظه ای دیوانه شده بودیم و هذیان می گفتیم. باورکردنی نیست چون ما مدت زیادی پلیس را رها کرده بودیم و تصور می کردیم که همه مارا فراموش کرده اند و دیگر هیچ کس بعه پلیس علاقه ای ندارد. اما دقیقا عكس آن ثابت شد. منظورم این است كه ما در عرض یك ساعت و نیم در استادیومهای سراسر جهان تمام بلیط ها را بفروش رساندیم و این نشان دهنده موفقیت فوق العاده ای ست. مشخص است كه این بزرگترین تور سال خواهد بود . فكر نمی كنم هیچ كس در این زمینه بتواند از ما پیشی بگیرد.
● MC : چه دلایلی باعث شد دوباره دور هم جمع شوید؟
▪ AS : به دلایلی سال گذشته اوضاع تغییر كرد. همه چیز دست به دست هم داد تا چنین اتفاقی بیفتد. پارسال استینگ را زیاد می دیدم و روابط ما خوب و عالی شده بود. استوارت فیلمش را ساخت و من كتابم را نوشتم . اوضاع شبیه گذشته شد و زمان خوبی برای دوباره با هم بودن بود. همچنین افراد زیادی تورهایشان را رها كردند. و به نظر می آامد كه این سال می تواند فرصت خوبی برای ما باشد.مثلا گروه U۲ بیرون نمی روند یا اجراهای بزرگ دیگری صورت نمی گیرد و می دانید این تصمیم استینگ بود .فكر می كنم او كارهای زیادی به صورت انفرادی انجام داده بود و احساس می كرد وقت آن رسیده كه تك خالش را كه برای روز مبادا گذاشته بود رو كند.
● MC : این موضوع كه گروه پلیس یك گروه اهل دعوا و مجادله ست مخفی نیست . آیا هم اكنون حدود و اندازه ای برای حفظ صلح دارید؟
▪ AS: فكر نمی كنم هیچ یك از ما در آن تغییر زیادی داده باشیم. ما الان بزرگتر و عاقلتر شده ایم و رابطه بهتری با هم داریم، چون كار بزرگی در پیش رو داریم. این ما را وادار می كند كه روابط را دوستانه نگه داریم و رابطه كاری خوبی داشته باشیم و این كاری ست كه انجام می دهیم. ما افراد باهوشی هستیم و این بار نمی خواهیم اشتباه كنیم.
● M:آیا Everyone Stares(فیلمی که کاپلند درباره گروه پلیس ساخت) به توجه دوباره دیگران به گروه سه نفری شما كمك كرد؟
▪ AS: برای من ، حتما. و این كاملا شخصی ست. چون هفتاد و پنج درصد فیلم در مورد خود من است. بهر حال مثل چند كارت پستال است كه از جوانی خودت ساخته شده باشد. من فكر نمی كنم فیلم هنری بزرگی باشد. آنچه كه بود خیلی كوتاه بود؛ برای مثال از سه سال قبل فیلم گرفته نشده است. اما من ازش لذت بردم و فكر می كنم مردم هم از آن لذت ببرند.
● MC: زنده كردن دوباره روزهای گذشته در كتابتان چطور بود؟
▪ AS: دوست داشتم . مثل این بود كه دو سال در آن باشی. شش ماه پایان سال ۲۰۰۴ بود از كنسرت دست كشیدم كه كتاب را كامل كنم. من نوشتن را دوست دارم .
● MC: در فكر كتاب دیگری هم هستید؟
▪ AS: چند چیز در ذهنم هست. ازمن خواسته شده كه درباره این تور كتابی بنویسم. پس دارم به آن فكر می كنم. و دیگر نمی خواهم به نوشتن در مورد تورهای راك‌ اندرول‌ ادامه بدهم. الان دوست دارم یك رمان بنویسم .
● MC: شما یك كتاب جدید عكس هم دارید . (I’ll Be Watching You: Inside the Police ۱۹۸۰-۸۳) كه در مورد گروه پلیس است.
▪ AS: درست ست. تمام عكسهایی كه از گروه پلیس گرفتم. ازاولین روز تا اخرین روز با فیلم سیاه و سفید. . مدرك شگفت انگیزی است و البته من از اول نمی فهمیدم چكار كردم تا اینكه كسی از من خواست به آن ادامه بدهم . من ۲۵۰۰۰ عكس از گروه گرفتم . خیلی حیرت آور است.
● MC: به نظر شما چه چیزی باعث شد گروه پلیس به حالت اولیه برگردد؟
▪ AS: این احساس مشترك هر سه ما بود. سه نفر مشتاق برای موفق شدن به هر قیمتی. می خواهیم سخت کارکنیم، ترانه های نغز و تنظیم های عالی داشته باشیم و از هر نظر با سایر گروه ها متفاوت باشیم.
●MC : چه فرقی بین گروه پلیس امروز و گروه پلیس مثلا در سال ۱۹۸۴ هست ؟
▪ AS: من فرقش را نمی دانم و تنها به کار فكر می كنم. فكرمی كنم كاری كه ما باید انجام دهیم این است كه واقعا سعی كنیم یك گروه باشیم . ما ترانه ها را می دانیم اما باید فكر كنیم آنها را نمی دانیم و باید آنها را دوباره بسازیم تا حداقل در گوش خودمان قوی و نو و از هر جهت بروز باشند . ما باید بر آنها كار كنیم و دوباره بسازیمشان تا بتوانیم كنسرت جدید و قوی داشته باشیم. آهنگ دو تا از ترانه ها را تغییر دادیم. كمی ریتم درامز را هم عوض كردیم. مسلما صدای گیتار من مطابق نیاز امروز خواهد بود؛ هرکاری انجام میدهم تا چنین باشد. ما حدود ۲۰ سال برای دیگران نواختیم و فكر می كنم الان نوازنده های بهتری باشیم نسبت به پلیس گذشته.
● MC: پلیس سه نفره خواهد ماند یا خواننده و نوازنده ای به گروه اضافه خواهد شد؟
▪ AS: سه نفری بهتر است. شما مقید به سه عنصر اساسی هستید، درامز، باس ، گیتار و سپس آواز. هر كس باید مواظب باشد و كار كند و چیزی نیست كه مانع كار دیگری بشود. همه چیز تقریبا نظم دارد.
● MC: اینروزها بحث موسیقی بین شما سه نفر چیست؟
▪ AS : فكر می كنم بیشترین سعی ما این است كه در مورد انجام بهترین كار ممكن حرف بزنیم. من و استینگ. او نوازنده گیتار بسیار خوبی است. و بحث ما راجع به گیتار است چون تنها من می توانم گیتار بزنم. پس در مورد این بحث می كنیم كه چه چیزهایی با گیتار بزنیم و برای من جذاب است چون مثل این می ماند كه دارم با كسی حرف میزنم كه واقعا این وسیله رو می شناسد و سطح علمی بالایی در این زمینه دارد.
● MC: کارهایی که می خواهید در این تور اجرا کنید را انتخاب کرده اید؟
▪ AS: تقریبا مرتب شده است . ترانه های موفق زیادی هست كه باید اجرا کنیم. ما نمی خواهیم كارهایی انجام بدهیم كه غیر معمول و عجیب باشد. ما در حال کار برروی “Truth Hurts Everybody,” هستیم كه کاری است قدیمی و مدت هاست آن را اجرا نکرده ایم.اما می دانید یك اجرای دو ساعته از ترانه های مشهور داریم. كارهای زیادی هست كه شهرت جهانی دارد و ما ازاجرای آن لذت خواهیم برد.
● MC: آیا توانایی تغییر مسیر تور هم هست ؟
▪ AS: البته. ممكن است بعد از اولین اجراها بخواهیم روی آن كار كنیم یا توالی آن را تغییر بدهیم. طبیعی است . هر كسی این كار را انجام می دهد . راهی را شروع می كنید سپس تصمیم می گیرید. « این نتیجه نمی دهد، بهتر است این را برداریم و چیز دیگری جایگزینش كنیم یا پایین لیست قرارش دهیم» و اینكار را تنها زمانی میتوانید انجام دهید كه واکنش مردم را ببینید.
● MC: پیش بینی خود شما درباره این تور چیست؟
▪ AS: كار خوبی خواهد شد. این تور تا مارس سال بعد ادامه دارد و تا امریكا و سراسر اروپا ، امریكای جنوبی و ژاپن و نقاط دیگری در آسیا و احتمالا استرالیا و نیوزیلند گسترش خواهد یافت. به این توجه داریم كه ادامه بدهیم یا نه.

منبع : دو هفته نامه فریاد