راه مصر به سوی قدس: داستان کشمکش برای صلح در خاورمیانه

نویسنده : غالی - بطرس‌بطرس
مترجم : مبینی‌کشه - فریده
ویراستار : خسروانی - محمدحسین
مصحح : مرتضیوان - مینوخندق‌آبادی - فرزانه
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۲/۲۸
رده دیویی : ۳۲۷.۶۲۰۰۹۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۷۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۱۵۰
شابک : ۹۶۴-۴۲۳-۴۸۵-۵

'راه مصر به سوی قدس 'ترجمه‌ای است از یادداشت‌های روزانه 'پطرس پطرس غالی' که موضوع اصلی آن ماجرای صلح مصر و اسراییل است .این یادداشت‌ها با شرح پیشقدم شدن سادات برای صلح با اسراییل و سفر وی به بیت‌المقدس آغاز می‌شود و با ترور نامبرده در اکتبر 1981پایان می‌پذیرد' .غالی 'در این کتاب ضمن تشریح نقش بسیاری از سازمان‌ها, جنبش‌ها و شخصیت‌های گوناگون در ماجرای صلح, نقاط ضعف و قوت هر یک از آنها را بیان می‌کند .برای مثال وی در مقدمه کتاب اذعان می‌دارد' :هنگامی که این صفحات را ورق می‌زنید, درمی‌یابید که من در خصوص برخی از مسائل دچار خطا شده‌ام, اما عمدتا خواستم این خطا یا نقص در متن باقی بماند و در تمامی بخش‌های کتاب از این قاعده پیروی کردم, حتی هنگامی که موضوع به حوادث یا اندیشه‌هایی مربوط می‌شد که اکنون پس از گذشت زمان دریافته‌ام, اتخاذ تصمیم یا تحت تاثیر امور خاص قرار گرفتن در زمان خود بی پایه و اساس بوده است .'وی ادامه می‌دهد' :البته برای آشنایی بیشتر خواننده در خصوص رویدادها, شخصیت‌ها و سرنوشت آنان و طرح‌های خاصی که به بعد از سال‌های 1979تا 1981مربوط می‌شود, توضیحات بیشتری داده‌ام به طوری که خواننده در شناخت مواضعی که در اندیشه‌ها و حوادث ظهور یافته, مشکلی نخواهد داشت .'وی هدف از تدوین کتاب را چنین ذکر می‌کند' :هدف من از نوشتن این کتاب عرضه یادداشت‌هایی شبیه به خاطرات روزانه, در قالب حکایت از دیپلماسی مصری و به تصویر کشیدن اقدام مصر است, اقدامی که سرآغاز پر اهمیت صلح و امنیت جهانی است .'