پنجشنبه, ۱۳ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 2 May, 2024
مجله ویستا
نام کتاب
فردوسى چه نامى بر روى کتاب خود گذاشته بوده؟ در بادى امر اين پرسش زايد بهنظر مىرسد. چه، همه مىدانند که نام کتاب فردوسى 'شاهنامه' است. اما حقيقت آن است که در سرتاسر کتاب، يکبار هم اين نام يعنى 'شاهنامه' نيامده است. با اين همه، همهٔ شاعران و نويسندگان، از قديمترين زمانها از اين کتاب عظيم بهنام 'شاهنامه' يا مخفّف آن 'شهنامه' ياد کردهاند. مثلاً اسدى طوسى که حدود پنجاه سال بعد از فردوسى درگذشته مىگويد: | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
(۱). گرشاسبنامه، به اهتمام حبيب يغمائى، تهران، ۱۳۱۷، ص ۱۴. | ||||||||||||||||||
و يا نظامى عروضى مىنويسد: 'استاد ابوالقاسم فردوسى از دهاقين طوس بود، از ديهى که آن را باز خوانند ... و شاهنامه را به نظم همىکرد - نظامى عروضى، چهارمقاله، ص ۷۵.' با اين همه جاى پرسش همچنان باقى است. فردوسى کتاب خود را چه ناميده بوده؟ پيش از آنکه به اين پرسش پاسخ گوئيم، بايسته است به دو نکته اشارهاى بکنيم: نخست آنکه 'شاهنامه' در آن روزگاران نام عمومى همهٔ کتابهائى بوده که در موضوع داستانهاى باستانى مىنوشته يا مىسرودهاند(۲) و ظاهراً اين کلمه ترجمهٔ 'خوتاى نامک' پهلوى است، که شکل فارسى آن 'خداىنامه' است. دوم آنکه کلمهٔ 'خداىنامه' در بحر متقارب 'فعولن فعولن فعولن فعول' که شاهنامهٔ فردوسى در آن وزن گفته شده نمىگنجد، 'شاهنامه' و مخفّف آن 'شهنامه' نيز که در اين بحر مىگنجد، در شاهنامه نيامده. | ||||||||||||||||||
(۲). مانند شاهنامهٔ ابوعلى محمدبناحمد بلخى، شاهنامهٔ ابومنصورى، شاهنامهٔ ابوالمؤيد بلخى و جز آنها. معادل عربى شاهنامهٔ 'سيرالملوک' است. نکفم ذيل شاهنامه. | ||||||||||||||||||
فردوسى کتاب را با نامهاى گوناگونى ياد کرده، از جملهٔ اين نامها: | ||||||||||||||||||
نامهٔ بستان: | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
نامهٔ شهريار: | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
نامهٔ شهرياران پيش: | ||||||||||||||||||
|
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید بلیط هواپیما
ایران نیکا شاکرمی رهبر انقلاب روز معلم معلمان دولت سیزدهم مجلس شورای اسلامی مجلس شهید مطهری حجاب شورای نگهبان قوه قضائیه
تهران هواشناسی زلزله معلم شهرداری تهران سیل قوه قضاییه آموزش و پرورش پلیس سلامت سازمان هواشناسی دستگیری
خودرو قیمت خودرو دولت قیمت دلار ایران خودرو دلار قیمت طلا سایپا بانک مرکزی بازار خودرو کارگران تورم
مشهد رضا عطاران رادیو فضای مجازی تلویزیون سریال سینمای ایران سینما دفاع مقدس تئاتر موسیقی فیلم
دانشگاه علوم پزشکی مکزیک
رژیم صهیونیستی غزه اسرائیل فلسطین جنگ غزه آمریکا نوار غزه روسیه چین حماس عربستان یمن
استقلال پرسپولیس فوتبال سپاهان تراکتور لیگ برتر ایران رئال مادرید بایرن مونیخ باشگاه استقلال لیگ قهرمانان اروپا لیگ برتر باشگاه پرسپولیس
همراه اول دبی واکسن تبلیغات اپل ناسا گوگل وزیر ارتباطات پهپاد
کبد چرب بیماری قلبی کاهش وزن دیابت داروخانه ویتامین طول عمر بارداری