تاثیر شعر عربی بر تکامل شعر فارسی

نویسنده : دودپوتا - عمرمحمد
مترجم : شمیسا - سیروس
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۲۸
رده دیویی : ۸fa۱.۰۰۹
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۳۵۴۸/د۲ت۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۴۹۴-۴۳-۹

در این کتاب سعی شده تاثیر شعر عربی بر رشد و تکامل شعر فارسی بررسی و ارزیابی شود .این تحقیق به یاری نمونه‌های بسیاری از اشعار همانند عربی و فارسی صورت گرفته است .به‌زعم نویسنده مضامینی که شاعران ایران از شاعران عرب وام گرفته‌اند فراوان است .اشعار معادل در سه بخش 'مدحی', 'تعلیمی 'و 'توصیفی 'بررسی شده است .هر بخش مشتمل بر تعدادی از مضامین نمونه است که در اشعار سرایندگان دوره‌های متفاوت دیده می‌شود .فهرست منابعی که این اشعار از آنها انتخاب شده در پایان کتاب آمده است .